Décider de la prochaine tâche | Cours de espagnol en français

À propos de cette leçon

Avec Décider de la prochaine tâche, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en espagnol.

Dialogue

¿Qué debemos hacer ahora?

KÉ dé-BÉ-moss a-SSÉR a-Ó-ra ? Que devons-nous faire maintenant ?

Empecemos con la lista corta.

èm-pe-SSÉ-moss kon la LISS-ta KOR-ta. Commençons par la courte liste.

¿Terminamos la lista primero? Después revisamos el archivo.

tèr-mi-NA-moss la LISS-ta pri-MÉ-ro ? déss-PWÉSS ré-bi-SSA-moss èl ar-TCHI-bo. Devons-nous la finir avant de revoir le fichier ?

Podemos dividir el trabajo y terminar la lista rápido.

po-DÉ-moss di-bi-DIR èl tra-BA-ro i tèr-mi-NAR la LISS-ta RÁ-pi-do. Nous pouvons la terminer rapidement si nous partageons le travail.

Entonces, tomaré la primera parte.

èn-TON-sséss to-ma-RÉ la pri-MÉ-ra PAR-té. Alors, je prendrai la première partie.

Me ocuparé del resto.

mé o-kou-pa-RÉ dèll RÈSS-to. Je m'occuperai du reste.

Después, revisamos las dudas.

déss-PWÉSS ré-bi-SSA-moss lass DOU-dass. Après cela, nous pourrons revoir ce qui n'est pas clair.

Primero terminamos la lista y después abro el archivo.

pri-MÉ-ro tèr-mi-NA-moss la LISS-ta i déss-PWÉSS A-bro èl ar-TCHI-bo. J'ouvrirai le fichier quand la liste sera terminée.

Mot par mot

Qué Dans «¿Qué debemos hacer ahora?», «Qué» demande quelle action il faut faire. Il s’emploie ici au début d’une question et se place avant le verbe ou le groupe verbal ; c’est utile pour demander la prochaine étape au travail.

debemos Dans «¿Qué debemos hacer ahora?», «debemos» exprime ce que nous devons ou avons à faire. Il s’emploie avec un infinitif, comme dans «debemos hacer» ; on l’utilise pour discuter d’une obligation ou d’une tâche commune.

hacer Dans «¿Qué debemos hacer ahora?», «hacer» signifie réaliser ou effectuer l’action demandée. Après «debemos», il reste sous cette forme et complète le groupe «debemos hacer» ; on l’emploie pour demander ou expliquer une tâche.

ahora Dans «¿Qué debemos hacer ahora?», «ahora» situe l’action au moment présent et signifie «maintenant». Il se place ici à la fin de la question ; on l’utilise pour décider de l’étape immédiate.

Empecemos Dans «Empecemos con la lista corta», «Empecemos» sert à proposer que nous commencions. Il introduit ici la première tâche de l’équipe ; on l’utilise pour lancer une activité commune.

con Dans «Empecemos con la lista corta», «con» introduit la chose par laquelle on commence. Il relie «Empecemos» à «la lista corta» ; cette construction sert à choisir le premier élément à traiter.

la Dans «la lista corta», «la» accompagne le nom «lista» et désigne cette liste précise. Il se place avant le nom ; on l’utilise pour parler d’un élément déjà identifié dans la situation.

lista Dans «la lista corta», «lista» désigne la liste de tâches à traiter. Il est précédé de «la» et reçoit l’adjectif «corta» ; on peut l’utiliser au travail pour parler d’un ensemble d’éléments écrits.

corta Dans «la lista corta», «corta» indique que la liste est brève. Il accompagne «lista» et se place après ce nom ; on l’utilise pour préciser la longueur ou l’ampleur d’un élément.

Terminamos Dans «¿Terminamos la lista primero?», «Terminamos» sert à demander ou proposer de finir la liste. Il s’emploie avec l’objet «la lista» et «primero» précise l’ordre ; cette formulation est utile pour décider d’une priorité commune.

primero Dans «¿Terminamos la lista primero?», «primero» signifie «d’abord» et indique que cette action doit venir avant une autre. Il se place ici après l’action concernée ; on l’utilise pour organiser les étapes d’un travail.

Después Dans «Después revisamos el archivo», «Después» indique l’étape qui vient ensuite. Il apparaît au début de la phrase et organise la suite après la liste ; on l’utilise pour annoncer une action ultérieure.

revisamos Dans «Después revisamos el archivo», «revisamos» signifie que nous examinons le fichier. Il s’emploie avec «el archivo» comme objet ; on l’utilise lorsqu’une équipe vérifie un document ou son contenu.

el Dans «el archivo», «el» accompagne le nom «archivo» et désigne ce fichier précis. Il se place avant le nom ; on l’utilise pour reprendre un document déjà connu dans la conversation.

archivo Dans «el archivo», «archivo» désigne le fichier que l’équipe ouvrira et examinera. Il est précédé de «el» et apparaît aussi dans «abro el archivo» ; on l’utilise au travail pour parler d’un document numérique.

Podemos Dans «Podemos dividir el trabajo», «Podemos» exprime que nous avons la possibilité de réaliser l’action. Il se construit avec un infinitif, ici «dividir» ; on l’utilise pour proposer une solution réalisable en équipe.

dividir Dans «Podemos dividir el trabajo», «dividir» signifie répartir le travail en plusieurs parties. Il suit «Podemos» et prend «el trabajo» comme objet ; on l’utilise pour organiser une tâche entre plusieurs personnes.

trabajo Dans «dividir el trabajo», «trabajo» désigne ici la tâche commune à répartir. Il est précédé de «el» et reçoit l’action de «dividir» ; on l’utilise pour parler d’une activité professionnelle ou d’une charge à partager.

y Dans «dividir el trabajo y terminar la lista», «y» relie deux actions liées. Il unit «dividir» et «terminar» ; on l’utilise pour présenter plusieurs actions dans la même proposition.

terminar Dans «dividir el trabajo y terminar la lista», «terminar» signifie mener la liste à son terme. Il est coordonné avec «dividir» après «Podemos» ; on l’utilise pour parler de l’achèvement d’une tâche.

rápido Dans «terminar la lista rápido», «rápido» indique que l’action doit être réalisée rapidement. Il précise la manière de terminer la liste ; on l’utilise lorsqu’on veut avancer vite ou gagner du temps.

Entonces Dans «Entonces, tomaré la primera parte», «Entonces» introduit la décision qui découle de ce qui vient d’être dit. Il apparaît au début de la phrase et relie le plan à l’attribution d’une tâche ; on l’utilise pour annoncer la conséquence pratique d’un accord.

tomaré Dans «Entonces, tomaré la primera parte», «tomaré» annonce que le locuteur prendra en charge la première partie. Il se construit ici avec «la primera parte» ; on l’utilise pour accepter ou annoncer une responsabilité future.

primera Dans «la primera parte», «primera» indique que cette partie vient en premier dans le découpage. Il accompagne «parte» et se place avant ce nom ; on l’utilise pour identifier le premier élément d’une série.

parte Dans «la primera parte», «parte» désigne une portion du travail partagé. Il est précisé par «primera» et apparaît dans une répartition des tâches ; on l’utilise pour parler d’un élément d’un ensemble.

Me Dans «Me ocuparé del resto», «Me» accompagne «ocuparé» dans la construction «ocuparse de», qui signifie prendre en charge quelque chose. Il désigne ici la personne qui assumera cette responsabilité ; on utilise cette construction pour dire qu’on s’occupera d’une tâche ou d’un élément.

ocuparé Dans «Me ocuparé del resto», «ocuparé» fait partie de la construction «ocuparse de» et signifie que le locuteur prendra en charge quelque chose. Avec «Me», il forme «Me ocuparé del resto» ; on l’utilise pour annoncer la responsabilité que l’on accepte.

del Dans «Me ocuparé del resto», «del» introduit l’élément dont le locuteur prendra soin. C’est la contraction de «de» et «el» dans «ocuparse del resto» ; on l’utilise avant un nom masculin singulier après la construction «ocuparse de».

resto Dans «Me ocuparé del resto», «resto» désigne la partie qui reste après l’attribution de la première partie. Il apparaît après «del» et complète «Me ocuparé» ; on l’utilise pour parler de ce qui n’a pas encore été pris en charge.

las Dans «revisamos las dudas», «las» accompagne le nom pluriel «dudas» et désigne les points précis à examiner. Il se place avant ce nom ; on l’utilise pour parler de plusieurs éléments déjà identifiés.

dudas Dans «Después, revisamos las dudas», «dudas» désigne les points qui restent peu clairs et qu’il faut examiner. Il apparaît avec «las» et complète l’action «revisamos» ; on l’utilise lors d’une vérification ou d’une discussion pour résoudre des questions.

abro Dans «después abro el archivo», «abro» annonce que le locuteur ouvrira le fichier à cette étape du plan. Il se construit avec «el archivo» ; on l’utilise pour organiser une action successive dans un travail sur document.

Points de Grammaire

Empecemos + con

Empecemos con la lista corta.

èm-pe-SSÉ-moss kon la LISS-ta KOR-ta.

Commençons par la courte liste.

« Empecemos » est le subjonctif présent à la 1re personne du pluriel, utilisé pour proposer une action (« commençons »).

-aré / -eré : futur simple à la 1re personne

Tomaré parte y me ocuparé del resto.

to-ma-RÉ PAR-té i mé o-kou-pa-RÉ dèll RÈSS-to.

Je prendrai une partie et je m’occuperai du reste.

Le futur simple se forme ici avec la terminaison « -é » : « tomaré » et « ocuparé » signifient « je prendrai » et « je m’occuperai ».

Vocabulaire Espagnol

ahora Adverbe

a-Ó-ra maintenant

archivo Nom

ar-TCHI-bo fichier

con Préposition

kon avec

corto Adjectif

KOR-to court corta

después Adverbe

déss-PWÉSS après

empezar Verbe

èm-pe-SSAR commencer empecemos

hacer Verbe

a-SSÉR faire

lista Nom

LISS-ta liste

primero Adverbe

pri-MÉ-ro d'abord

qué Pronom

KÉ quoi

¿Qué debemos hacer ahora?

revisar Verbe

ré-bi-SSAR revoir

terminar Verbe

tèr-mi-NAR finir

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Que devons-nous faire maintenant ?

Voir la Réponse

¿Qué debemos hacer ahora?

Commençons par la courte liste.

Voir la Réponse

Empecemos con la lista corta.

Alors, je prendrai la première partie.

Voir la Réponse

Entonces, tomaré la primera parte.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

commencer

Voir la Réponse

empecemos

liste

Voir la Réponse

lista

maintenant

Voir la Réponse

ahora

d'abord

Voir la Réponse

primero