À propos de cette leçon
Avec Vérifier une commande simple, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en espagnol.
Dialogue
A
Vamos a revisar el pedido.
Ba-moss a ré-bi-ssar èl pé-di-do. Vérifions la commande.
B
Las bebidas están aquí.
Lass bé-bi-dass ès-tann a-ki. Les boissons sont ici.
A
¿También tenemos la comida?
Tam-byèn té-né-moss la ko-mi-da ? Avons-nous aussi la nourriture ?
B
Está en esta bolsa.
Ès-ta èn ès-ta bol-sa. Elle est dans ce sac.
A
¿Está todo correcto?
Ès-ta to-do ko-rèk-to ? Est-ce que tout est correct ?
B
Coincide con el recibo.
Ko-in-si-dé kon èl ré-si-bo. Ça correspond au reçu.
A
Puedo llevar las bebidas.
Pwé-do yé-bar lass bé-bi-dass. Je peux prendre les boissons.
B
Voy a llevar la bolsa con la comida.
Boï a yé-bar la bol-sa kon la ko-mi-da. Je vais porter le sac avec la nourriture.Mot par mot
Vamos
Dans «Vamos a revisar el pedido», «Vamos» sert à proposer une action commune : « vérifions ». Avec «a» suivi d’un infinitif, la structure «Vamos a + infinitif» permet de proposer ce que l’on va faire ensemble. Nouvel exemple : «Vamos a comer» peut servir à proposer de manger.
a
Dans «Vamos a revisar el pedido», «a» introduit l’infinitif «revisar» dans la proposition d’une action à faire. La structure réutilisable est «ir a + infinitif» ou «Vamos a + infinitif». Nouvel exemple : «Voy a llamar» signifie que je vais appeler.
revisar
Dans «Vamos a revisar el pedido», «revisar» signifie vérifier la commande. Il s’emploie ici après «a» pour nommer l’action proposée. On peut réutiliser «revisar + objet», par exemple «revisar la lista» dans une nouvelle phrase.
el
Dans «el pedido», «el» accompagne le nom masculin singulier «pedido» et correspond à « le ». Il se place avant le nom. Nouvel exemple : «el recibo» signifie « le reçu ».
pedido
Dans «el pedido», «pedido» désigne la commande à vérifier au comptoir. Il s’emploie ici avec l’article «el». Nouvel exemple : «Tengo un pedido» peut servir à dire qu’on a une commande.
Las
Dans «Las bebidas están aquí», «Las» signifie « les » et accompagne le nom pluriel «bebidas». Sa majuscule vient du début de la phrase ; la même forme apparaît comme «las» lorsqu’elle n’est pas en début de phrase. On peut réutiliser «las» devant un nom féminin pluriel.
bebidas
Dans «Las bebidas están aquí», «bebidas» désigne les boissons de la commande. Le mot est employé au pluriel avec «Las». Dans une nouvelle phrase, «comprar bebidas» peut servir à parler de l’achat de boissons.
están
Dans «Las bebidas están aquí», «están» indique que les boissons se trouvent ou sont présentes ici. Cette forme de «estar» s’emploie avec un sujet pluriel. On peut réutiliser «estar + ici» ou «estar + en + lieu» pour indiquer où se trouvent des choses.
aquí
Dans «Las bebidas están aquí», «aquí» signifie « ici » et indique le lieu où se trouvent les boissons. Il s’emploie naturellement après un verbe de localisation comme «están». Nouvel exemple : «Estoy aquí» signifie « je suis ici ».
También
Dans «¿También tenemos la comida?», «También» signifie « aussi » ou « également » : la personne demande si la nourriture fait elle aussi partie de ce qui est disponible. Il peut se placer avant le verbe pour ajouter un élément à une information déjà évoquée. Nouvel exemple : «También quiero agua» signifie « je veux aussi de l’eau ».
tenemos
Dans «¿También tenemos la comida?», «tenemos» signifie « nous avons » et sert à demander si la nourriture est bien avec nous ou dans la commande. Il s’emploie avec un objet direct, ici «la comida». Nouvel exemple : «Tenemos las bebidas» signifie « nous avons les boissons ».
la
Dans «la comida», «la» accompagne le nom féminin singulier «comida» et correspond à « la ». Il se place directement avant le nom. Nouvel exemple : «la bolsa» signifie « le sac ».
comida
Dans «la comida», «comida» désigne la nourriture de la commande. Le mot est employé avec l’article «la». Dans une nouvelle phrase, «preparar la comida» peut servir à parler de préparer la nourriture.
Está
Dans «Está en esta bolsa», «Está» indique que ce qui est recherché se trouve dans le sac. Cette forme de «estar» sert ici à situer une chose dans un lieu. On peut réutiliser «estar en + lieu», par exemple dans une nouvelle phrase «El libro está en la bolsa».
en
Dans «Está en esta bolsa», «en» introduit le lieu où se trouve ce qui est recherché et signifie « dans ». Il s’emploie avec une expression de lieu comme «esta bolsa». Nouvel exemple : «El recibo está en la mesa» signifie « le reçu est sur la table ».
esta
Dans «esta bolsa», «esta» désigne un sac précis situé près de la personne ou montré dans la situation ; il signifie « ce sac-ci » ou « cette ». Il se place avant le nom féminin singulier «bolsa». Nouvel exemple : «esta mesa» signifie « cette table-ci ».
bolsa
Dans «esta bolsa», «bolsa» désigne le sac qui contient la nourriture. Il est employé après le déterminant «esta». Nouvel exemple : «una bolsa con comida» peut servir à parler d’un sac contenant de la nourriture.
todo
Dans «¿Está todo correcto?», «todo» signifie « tout » ou « l’ensemble de la commande ». Il sert à demander si rien ne manque et si l’ensemble est correct. On peut réutiliser «todo + adjectif», par exemple «todo listo» dans une nouvelle phrase.
correcto
Dans «¿Está todo correcto?», «correcto» signifie que tout est conforme et qu’il n’y a pas d’erreur. Il complète l’évaluation introduite par «Está». La structure «estar correcto» peut servir à vérifier une information, un document ou une commande.
Coincide
Dans «Coincide con el recibo», «Coincide» signifie que la commande correspond au contenu du reçu. Il s’emploie ici avec «con» pour introduire l’élément de comparaison. La structure réutilisable est «coincidir con + référence».
con
Dans «Coincide con el recibo», «con» introduit le reçu auquel on compare la commande et signifie « avec » dans cette structure. C’est l’expression «Coincide con...» qui indique la correspondance avec une référence. Nouvel exemple : «Coincide con la lista» peut servir à dire qu’une chose correspond à la liste.
recibo
Dans «el recibo», «recibo» désigne le reçu utilisé pour vérifier la commande. Il est précédé de l’article «el». Nouvel exemple : «Necesito el recibo» peut servir à demander le reçu.
Puedo
Dans «Puedo llevar las bebidas», «Puedo» signifie « je peux » et exprime ici la capacité ou la possibilité de prendre en charge les boissons. Il est suivi d’un infinitif, «llevar». La structure réutilisable est «Puedo + infinitif», par exemple «Puedo ayudar» dans une nouvelle phrase.
llevar
Dans «Puedo llevar las bebidas», «llevar» signifie prendre ou porter les boissons jusqu’à leur destination. Dans «Voy a llevar la bolsa con la comida», le même infinitif désigne aussi l’action prévue de porter le sac. On peut réutiliser «llevar + objet», comme dans «llevar la bolsa».
Voy
Dans «Voy a llevar la bolsa con la comida», «Voy» sert à annoncer une action prévue : « je vais porter ». Avec «a» et l’infinitif «llevar», la structure «Voy a + infinitif» exprime une intention ou une action planifiée. Nouvel exemple : «Voy a revisar el pedido» signifie « je vais vérifier la commande ».
Points de Grammaire
poder + infinitivo
Puedo llevar la bolsa.
Pwé-do yé-bar la bol-sa.Je peux porter le sac.
En espagnol, poder se conjugue et le verbe suivant reste à l’infinitif : puedo llevar.
estar + adverbe de lieu
Están aquí.
Ès-tann a-ki.Ils sont ici.
Estar s’emploie pour indiquer la localisation. Le verbe s’accorde avec le sujet : están pour ils/elles.
Vocabulaire Espagnol
aquí
Adverbe
a-ki
ici
bebida
Nom
bé-bi-da
boisson
bebidas
bolsa
Nom
bol-sa
sac
comida
Nom
ko-mi-da
nourriture
correcto
Adjectif
ko-rèk-to
correct
en
Préposition
èn
dans
estar
Verbe
ès-tar
être
están
Las bebidas están aquí.
pedido
Nom
pé-di-do
commande
revisar
Verbe
ré-bi-ssar
vérifier
Vamos a revisar el pedido.
también
Adverbe
tam-byèn
aussi
tener
Verbe
té-nèr
avoir
tenemos
¿También tenemos la comida?
todo
Pronom
to-do
tout
Quiz
Réorganiser
Placez les mots dans le bon ordre.
Vérifions la commande.
Voir la Réponse
Vamos a revisar el pedido.Les boissons sont ici.
Voir la Réponse
Las bebidas están aquí.Avons-nous aussi la nourriture ?
Voir la Réponse
¿También tenemos la comida?Orthographe
Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.
boisson
Voir la Réponse
bebidasêtre
Voir la Réponse
estánavoir
Voir la Réponse
tenemosici