À propos de cette leçon
Avec Choisir une activité simple, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en espagnol.
Dialogue
A
¿Qué actividad podemos hacer?
ké aktividad podémoss assér Quelle activité pouvons-nous faire ?
B
Podríamos caminar afuera.
podri-amoss kaminarr afoué-ra Nous pourrions marcher dehors.
A
Puede hacer frío allí.
poué-dé assér fri-o a-yi Il peut faire froid là-bas.
B
Entonces podemos leer adentro.
entonssés podémoss lé-èr adèntro Alors, nous pouvons lire à l'intérieur.
A
Leer me parece mejor hoy.
lé-èr mé paréssé mérrôr oy Lire me semble mieux aujourd'hui.
B
Elijamos una habitación tranquila.
éli-rramoss ouna abitassion trankila Choisissons une pièce calme.
A
Voy a traer mi libro.
boï a tra-èr mi livro Je vais apporter mon livre.
B
Voy a encontrar un lugar para nosotros.
boï a enkontrar oun lougarr para nossotros Je vais trouver une place pour nous.Mot par mot
Qué
Dans « ¿Qué actividad podemos hacer? », « Qué » sert à demander quelle activité est envisagée. Il se place devant le nom dans une question comme « Qué actividad... ».
actividad
« actividad » signifie « activité » dans « ¿Qué actividad podemos hacer? ». C’est le nom de ce que l’on propose de faire. On peut le réutiliser après « qué », comme dans « Qué actividad... ».
podemos
« podemos » signifie « nous pouvons » et exprime ici une possibilité : « ¿Qué actividad podemos hacer? ». Cette forme vient de « poder » et s’emploie avec un infinitif, comme dans « podemos hacer ».
hacer
« hacer » signifie « faire » dans « podemos hacer ». C’est l’infinitif utilisé après « podemos ». On peut réutiliser « hacer » avec une activité ou une action.
Podríamos
« Podríamos » signifie « nous pourrions » et présente ici une suggestion : « Podríamos caminar afuera ». Cette forme s’emploie avec un infinitif pour proposer une action, par exemple « Podríamos leer » dans un nouvel exemple.
caminar
« caminar » signifie « marcher » dans « Podríamos caminar afuera ». C’est l’action proposée après « podríamos ». On peut l’utiliser avec un lieu, comme dans « caminar afuera ».
afuera
« afuera » signifie « dehors » et indique le lieu de « caminar » dans « caminar afuera ». Il s’emploie ici pour situer l’action à l’extérieur. On peut le placer après un verbe de déplacement ou d’activité.
Puede
Dans « Puede hacer frío allí », « Puede » exprime la possibilité : il peut faire froid. Cette forme s’emploie ici avec « hacer » dans une expression météorologique. On peut réutiliser « puede » avec un infinitif pour parler de ce qui est possible.
frío
Dans « Puede hacer frío allí », « frío » indique le froid dans l’expression « hacer frío ». Le sens météorologique vient de l’ensemble « hacer frío », et non de « frío » seul. On peut réutiliser cette expression pour parler du temps qu’il fait.
allí
« allí » signifie « là-bas » ou « là » et indique l’endroit concerné dans « Puede hacer frío allí ». Il sert à situer une condition ou une action. On peut le placer après une phrase pour préciser le lieu.
Entonces
« Entonces » signifie « alors » et introduit ici la conséquence de la possibilité qu’il fasse froid : « Entonces podemos leer adentro ». Il relie donc une décision à ce qui vient d’être dit. On peut l’utiliser au début d’une réponse qui propose une autre solution.
leer
« leer » signifie « lire » dans « podemos leer adentro ». C’est l’infinitif placé après « podemos ». On peut l’utiliser avec un lieu ou un objet, comme « leer un libro » dans un nouvel exemple.
adentro
« adentro » signifie « à l’intérieur » et situe l’action de « leer » dans « leer adentro ». Il s’oppose ici au fait de marcher dehors. On peut l’utiliser pour indiquer qu’une activité se déroule dans un espace intérieur.
me
Dans « Leer me parece mejor hoy », « me » signifie « à moi » et indique la personne à qui l’impression semble meilleure. Il se place avant « parece » dans la construction « me parece... ». On peut réutiliser « me parece » pour donner son avis, par exemple « me parece bien » dans un nouvel exemple.
parece
Dans « Leer me parece mejor hoy », « parece » signifie « semble » et introduit l’impression donnée par la lecture. Cette forme s’emploie avec « me » pour exprimer ce qui semble vrai ou préférable à quelqu’un. On peut réutiliser « me parece » avant un avis ou une appréciation.
mejor
« mejor » signifie « mieux » dans « Leer me parece mejor hoy » et sert à présenter la lecture comme une meilleure option. Il compare implicitement cette option à l’activité envisagée auparavant. On peut réutiliser « mejor » pour indiquer qu’une option convient davantage.
hoy
« hoy » signifie « aujourd’hui » et précise le moment dans « Leer me parece mejor hoy ». Il situe l’avis dans la journée actuelle. On peut le placer à la fin d’une phrase pour préciser quand une situation est valable.
Elijamos
« Elijamos » signifie « choisissons » et sert ici à faire une proposition commune : « Elijamos una habitación tranquila ». Cette forme vient de « elegir » et s’emploie directement avec ce que l’on propose de choisir. On peut réutiliser « Elijamos » pour prendre ensemble une décision.
una
« una » signifie « une » et introduit « habitación » dans « una habitación tranquila ». Il présente ici une pièce qui n’a pas encore été choisie. On peut l’utiliser devant un nom singulier pour proposer un élément parmi plusieurs possibilités.
habitación
« habitación » signifie « pièce » ou « chambre » ; dans « una habitación tranquila », il s’agit d’une pièce calme où lire. Le mot est accompagné de « una » et de l’adjectif « tranquila ». On peut réutiliser « una habitación » pour parler d’un espace intérieur.
tranquila
« tranquila » signifie « calme » et décrit la pièce dans « una habitación tranquila ». Sa forme s’accorde ici avec « habitación ». On peut placer cet adjectif après le nom pour préciser le type de pièce recherché.
Voy
Dans « Voy a traer mi libro », « Voy » signifie « je vais » et annonce une intention immédiate. Il fait partie de la construction « voy a + infinitif ». On peut réutiliser « Voy a » avant une action que l’on prévoit de faire.
a
Dans « Voy a traer mi libro », « a » fait partie de la construction « ir a + infinitif », qui sert à exprimer ce que l’on va faire. Il relie « Voy » à l’action « traer ». On peut réutiliser « voy a + infinitif » pour annoncer une intention.
traer
« traer » signifie « apporter » dans « Voy a traer mi libro ». C’est l’infinitif qui suit « voy a ». On peut l’utiliser avec l’objet que l’on apporte, comme dans « traer mi libro ».
mi
« mi » signifie « mon » ou « ma » et indique que le livre appartient à la personne qui parle dans « mi libro ». Il se place directement devant le nom. On peut réutiliser « mi » avec un nom singulier pour parler d’un objet personnel.
libro
« libro » signifie « livre » dans « Voy a traer mi libro ». Il désigne l’objet que la personne prévoit d’apporter. On peut le réutiliser après un possessif, comme dans « mi libro ».
encontrar
« encontrar » signifie « trouver » dans « Voy a encontrar un lugar para nosotros ». C’est l’infinitif qui suit « voy a » et désigne l’action prévue. On peut l’utiliser avec ce que l’on cherche, comme dans « encontrar un lugar ».
un
« un » signifie « un » et introduit « lugar » dans « un lugar para nosotros ». Il présente ici un endroit qui n’a pas encore été trouvé. On peut l’utiliser devant un nom singulier pour parler d’un élément non identifié précisément.
lugar
« lugar » signifie « endroit » ou « place » dans « encontrar un lugar para nosotros ». Il désigne l’espace que la personne va chercher pour le groupe. On peut réutiliser « encontrar un lugar » pour parler de la recherche d’un endroit disponible.
para
Dans « para nosotros », « para » signifie « pour » et indique les personnes auxquelles l’endroit est destiné. Il introduit ici « nosotros ». On peut réutiliser « para » devant une personne ou un groupe bénéficiaire.
nosotros
« nosotros » signifie « nous » dans « para nosotros ». Après « para », il désigne le groupe pour lequel la place sera trouvée. On peut réutiliser « para nosotros » pour parler de quelque chose destiné au groupe qui inclut la personne qui parle.
Points de Grammaire
elijamos + infinitivo
Elijamos caminar.
éli-rramoss kaminarrChoisissons de marcher.
« Elijamos » est une forme d’exhortation à la 1re personne du pluriel : « choisissons… ».
parece mejor + infinitivo
Parece mejor leer adentro.
paréssé mérrôr lé-èr adèntroIl semble préférable de lire à l’intérieur.
« Parece mejor » signifie « il semble préférable » et se construit ici avec un infinitif.
Vocabulaire Espagnol
actividad
Nom
aktividad
activité
adentro
Adverbe
adèntro
à l'intérieur
afuera
Adverbe
afoué-ra
dehors
allí
Adverbe
a-yi
là-bas
caminar
Verbe
kaminarr
marcher
entonces
Adverbe
entonssés
alors
frío
Adjectif
fri-o
froid
hacer
Verbe
assér
faire
leer
Verbe
lé-èr
lire
mejor
Adverbe
mérrôr
mieux
parecer
Verbe
paréssèr
sembler
parece
qué
Déterminant
ké
quel
Quiz
Réorganiser
Placez les mots dans le bon ordre.
Quelle activité pouvons-nous faire ?
Voir la Réponse
¿Qué actividad podemos hacer?Nous pourrions marcher dehors.
Voir la Réponse
Podríamos caminar afuera.Il peut faire froid là-bas.
Voir la Réponse
Puede hacer frío allí.Orthographe
Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.
là-bas
Voir la Réponse
allíalors
Voir la Réponse
entoncesfaire
Voir la Réponse
hacerlire