Parler des yeux fatigués | Cours de espagnol en français

À propos de cette leçon

Avec Parler des yeux fatigués, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en espagnol.

Dialogue

Siento los ojos cansados.

ssièn-to lôs o-khos kan-ssa-dôs Je trouve que mes yeux sont fatigués.

La pantalla puede estar demasiado brillante.

la pan-ta-ya poué-dé éss-tar dé-ma-ssi-a-do bri-yan-té L'écran est peut-être trop lumineux.

¿Puedo bajar el brillo?

poué-do ba-khar él bri-yo Est-ce que je peux baisser la luminosité ?

Intenta bajar el brillo.

in-tén-ta ba-khar él bri-yo Essaie de baisser la luminosité.

Yo también debería descansar los ojos.

yo tam-bién dé-bé-rí-a déss-kan-ssar lôs o-khos Je devrais aussi reposer mes yeux.

Aparta la vista de la pantalla ahora.

a-par-ta la biss-ta dé la pan-ta-ya a-o-ra Détourne les yeux de l'écran maintenant.

Se siente mejor.

ssé ssièn-té mé-khor Ça va mieux.

Tómate otro descanso más tarde.

to-ma-té o-tro déss-kán-so mass tar-dé Fais une autre pause plus tard.

Mot par mot

Siento Dans « Siento los ojos cansados », « Siento » signifie ici « je sens » ou « je trouve que » et exprime une sensation. C’est une forme de sentir, utilisée avec un groupe nominal pour décrire ce que l’on ressent. À la maison ou chez le médecin, on peut employer cette structure pour signaler une sensation physique.

los Dans « los ojos », « los » est l’article défini placé devant un nom masculin pluriel et signifie « les ». Il s’emploie ici avec « ojos » pour parler des yeux connus dans la situation. On peut réutiliser « los » devant un autre nom masculin pluriel.

ojos Dans « los ojos », « ojos » signifie « yeux ». La forme de référence est « ojo » ; « ojos » est la forme plurielle utilisée dans ce dialogue. On emploie ce mot pour parler des yeux, notamment pour décrire une gêne ou une fatigue.

cansados Dans « los ojos cansados », « cansados » signifie « fatigués » et décrit l’état des yeux. Cette forme s’accorde avec « ojos », le nom qu’elle décrit. On peut réutiliser « los ojos cansados » pour signaler une fatigue liée à la lecture ou aux écrans.

La Dans « La pantalla », « La » est l’article défini féminin singulier et signifie « la ». Il accompagne ici « pantalla », un nom singulier désignant un objet connu. On réutilise « La » devant un nom féminin singulier lorsqu’on parle d’un élément précis.

pantalla Dans « La pantalla », « pantalla » signifie « écran ». Le mot désigne ici l’écran que les deux personnes regardent à la maison. On peut réutiliser « la pantalla » pour parler de l’écran d’un téléphone, d’un ordinateur ou d’un autre appareil.

puede Dans « La pantalla puede estar demasiado brillante », « puede » exprime une possibilité : l’écran est peut-être trop lumineux. C’est une forme de poder placée avant l’infinitif « estar ». La structure « puede + infinitif » sert à présenter une possibilité ou une hypothèse dans une conversation.

estar Dans « puede estar demasiado brillante », « estar » signifie « être » et sert à décrire l’état actuel de l’écran. Il suit ici « puede », qui introduit la possibilité. On peut réutiliser « estar » avec un adjectif pour décrire l’état d’une personne ou d’une chose.

demasiado Dans « demasiado brillante », « demasiado » signifie « trop » et renforce l’adjectif « brillante ». Il indique ici que la luminosité de l’écran dépasse un niveau confortable. La structure « demasiado + adjectif » sert à signaler un excès, par exemple dans une remarque sur une lumière ou un bruit.

brillante Dans « demasiado brillante », « brillante » signifie « lumineux » et décrit la pantalla. Le mot indique ici que l’écran émet une lumière trop forte pour les yeux. On peut réutiliser « estar brillante » pour décrire l’état lumineux d’un écran ou d’une surface.

¿Puedo Dans « ¿Puedo bajar el brillo? », « ¿Puedo » sert à demander « puis-je ? » ou « est-ce que j’ai la possibilité de… ? ». C’est une forme de poder suivie ici de l’infinitif « bajar ». La structure « ¿Puedo + infinitif ? » s’utilise pour demander la permission ou vérifier si une action est possible.

bajar Dans « bajar el brillo », « bajar » signifie « baisser » ou « réduire ». Il indique ici l’action de diminuer la luminosité de l’écran et suit « puedo » ou « intenta ». On peut réutiliser « bajar + nom » pour demander ou conseiller de réduire un réglage.

el Dans « el brillo », « el » est l’article défini masculin singulier et signifie « le ». Il accompagne ici « brillo », le nom de la luminosité de l’écran. On réutilise « el » devant un nom masculin singulier précis.

brillo Dans « bajar el brillo », « brillo » signifie « luminosité ». Il désigne ici le réglage lumineux de l’écran que l’on peut réduire. L’expression « bajar el brillo » s’emploie lorsqu’on ajuste un écran pour le rendre moins lumineux.

Intenta Dans « Intenta bajar el brillo », « Intenta » conseille à une personne de faire un essai et signifie « essaie ». C’est une forme de intentar utilisée pour donner une instruction directe et informelle. La structure « Intenta + infinitif » sert à proposer une action à essayer dans une situation pratique.

Yo Dans « Yo también debería descansar los ojos », « Yo » signifie « je » et indique clairement la personne qui parle. Il accompagne ici « también » et « debería » pour présenter l’action que le locuteur pense devoir faire lui-même. On peut réutiliser « Yo + verbe » pour parler de sa propre action ou de son propre état.

también Dans « Yo también », « también » signifie « aussi » et relie l’action du locuteur à ce qui vient d’être dit sur la situation. Il se place ici après « Yo », avant « debería ». On réutilise « sujet + también + verbe » pour dire que l’on partage une action ou une situation.

debería Dans « debería descansar los ojos », « debería » signifie « je devrais » et exprime ce qui serait approprié ou conseillé pour le locuteur. C’est une forme de deber suivie de l’infinitif « descansar ». La structure « debería + infinitif » sert à parler de ce que l’on pense devoir faire, par exemple prendre soin de soi.

descansar Dans « descansar los ojos », « descansar » signifie « reposer » et indique l’action de donner du repos aux yeux. Il suit ici « debería » et prend « los ojos » comme complément. L’expression « descansar los ojos » s’utilise lorsqu’on fait une pause après avoir regardé un écran ou lu longtemps.

Aparta Dans « Aparta la vista de la pantalla », « Aparta » demande de détourner ou d’éloigner le regard. C’est une forme de apartar utilisée comme instruction directe et informelle. La structure « Aparta la vista de + objet » sert à conseiller à quelqu’un de ne plus regarder un objet précis.

vista Dans « Aparta la vista de la pantalla », « vista » signifie ici « regard » ou « vue », et non simplement une image. Le groupe « la vista » désigne le regard que l’on éloigne de l’écran. On peut réutiliser « apartar la vista de + nom » pour demander de regarder ailleurs.

de Dans « de la pantalla », « de » indique ici l’objet dont on éloigne le regard : on détourne la vue de l’écran. Il relie « la vista » à « la pantalla » dans l’expression « Aparta la vista de la pantalla ». La structure « apartar X de Y » sert à indiquer qu’une chose est éloignée d’une autre.

ahora Dans « Aparta la vista de la pantalla ahora », « ahora » signifie « maintenant » et demande que l’action ait lieu immédiatement. Il précise le moment de l’instruction donnée par B. On peut placer « ahora » avec une consigne lorsqu’une action doit être faite sans attendre.

Se Dans « Se siente mejor », « Se » fait partie de la construction pronominale « se siente » et ne se traduit pas isolément. Avec « siente », il participe à l’expression de l’impression ressentie par le sujet sous-entendu, ici la situation ou les yeux. La construction « se siente + expression d’état » sert à dire comment une situation est ressentie.

siente Dans « Se siente mejor », « siente » signifie ici « se sent » ou « donne une meilleure impression ». Il s’emploie avec « Se » dans la construction pronominale de sentir. On peut réutiliser « se siente » avec un mot ou un groupe qui décrit l’état ressenti après un changement.

mejor Dans « Se siente mejor », « mejor » signifie « mieux » et indique une amélioration par rapport à l’état précédent. Il précise ici que la sensation après le changement est plus agréable. L’expression « se siente mejor » s’utilise pour dire qu’une personne ou une situation semble aller mieux.

Tómate Dans « Tómate otro descanso », « Tómate » conseille à la personne de prendre une pause supplémentaire. La forme combine l’instruction adressée à la personne et « te », qui fait partie de la forme pronominale de tomarse. La structure « Tómate + nom » peut servir à conseiller une pause ou un moment pour soi dans une conversation informelle.

otro Dans « otro descanso », « otro » signifie « un autre » et indique qu’il y aura une pause supplémentaire. Il accompagne ici le nom masculin singulier « descanso ». On réutilise « otro + nom singulier » pour ajouter un élément du même type.

descanso Dans « Tómate otro descanso », « descanso » signifie « pause » ou « repos ». Il désigne ici un nouveau moment sans écran, prévu plus tard. L’expression « tomarse un descanso » s’utilise pour conseiller de s’arrêter un moment avant de reprendre une activité.

más Dans « más tarde », « más » contribue à l’idée de « plus tard » en repoussant le moment indiqué par « tarde ». Il forme ici avec « tarde » une expression de temps complète. On réutilise « más tarde » pour parler d’une action prévue après le moment présent.

tarde Dans « más tarde », « tarde » participe à l’expression qui signifie « plus tard ». Avec « más », il indique que la pause aura lieu à un moment ultérieur, et non maintenant. On peut réutiliser « más tarde » pour fixer un moment futur dans une conversation quotidienne.

Points de Grammaire

deberías + infinitivo

Deberías descansar más tarde.

dé-bé-rí-ass déss-kan-ssar mass tar-dé

Tu devrais te reposer plus tard.

« Deberías » suivi de l’infinitif sert à donner un conseil ou à exprimer une recommandation.

impératif affirmatif + pronom réfléchi

Tómate otro descanso.

to-ma-té o-tro déss-kán-so

Prends une autre pause.

À l’impératif affirmatif, le pronom réfléchi se place après le verbe : tómate.

Vocabulaire Espagnol

bajar Verbe

ba-khar baisser

¿Puedo bajar el brillo?

brillante Adjectif

bri-yan-té lumineux

La pantalla puede estar demasiado brillante.

brillo Nom

bri-yo luminosité

¿Puedo bajar el brillo?

cansado Adjectif

kan-ssa-do fatigué cansados

Siento los ojos cansados.

deber Verbe

dé-bér devoir debería

Yo también debería descansar los ojos.

demasiado Adverbe

dé-ma-ssi-a-do trop

La pantalla puede estar demasiado brillante.

estar Verbe

éss-tar être

La pantalla puede estar demasiado brillante.

intentar Verbe

in-tén-tar essayer intenta

Intenta bajar el brillo.

ojo Nom

o-kho œil ojos

Siento los ojos cansados.

pantalla Nom

pan-ta-ya écran

La pantalla puede estar demasiado brillante.

poder Verbe

po-dé pouvoir puede

La pantalla puede estar demasiado brillante.

sentir Verbe

ssèn-tir sentir siento

Siento los ojos cansados.

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Je trouve que mes yeux sont fatigués.

Voir la Réponse

Siento los ojos cansados.

L'écran est peut-être trop lumineux.

Voir la Réponse

La pantalla puede estar demasiado brillante.

Est-ce que je peux baisser la luminosité ?

Voir la Réponse

¿Puedo bajar el brillo?

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

pouvoir

Voir la Réponse

puede

sentir

Voir la Réponse

siento

être

Voir la Réponse

estar

écran

Voir la Réponse

pantalla