À propos de cette leçon
Avec Parler d’un mal de gorge, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en espagnol.
Dialogue
A
Me duele un poco la garganta.
mé douèlé oun poko la garganta J'ai un peu mal à la gorge.
B
Intenta beber algo caliente.
inn-tenta bébér algo ka-lyèn-té Essaie de boire quelque chose de chaud.
A
¿Podrías prepararme un té?
podriass prépararmé oun té Tu pourrais me faire du thé ?
B
Voy a preparar uno ahora.
boï a préparar ouno aora Je vais en faire maintenant.
A
Mi voz suena rara hoy.
mi boss swéna rara oï Ma voix est bizarre aujourd'hui.
B
Intenta hablar menos por ahora.
inn-tenta ablar ménoss por aora Essaie de moins parler pour le moment.
A
Voy a descansar después de beber el té.
boï a déskanssar dèspouèss dé bébér él té Je vais me reposer après avoir bu le thé.
B
Eso debería ayudar a tu garganta.
éso débé-ri-a aïoudar a tou garganta Ça devrait aider ta gorge.Mot par mot
Me
Dans « Me duele un poco la garganta », « Me » indique la personne qui ressent la douleur : moi. Il s’emploie ici avant « duele » dans la construction « Me duele + partie du corps », utile pour décrire un symptôme à la maison ou chez le médecin.
duele
Dans « Me duele un poco la garganta », « duele » signifie « fait mal ». La gorge est ce qui fait mal dans cette phrase. La construction « Me duele + partie du corps » sert à signaler une douleur.
un
Dans « un poco », « un » participe à l’expression « un peu » et atténue l’intensité de la douleur. « Un poco » s’emploie notamment pour indiquer une petite quantité ou un faible degré, comme dans cette description d’un symptôme.
poco
Dans « Me duele un poco la garganta », « poco » contribue à exprimer une faible intensité : la gorge fait un peu mal. Avec « un », il forme « un poco », une expression courante pour minimiser une quantité ou un degré. Elle convient ici pour décrire une douleur légère.
la
Dans « la garganta », « la » est l’article placé devant le nom « garganta ». Il accompagne ici la partie du corps dont on parle. « La + nom » permet de désigner clairement un élément, par exemple dans une description de symptôme.
garganta
Dans « la garganta », « garganta » signifie « gorge », la partie du corps qui fait mal dans la première phrase. Le mot est utile dans une conversation sur une douleur ou une gêne physique. Il s’emploie ici avec « la » dans « la garganta ».
Intenta
Dans « Intenta beber algo caliente », « Intenta » donne le conseil « essaie ». Il introduit ici l’action recommandée à l’interlocuteur. La construction « Intenta + infinitif » sert à proposer ou conseiller une action, comme boire quelque chose de chaud.
beber
Dans « Intenta beber algo caliente », « beber » signifie « boire ». C’est l’action proposée après « Intenta ». « Intentar + infinitif » permet de conseiller d’essayer une action dans une situation pratique ou de santé.
algo
Dans « algo caliente », « algo » signifie « quelque chose » sans préciser exactement quoi. Il est suivi ici de « caliente », qui décrit cette chose. La structure « algo + adjectif » permet de parler d’une chose non précisée, comme une boisson chaude.
caliente
Dans « algo caliente », « caliente » signifie « chaud » et décrit la chose que l’on conseille de boire. Il se place après « algo » dans cette expression. On peut l’utiliser pour recommander une boisson chaude à une personne qui ne se sent pas bien.
Podrías
Dans « ¿Podrías prepararme un té? », « Podrías » sert à formuler une demande polie : « pourrais-tu ». Il adoucit la demande adressée à l’autre personne. La structure « Podrías + infinitif » est utile pour demander un service avec tact.
prepararme
Dans « ¿Podrías prepararme un té? », « prepararme » signifie « préparer pour moi ». Le pronom « me » est attaché à l’infinitif « preparar » et indique le bénéficiaire de l’action. La structure « prepararme + objet » permet de demander que l’on prépare quelque chose pour soi.
té
Dans « prepararme un té », « té » signifie « thé », la boisson demandée. Il désigne ici un objet concret après « preparar ». « Preparar un té » est une expression utile lorsqu’on demande ou propose cette boisson.
Voy
Dans « Voy a preparar uno ahora », « Voy » signifie « je vais » et annonce une action que le locuteur prévoit de faire. Il fait partie de la construction « Voy a + infinitif ». Cette structure sert à annoncer une intention immédiate, ici préparer le thé.
a
Dans « Voy a preparar », « a » relie « Voy » à l’infinitif « preparar » dans la construction qui exprime une action prévue. La structure « Voy a + infinitif » permet d’annoncer ce que l’on va faire. Ici, l’action est réalisée tout de suite.
preparar
Dans « Voy a preparar uno », « preparar » signifie « préparer ». Il suit « Voy a » et nomme l’action prévue par le locuteur. La structure « preparar + objet » s’emploie pour parler de la préparation d’une boisson, comme « un té » dans le dialogue.
uno
Dans « Voy a preparar uno », « uno » signifie « un » et remplace ici « un té », déjà mentionné. Il évite de répéter le nom de la boisson. On peut employer ce pronom lorsqu’un objet est compris grâce au contexte.
ahora
Dans « Voy a preparar uno ahora », « ahora » signifie « maintenant ». Il précise que la préparation va avoir lieu immédiatement. Ce mot s’emploie pour situer une action au moment présent, souvent en fin de phrase.
Mi
Dans « Mi voz suena rara hoy », « Mi » signifie « ma » et indique que la voix appartient au locuteur. Il se place ici devant « voz ». La structure « Mi + nom » permet de parler d’une partie du corps, d’un objet ou d’une caractéristique personnelle.
voz
Dans « Mi voz », « voz » signifie « voix ». Elle est décrite ensuite comme étrange dans le dialogue. Ce mot est utile pour parler de la manière dont on parle ou dont on se sent lorsqu’on a mal à la gorge.
suena
Dans « Mi voz suena rara », « suena » signifie « sonne » ou « paraît » et décrit l’impression produite par la voix. Il est suivi ici de l’adjectif « rara ». La structure « sujet + suena + adjectif » sert à décrire l’impression donnée par un son ou une voix.
rara
Dans « Mi voz suena rara », « rara » signifie « étrange » et décrit la voix du locuteur. Cette forme s’accorde ici avec « voz ». On peut utiliser « suena + adjectif » pour dire qu’une voix ou un son paraît inhabituel.
hoy
Dans « Mi voz suena rara hoy », « hoy » signifie « aujourd’hui ». Il indique que la voix paraît étrange ce jour-là. Ce repère de temps s’emploie facilement en fin de phrase pour situer une observation dans la journée.
hablar
Dans « Intenta hablar menos », « hablar » signifie « parler ». Il complète le conseil introduit par « Intenta ». La structure « Intenta + infinitif » permet de recommander une action, ici réduire le fait de parler pour ménager la gorge.
menos
Dans « hablar menos », « menos » signifie « moins » et indique une quantité ou une fréquence réduite. Il modifie ici l’action « hablar ». La structure « verbe + menos » sert à conseiller de faire une action en moindre quantité.
por
Dans « por ahora », « por » participe à l’expression « pour le moment ». Avec « ahora », il limite le conseil à la période actuelle. « Por ahora » est utile pour donner une recommandation temporaire, comme parler moins pendant quelque temps.
descansar
Dans « Voy a descansar », « descansar » signifie « se reposer ». Il suit « Voy a » et exprime l’action que le locuteur prévoit de faire après avoir bu le thé. La structure « Voy a + infinitif » permet d’annoncer ce repos à venir.
después
Dans « después de beber el té », « después » introduit l’idée d’une action postérieure : « après ». Il est suivi ici de « de » et d’un infinitif. La structure « después de + infinitif » permet d’indiquer ce qui se passe après une action.
de
Dans « después de beber », « de » relie « después » à l’action « beber ». Il fait partie de la structure « después de + infinitif », qui signifie « après avoir fait quelque chose ». Ici, le repos vient après le fait de boire le thé.
el
Dans « el té », « el » est l’article défini placé devant « té ». Il renvoie ici au thé déjà mentionné et préparé dans la conversation. « El + nom » permet de parler d’un élément identifié par le contexte.
Eso
Dans « Eso debería ayudar a tu garganta », « Eso » signifie « cela » ou « ça » et renvoie à l’action ou au remède mentionné juste avant. Il évite de répéter toute l’idée précédente. La structure « Eso + verbe » permet de commenter une chose déjà connue dans la conversation.
debería
Dans « Eso debería ayudar a tu garganta », « debería » signifie « devrait » et présente l’aide comme un résultat attendu, sans l’affirmer avec certitude. Il est suivi ici de l’infinitif « ayudar ». La structure « debería + infinitif » sert à exprimer une attente ou un conseil.
ayudar
Dans « ayudar a tu garganta », « ayudar » signifie « aider ». Il décrit ici l’effet attendu du thé ou du repos sur la gorge. La structure « ayudar a + personne ou partie du corps » permet d’indiquer ce qui bénéficie de l’aide.
tu
Dans « tu garganta », « tu » signifie « ta » et indique que la gorge appartient à l’interlocuteur. Il se place devant « garganta ». La structure « tu + nom » permet de parler d’une partie du corps ou d’un objet appartenant à la personne à qui l’on parle.
Points de Grammaire
podrías + infinitivo
¿Podrías prepararme un té?
podriass prépararmé oun téPourrais-tu me préparer un thé ?
« Podrías » sert à formuler une demande polie. Le pronom « me » s’attache à l’infinitif « prepararme ».
ir a + infinitivo
Voy a preparar uno ahora.
boï a préparar ouno aoraJe vais en préparer un maintenant.
« Voy a + infinitif » exprime une action prévue ou imminente, comme « je vais préparer ».
Vocabulaire Espagnol
algo
Pronom
algo
quelque chose
Intenta beber algo caliente.
beber
Verbe
bébér
boire
Intenta beber algo caliente.
caliente
Adjectif
ka-lyèn-té
chaud
Intenta beber algo caliente.
duele
Verbe
douèlé
fait mal
Me duele un poco la garganta.
garganta
Nom
garganta
gorge
Me duele un poco la garganta.
intenta
Verbe
inn-tenta
essaie
Intenta beber algo caliente.
podrías
Verbe
podriass
pourrais-tu
¿Podrías prepararme un té?
prepararme
Verbe
prépararmé
me préparer
¿Podrías prepararme un té?
té
Nom
té
thé
¿Podrías prepararme un té?
un poco
Expression
oun poko
un peu
Me duele un poco la garganta.
uno
Pronom
ouno
un
Voy a preparar uno ahora.
voy a preparar
Expression
boï a préparar
je vais préparer
Voy a preparar uno ahora.
Quiz
Réorganiser
Placez les mots dans le bon ordre.
J'ai un peu mal à la gorge.
Voir la Réponse
Me duele un poco la garganta.Essaie de boire quelque chose de chaud.
Voir la Réponse
Intenta beber algo caliente.Tu pourrais me faire du thé ?
Voir la Réponse
¿Podrías prepararme un té?Orthographe
Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.
gorge
Voir la Réponse
gargantafait mal
Voir la Réponse
duelepourrais-tu
Voir la Réponse
podríaschaud