Parler d'un mal de tête | Cours de espagnol en français

À propos de cette leçon

Avec Parler d'un mal de tête, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en espagnol.

Dialogue

Tengo un ligero dolor de cabeza.

Tèngo oun li-khéro dolor dé kabéssa. J'ai un léger mal de tête.

Siéntate un minuto y descansa la vista.

Syéntaté oun minouto i déskanssa la bista. Assieds-toi une minute et repose tes yeux.

¿Podrías traerme un poco de agua?

Podriass traérmé oun poko dé agoua ? Pourrais-tu m'apporter un peu d'eau ?

Toma, bébela despacio, a pequeños sorbos.

Toma, bébéla déspassio, a pékégnoss sorbô. Tiens, bois-la lentement, par petites gorgées.

También me siento un poco cansado.

Tambiène mé syénto oun poko kanssado. Je me sens un peu fatigué aussi.

Puedes tumbarte en esta habitación tranquila.

Pwédèss toumbarté èn ésta abitassion trankila. Tu peux t'allonger dans cette pièce calme.

Espero sentirme mejor pronto.

Éspéro séntirmé mé-khor pronto. J'espère me sentir mieux bientôt.

Quédate aquí y llámame si necesitas algo.

Kédaté aki i yámamé si nésséssitass algo. Reste ici et appelle-moi si tu as besoin de quelque chose.

Mot par mot

Tengo «Tengo» signifie ici «j’ai» pour exprimer le fait d’avoir un mal de tête. C’est la forme de première personne de tener dans «Tengo un ligero dolor de cabeza». On peut réutiliser cette structure pour parler d’un état ou de quelque chose que l’on a.

un «Un» est l’article indéfini correspondant à «un» dans «Tengo un ligero dolor de cabeza». Il introduit ici le nom dolor. Il s’emploie devant un nom masculin singulier, comme dans cette expression.

ligero «Ligero» signifie «léger» et décrit le mal de tête dans «un ligero dolor de cabeza». Sa forme s’accorde ici avec dolor. On peut l’utiliser pour qualifier une douleur peu intense.

dolor «Dolor» signifie «douleur» et désigne ici le mal ressenti à la tête. Dans «dolor de cabeza», il forme avec de cabeza l’expression «mal de tête». La structure dolor de + partie du corps permet de nommer une douleur corporelle.

de «De» relie dolor à cabeza dans «dolor de cabeza» et correspond ici à «de» dans «mal de tête». Il introduit la partie du corps concernée. Cette préposition fait partie de l’expression complète «dolor de cabeza».

cabeza «Cabeza» signifie «tête» dans «dolor de cabeza». Le mot précise la partie du corps liée à la douleur. Il se réutilise notamment dans cette expression pour parler d’un mal de tête.

Siéntate «Siéntate» signifie «assieds-toi» et donne une consigne directe à une personne que l’on tutoie. C’est la forme employée dans «Siéntate un minuto y descansa la vista». On l’utilise pour inviter quelqu’un à s’asseoir.

minuto «Minuto» signifie «minute» et indique ici une courte durée dans «Siéntate un minuto». Il suit l’article un pour exprimer la durée de l’action. Cette structure permet de demander de faire quelque chose pendant un temps précis.

y «Y» signifie «et» et relie les deux consignes dans «Siéntate un minuto y descansa la vista». Il coordonne ici deux actions adressées à la même personne. On l’utilise pour enchaîner des actions ou des informations.

descansa «Descansa» signifie ici «repose» et donne une consigne à la personne tutoyée. Dans «descansa la vista», l’action porte sur la vue ou les yeux. On peut employer cette forme pour conseiller à quelqu’un de se reposer.

la «La» est l’article défini qui accompagne vista dans «descansa la vista». Il introduit ici un nom féminin singulier. Il fait partie de l’expression utilisée pour parler du repos des yeux.

vista «Vista» signifie ici «vue» et désigne la capacité visuelle dans «descansa la vista». Avec descansa, l’expression conseille de laisser les yeux se reposer. Cette association est utile lorsqu’on parle de fatigue visuelle.

Podrías «Podrías» signifie «pourrais-tu» et adoucit la demande dans «Podrías traerme un poco de agua». C’est une forme de poder utilisée pour demander quelque chose avec politesse. On peut la suivre d’une action demandée à l’interlocuteur.

traerme «Traerme» signifie «m’apporter» dans «Podrías traerme un poco de agua». Il combine l’idée d’apporter avec me, qui indique que l’eau est destinée à la personne qui parle. Cette forme s’emploie pour demander que l’on apporte quelque chose à quelqu’un.

poco «Poco» signifie «peu» et indique une petite quantité dans «un poco de agua». Il est utilisé ici pour demander une quantité limitée d’eau. La structure un poco de + nom sert à demander ou désigner une petite quantité.

agua «Agua» signifie «eau» et est la chose que l’on demande dans «un poco de agua». Le mot suit de pour préciser la quantité concernée. On peut l’utiliser pour parler de cette boisson ou d’une quantité d’eau.

Toma «Toma» signifie ici «tiens» ou «prends» au moment de donner quelque chose à l’interlocuteur. Dans «Toma, bébela despacio», la personne tend l’eau avant de conseiller de la boire lentement. On l’utilise lorsqu’on remet un objet ou une boisson à quelqu’un.

bébela «Bébela» signifie «bois-la» et désigne ici l’eau déjà mentionnée. La forme réunit l’ordre de boire et la référence à cette boisson avec la terminaison la. Elle sert à demander de boire une chose précise, ici dans «bébela despacio».

despacio «Despacio» signifie «lentement» et précise la manière de boire dans «bébela despacio». C’est un adverbe qui modifie l’action. On peut l’utiliser pour conseiller de faire une action sans se presser.

a «A» introduit ici la manière de boire dans «a pequeños sorbos», qui signifie «par petites gorgées». Il relie l’action à la façon dont elle doit être réalisée. Cette expression est utile pour conseiller de boire progressivement.

pequeños «Pequeños» signifie «petits» et décrit les sorbos dans «a pequeños sorbos». La forme est au pluriel pour s’accorder avec sorbos. Elle permet de préciser que les gorgées doivent être de petite taille.

sorbos «Sorbos» signifie «gorgées» dans «a pequeños sorbos». Le mot désigne de petites quantités de boisson prises successivement. Cette expression s’utilise pour conseiller de boire lentement et progressivement.

También «También» signifie «aussi» et ajoute la fatigue à ce qui a déjà été dit dans «También me siento un poco cansado». Il indique que cette information s’ajoute à une autre. On peut le placer au début pour ajouter un nouvel élément.

me «Me» renvoie à la personne qui parle dans «me siento». Il indique que la sensation concerne cette personne. Avec sentir, il fait partie de la structure utilisée pour dire comment on se sent.

siento «Siento» signifie ici «je me sens» dans «También me siento un poco cansado». C’est la forme de première personne de sentir, utilisée avec me pour exprimer un état ressenti. On peut employer me siento suivi d’une description d’état.

cansado «Cansado» signifie «fatigué» et décrit l’état de la personne qui parle dans «me siento un poco cansado». Il complète la structure me siento pour exprimer une sensation. On peut l’utiliser pour dire que l’on manque d’énergie.

Puedes «Puedes» signifie «tu peux» et présente une possibilité ou une permission dans «Puedes tumbarte en esta habitación tranquila». La forme s’adresse à une personne que l’on tutoie. Elle se place ici devant l’action proposée tumbarte.

tumbarte «Tumbarte» signifie «t’allonger» dans «Puedes tumbarte en esta habitación tranquila». La forme contient l’action de s’allonger et te, qui renvoie à la personne à qui l’on parle. Après puedes, cette forme indique l’action que l’interlocuteur peut faire.

en «En» signifie ici «dans» et situe l’action dans «en esta habitación tranquila». Il introduit le lieu où la personne peut s’allonger. Cette préposition s’emploie pour localiser une action ou une personne.

esta «Esta» signifie «cette» et désigne la pièce dans «esta habitación tranquila». Il accompagne habitación et précise qu’il s’agit de la pièce située dans le contexte présent. On l’utilise pour montrer ou désigner un nom proche du locuteur.

habitación «Habitación» signifie «pièce» ou «chambre» et désigne le lieu où l’on peut s’allonger. Dans «esta habitación tranquila», il est précisé par esta et tranquila. Le mot s’emploie pour parler d’un espace intérieur.

tranquila «Tranquila» signifie «calme» et décrit habitación dans «esta habitación tranquila». Sa forme s’accorde ici avec ce nom féminin singulier. Elle convient pour décrire un lieu où l’on peut se reposer sans bruit ni agitation.

Espero «Espero» signifie «j’espère» et exprime ici le souhait de se sentir mieux dans «Espero sentirme mejor pronto». C’est la forme de première personne de esperar. On peut l’utiliser devant une action ou un résultat souhaité.

sentirme «Sentirme» signifie «me sentir» dans «Espero sentirme mejor pronto». La forme combine l’infinitif sentir et me, qui renvoie à la personne qui parle. Après espero, elle introduit l’état que la personne souhaite retrouver.

mejor «Mejor» signifie «mieux» dans «sentirme mejor». Il indique une amélioration de l’état de santé ou du ressenti. On peut réutiliser cette association pour dire que l’on espère aller mieux.

pronto «Pronto» signifie «bientôt» et indique que l’amélioration est souhaitée dans un avenir proche. Dans «Espero sentirme mejor pronto», il précise le moment attendu. On l’utilise pour parler d’un événement qui devrait arriver prochainement.

Quédate «Quédate» signifie «reste» et donne une consigne directe à une personne que l’on tutoie. Dans «Quédate aquí», il demande à l’interlocuteur de ne pas partir. On l’utilise pour inviter quelqu’un à demeurer dans un lieu.

aquí «Aquí» signifie «ici» et indique le lieu dans «Quédate aquí». Il précise où la personne doit rester. On l’emploie pour désigner l’endroit où se trouvent le locuteur ou l’interlocuteur.

llámame «Llámame» signifie «appelle-moi» dans «llámame si necesitas algo». La forme combine l’ordre d’appeler et me, qui indique que le locuteur doit recevoir l’appel. Elle s’utilise pour proposer à quelqu’un de contacter le locuteur si nécessaire.

si «Si» signifie «si» et introduit la condition dans «si necesitas algo». Il relie une situation possible à l’action proposée llámame. Cette structure sert à dire quoi faire lorsqu’une condition se réalise.

necesitas «Necesitas» signifie «tu as besoin de» dans «si necesitas algo». C’est la forme qui s’adresse à une personne que l’on tutoie et qui introduit ce dont elle pourrait avoir besoin. Elle est suivie ici de algo, qui désigne une chose non précisée.

algo «Algo» signifie «quelque chose» et désigne ici toute chose dont la personne pourrait avoir besoin dans «si necesitas algo». Le mot reste volontairement général. La structure necesitas algo permet de parler d’un besoin sans préciser l’objet.

Points de Grammaire

Podrías + infinitif

¿Podrías traerme un poco de agua?

Podriass traérmé oun poko dé agoua ?

Pourrais-tu m'apporter un peu d'eau ?

Le conditionnel Podrías adoucit une demande et signifie « pourrais-tu ? ».

Impératif affirmatif avec pronom réfléchi

Siéntate y descansa un minuto.

Syéntaté i déskanssa oun minouto.

Assieds-toi et repose-toi une minute.

À l'impératif affirmatif, le pronom réfléchi se place après le verbe et s'écrit en un seul mot.

Vocabulaire Espagnol

cabeza Nom

kabéssa tête

Tengo un ligero dolor de cabeza.

descansar Verbe

dèskanssar reposer descansa

Siéntate un minuto y descansa la vista.

dolor Nom

dolor douleur

Tengo un ligero dolor de cabeza.

dolor de cabeza Expression

dolor dé kabéssa mal de tête

Tengo un ligero dolor de cabeza.

ligero Adjectif

li-khéro léger

Tengo un ligero dolor de cabeza.

minuto Nom

minouto minute

Siéntate un minuto y descansa la vista.

poder Verbe

podér pouvoir Podrías

¿Podrías traerme un poco de agua?

sentarse Verbe

séntarsé s'asseoir Siéntate

Siéntate un minuto y descansa la vista.

tener Verbe

ténèr avoir Tengo

Tengo un ligero dolor de cabeza.

traer Verbe

traér apporter traerme

¿Podrías traerme un poco de agua?

un poco de Expression

oun poko dé un peu de

¿Podrías traerme un poco de agua?

vista Nom

bista vue

Siéntate un minuto y descansa la vista.

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

J'ai un léger mal de tête.

Voir la Réponse

Tengo un ligero dolor de cabeza.

Pourrais-tu m'apporter un peu d'eau ?

Voir la Réponse

¿Podrías traerme un poco de agua?

Tiens, bois-la lentement, par petites gorgées.

Voir la Réponse

Toma, bébela despacio, a pequeños sorbos.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

léger

Voir la Réponse

ligero

douleur

Voir la Réponse

dolor

minute

Voir la Réponse

minuto

avoir

Voir la Réponse

Tengo