À propos de cette leçon
Avec Vérifier une salle, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en espagnol.
Dialogue
A
¿Está lista la sala?
Ésta lísta la sála ? La salle est-elle prête ?
B
Las sillas están en su sitio.
Lass síyass èstane ène sou sítio. Les chaises sont en place.
A
¿Funciona la pantalla?
Founssiona la pantáya ? L'écran fonctionne-t-il ?
B
La imagen se ve clara.
La ima-rhène sé bé clá-ra. L'image est claire.
A
¿Tenemos rotuladores?
Ténémoss rotouladorèss ? Avons-nous des feutres ?
B
Están sobre la mesa.
Èstane sobré la méssa. Ils sont sur la table.
A
¿Hay espacio para moverse?
Aï èspassyo para mobèrssé ? Y a-t-il de la place pour bouger ?
B
Hay suficiente espacio para caminar.
Aï soufissiènté èspassyo para caminár. Il y a assez de place pour marcher.Mot par mot
Está
«Está» sert ici à demander si la salle se trouve dans l’état d’être prête, dans «¿Está lista la sala?». C’est une forme de estar. La question «¿Está lista la sala?» est utile pour vérifier l’état d’un lieu ou d’un objet.
lista
«Lista» signifie «prête» dans «¿Está lista la sala?». Le mot décrit ici l’état de la salle et prend cette forme avec «la sala». On peut l’utiliser pour vérifier si quelque chose est prêt avant de commencer une activité.
la
«La» accompagne «sala» dans «¿Está lista la sala?» et correspond à «la». Il introduit ici le lieu précis dont on vérifie l’état. Cette forme s’emploie devant «sala» dans cette expression.
sala
«Sala» désigne la salle dans «¿Está lista la sala?». Le mot est l’élément dont on vérifie l’état. On l’utilise pour parler d’un espace intérieur destiné à une activité ou à une réunion.
Las
«Las» signifie «les» dans «Las sillas están en su sitio» et accompagne «sillas». Il introduit ici plusieurs chaises précises. Cette forme s’emploie devant «sillas» dans la réponse donnée sur l’aménagement de la salle.
sillas
«Sillas» désigne les chaises dans «Las sillas están en su sitio». Le mot parle des sièges présents dans la salle. On peut l’utiliser lorsqu’on vérifie si les chaises sont placées comme prévu.
están
«Están» indique ici où se trouvent les chaises, dans «Las sillas están en su sitio». C’est une forme de estar utilisée avec «Las sillas». Elle sert à décrire la position ou l’emplacement de plusieurs éléments.
en
«En» relie les chaises à leur emplacement dans «Las sillas están en su sitio». Ici, il correspond à l’idée d’être «à» ou «dans» un lieu déterminé. Il s’emploie avec «su sitio» pour indiquer l’emplacement attendu.
su
«Su» indique que le «sitio» est l’emplacement qui convient aux chaises dans «Las sillas están en su sitio». Il correspond ici à «leur» dans le contexte. On le retrouve devant un nom pour préciser à qui ou à quoi quelque chose est rattaché.
sitio
«Sitio» signifie ici «place» ou «emplacement» dans «Las sillas están en su sitio». Avec «en su sitio», il désigne l’endroit où les chaises doivent être. Cette expression est utile pour confirmer qu’un élément est correctement placé.
Funciona
«Funciona» signifie ici «fonctionne» dans «¿Funciona la pantalla?». C’est une forme de funcionar utilisée pour vérifier le bon fonctionnement de l’écran. La question «¿Funciona la pantalla?» convient lorsqu’on teste un appareil ou un équipement.
pantalla
«Pantalla» désigne l’écran dans «¿Funciona la pantalla?». C’est l’équipement dont on vérifie le fonctionnement. On peut employer ce mot pour parler de l’écran utilisé dans une salle ou avec un appareil.
imagen
«Imagen» désigne l’image affichée dans «La imagen se ve clara». Le mot précise ce qui est visible sur l’écran. On l’utilise pour parler de ce qui apparaît sur une surface ou un écran.
se
Dans «La imagen se ve clara», «se» participe à la tournure qui décrit l’apparence perçue de l’image. Il contribue avec «ve» au sens «l’image paraît claire»; ce sens appartient à l’expression entière «se ve clara». Cette tournure sert à donner une appréciation sur l’aspect visible de quelque chose.
ve
Dans «La imagen se ve clara», «ve» contribue avec «se» à exprimer que l’image paraît claire ou est perçue comme claire. Cette forme vient de ver et prend ici son sens dans l’expression «se ve clara». On peut utiliser cette tournure pour décrire l’apparence visible d’un élément.
clara
«Clara» signifie «claire» dans «La imagen se ve clara». Le mot décrit l’image telle qu’elle apparaît à l’écran et prend cette forme avec «la imagen». On l’utilise ici pour évaluer la netteté ou la lisibilité de l’image.
Tenemos
«Tenemos» signifie ici «avons» ou «disposons de» dans «¿Tenemos rotuladores?». C’est une forme de tener utilisée pour demander si les feutres sont disponibles. La question «¿Tenemos rotuladores?» sert à vérifier la présence d’un objet nécessaire.
rotuladores
«Rotuladores» désigne les feutres dans «¿Tenemos rotuladores?». Le mot parle des fournitures recherchées pour la salle. On peut l’utiliser après «¿Tenemos» pour demander si ces feutres sont disponibles.
sobre
«Sobre» indique la position des feutres dans «Están sobre la mesa»: ils sont sur la table. Il introduit ici la surface où se trouvent les objets. Cette préposition s’emploie avec «la mesa» pour préciser leur emplacement.
mesa
«Mesa» désigne la table dans «Están sobre la mesa». Elle sert de repère pour localiser les feutres. On utilise ce mot après «sobre» pour dire qu’un objet se trouve sur la table.
Hay
«Hay» signifie «il y a» dans «¿Hay espacio para moverse?» et «Hay suficiente espacio para caminar». Il sert à demander ou à constater l’existence d’un espace disponible. On peut l’utiliser avec «espacio» pour vérifier si un lieu permet une activité.
espacio
«Espacio» signifie «espace» dans «¿Hay espacio para moverse?». Il désigne la place libre nécessaire pour bouger ou marcher. On peut l’employer avec «Hay» pour demander si une zone est assez dégagée.
para
«Para» introduit ici l’activité rendue possible par l’espace, dans «espacio para moverse» et «espacio para caminar». Il correspond à «pour». Cette construction s’emploie avec un infinitif pour préciser l’usage ou le but de l’espace.
moverse
«Moverse» signifie «se déplacer» dans «¿Hay espacio para moverse?». Avec «para», il décrit l’activité que l’espace doit permettre. On peut utiliser «espacio para moverse» lorsqu’on vérifie qu’une personne peut circuler librement.
suficiente
«Suficiente» signifie «suffisant» dans «Hay suficiente espacio para caminar». Il indique que la quantité d’espace permet de marcher. On l’emploie devant «espacio» pour évaluer si la place disponible répond au besoin.
caminar
«Caminar» signifie «marcher» dans «Hay suficiente espacio para caminar». Après «para», il précise l’activité que l’espace permet de faire. Cette structure sert à dire qu’un lieu offre assez de place pour marcher.
Points de Grammaire
hay + nom
Hay espacio suficiente.
Aï èspássyo soufissiènté.Il y a assez d’espace.
Hay signifie « il y a » et se place avant le nom pour présenter l’existence ou la présence de quelque chose.
se ve + adjectif
La pantalla se ve clara.
La pantáya sé bé clá-ra.L’écran paraît clair.
Avec se ve, l’adjectif décrit l’apparence. Clara s’accorde au féminin avec pantalla.
Vocabulaire Espagnol
claro
Adjectif
cláro
clair
clara
estar
Verbe
èstár
être, se trouver
está
funcionar
Verbe
founssionár
fonctionner
imagen
Nom
ima-rhène
image
listo
Adjectif
lísto
prêt
lista
pantalla
Nom
pantáya
écran
rotulador
Nom
rotouladór
feutre
rotuladores
sala
Nom
sála
salle
silla
Nom
síya
chaise
sillas
sitio
Nom
sítio
place, endroit
tener
Verbe
ténér
avoir
tenemos
verse
Verbe
bèrssé
avoir l'air, se voir
se ve
Quiz
Réorganiser
Placez les mots dans le bon ordre.
La salle est-elle prête ?
Voir la Réponse
¿Está lista la sala?Les chaises sont en place.
Voir la Réponse
Las sillas están en su sitio.L'écran fonctionne-t-il ?
Voir la Réponse
¿Funciona la pantalla?Orthographe
Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.
image
Voir la Réponse
imagenfonctionner
Voir la Réponse
funcionarécran
Voir la Réponse
pantallaprêt