Garder la cuisine propre et prête | Cours de espagnol en français

À propos de cette leçon

Avec Garder la cuisine propre et prête, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en espagnol.

Dialogue

¿Puedo lavar mi taza aquí?

Pouédo labár mi tássa akí ? Est-ce que je peux laver ma tasse ici ?

Usa el fregadero de la izquierda.

Óussa el fregadéro de la iskiérda. Utilise l'évier à gauche.

Quiero mantener limpio el espacio.

Kiéro manténèr límpio el éspássio. Je veux garder l'espace propre.

Limpia la mesa después de terminar, por favor.

Límpia la méssa despoués de terminár, por fabór. Essuie la table après avoir fini, s'il te plaît.

¿Va la basura en este cubo?

Ba la bassoura én éste koubo ? Est-ce que les déchets vont dans cette poubelle ?

Ponla en el cubo junto a la puerta.

Pónla én el koubo khóunto a la pouèrta. Mets-la dans la poubelle près de la porte.

Yo voy a ocuparme de eso ahora.

Yo boï a okupárme de éso aóra. Je vais m'en occuper maintenant.

Así, la cocina sigue lista para todos.

Assí, la kossína sígué lísta para tódos. Comme ça, la cuisine reste prête pour tout le monde.

Mot par mot

Puedo «Puedo» signifie ici «je peux» dans la question «¿Puedo lavar mi taza aquí?». C’est une forme de «poder» utilisée avec un infinitif, ici «lavar». On peut réutiliser le modèle «¿Puedo + infinitif…?» pour demander la permission dans une situation quotidienne.

lavar «Lavar» signifie «laver» dans «¿Puedo lavar mi taza aquí?». Cette forme suit «puedo» pour exprimer l’action que la personne demande à faire. On peut l’employer avec un objet, par exemple «lavar una taza» dans une nouvelle phrase, pour parler de laver une tasse.

mi «Mi» indique que la tasse appartient à la personne qui parle dans «mi taza», donc «ma tasse». Il se place directement devant le nom «taza». On peut réutiliser «mi» devant un nom pour parler de quelque chose qui appartient au locuteur.

taza «Taza» signifie «tasse» dans «mi taza». Le mot désigne ici l’objet que la personne veut laver dans la cuisine. On peut l’utiliser avec un déterminant ou un possessif, comme dans «una taza» ou «mi taza» dans une nouvelle phrase.

aquí «Aquí» signifie «ici» et indique le lieu où la personne demande si elle peut laver sa tasse. Dans «lavar mi taza aquí», il se place après l’action et l’objet. On peut l’utiliser pour montrer l’endroit où quelque chose se passe ou doit se passer.

Usa «Usa» veut dire «utilise» dans la consigne «Usa el fregadero de la izquierda». C’est la forme employée pour donner directement cette instruction à une personne. On peut réutiliser «Usa» devant un objet pour recommander son utilisation.

el «El» signifie «le» dans «el fregadero». Il introduit le nom masculin «fregadero» et désigne ici un évier précis. On peut le placer devant un nom masculin singulier lorsqu’on parle d’un élément identifié.

fregadero «Fregadero» signifie «évier» dans «el fregadero de la izquierda». Il désigne l’endroit où l’on peut laver la tasse. On peut l’utiliser avec un lieu ou une indication, comme «el fregadero de la izquierda», pour préciser quel évier choisir.

de Dans «de la izquierda», «de» sert à relier «fregadero» à l’indication «la izquierda» et à préciser lequel est concerné. Il introduit ici une indication qui distingue l’évier. On peut réutiliser «de» dans une expression qui précise un nom, comme «la mesa de la cocina» dans une nouvelle phrase.

la «La» signifie «la» dans «la izquierda». Il accompagne ici le nom «izquierda» dans l’indication du côté gauche. On peut placer «la» devant un nom féminin singulier identifié.

izquierda «Izquierda» désigne le côté gauche dans «el fregadero de la izquierda». L’expression sert ici à localiser l’évier dans la cuisine. On peut l’utiliser après «de» pour distinguer un objet placé du côté gauche.

Quiero «Quiero» signifie «je veux» dans «Quiero mantener limpio el espacio». Cette forme de «querer» introduit ce que la personne souhaite faire. On peut réutiliser «Quiero + infinitif» pour exprimer une intention ou un souhait personnel.

mantener «Mantener» signifie ici «garder» ou «maintenir» dans «mantener limpio el espacio». Il exprime l’idée de faire en sorte que l’espace reste propre. On peut l’employer avec un adjectif après l’objet, comme dans «mantener limpio el espacio».

limpio «Limpio» signifie «propre» dans «mantener limpio el espacio». Il décrit l’état dans lequel la personne veut conserver l’espace. On peut réutiliser «mantener + objet + limpio» pour parler du maintien de la propreté d’un lieu ou d’un objet.

espacio «Espacio» signifie «espace» dans «el espacio». Il désigne ici la partie commune de la cuisine que la personne veut garder propre. On peut l’utiliser avec un adjectif, comme «un espacio limpio» dans une nouvelle phrase, pour décrire un lieu.

Limpia «Limpia» signifie ici «nettoie» ou «essuie» dans «Limpia la mesa después de terminar». C’est une instruction adressée directement à une personne. On peut réutiliser «Limpia» devant un objet, comme «Limpia la mesa», pour demander qu’il soit nettoyé.

mesa «Mesa» signifie «table» dans «Limpia la mesa». C’est la surface que la personne doit nettoyer après avoir fini. On peut l’utiliser avec un verbe d’action, par exemple «limpiar la mesa» dans une nouvelle phrase.

después «Después» signifie «après» ou «ensuite» dans «después de terminar». Il situe le nettoyage de la table après la fin d’une autre action. On peut réutiliser le modèle «después de + infinitif» pour indiquer ce qui vient après une action.

terminar «Terminar» signifie «finir» dans «después de terminar». Il nomme l’action qui doit être achevée avant de nettoyer la table. On peut l’utiliser après «después de» pour indiquer qu’une action vient après la fin d’une autre.

por Dans «por favor», «por» contribue à former une demande polie avec «favor». Ici, l’expression rend la consigne «Limpia la mesa» plus courtoise. On peut placer «por favor» au début ou à la fin d’une demande dans une nouvelle phrase.

favor Dans «por favor», «favor» contribue à la formule «s’il te plaît», utilisée pour adoucir la demande. Il ne signifie pas ici une faveur isolée, mais fait partie de l’expression complète. On peut employer «por favor» avec une consigne ou une demande polie.

Va «Va» signifie ici «va» dans la question «¿Va la basura en este cubo?». La personne demande si les déchets doivent aller dans ce bac. Cette forme de «ir» s’emploie ici avec un lieu introduit par «en» pour demander la destination d’une chose.

basura «Basura» signifie «déchets» ou «ordures» dans «la basura». Le mot désigne ici ce qui doit être placé dans un bac. On peut l’utiliser avec un verbe de déplacement ou de rangement, comme dans «poner la basura» dans une nouvelle phrase.

en «En» signifie «dans» dans «en este cubo». Il indique le bac où les déchets doivent aller. On peut réutiliser «en» devant un lieu ou un contenant pour dire où quelque chose se trouve ou est placé.

este «Este» signifie «ce» ou «ce…-ci» dans «este cubo». Il désigne le bac qui se trouve près de la personne ou qui est montré dans la situation. On peut placer «este» devant un nom masculin singulier pour montrer un élément précis.

cubo «Cubo» signifie «bac» dans «este cubo». Il désigne le récipient dans lequel la personne demande si les déchets doivent être mis. On peut l’utiliser après «en» ou avec un verbe de placement pour parler de l’endroit où l’on met quelque chose.

Ponla «Ponla» signifie «mets-la» dans «Ponla en el cubo junto a la puerta». La forme combine l’instruction de mettre avec «la», qui renvoie ici à «la basura». On peut réutiliser «Ponla en + lieu» lorsqu’on parle d’un objet féminin déjà connu et de l’endroit où le placer.

junto «Junto» contribue avec «a» à l’expression «junto a la puerta», qui signifie «à côté de la porte». L’ensemble sert ici à localiser le bac. On peut réutiliser «junto a + lieu ou objet» pour indiquer qu’une chose se trouve à côté d’une autre.

a Dans «junto a la puerta», «a» fait partie de l’expression qui indique la proximité avec la porte. Il relie «junto» à l’élément servant de repère. On peut conserver le modèle «junto a + nom» pour localiser un objet.

puerta «Puerta» signifie «porte» dans «junto a la puerta». Elle sert de point de repère pour indiquer où se trouve le bac. On peut l’utiliser après une expression de lieu pour localiser un objet dans une pièce.

Yo «Yo» signifie «moi» ou «je» dans «Yo voy a ocuparme de eso ahora». Il rend explicite la personne qui prendra la situation en charge. En espagnol, on peut l’ajouter pour mettre le locuteur en évidence, même si la forme verbale indique déjà la personne.

voy «Voy» signifie ici «je vais» dans «voy a ocuparme de eso». Cette forme de «ir» est suivie de «a» et d’un infinitif pour annoncer une action que le locuteur va faire. On peut réutiliser «voy a + infinitif» pour parler d’une action prévue ou imminente.

ocuparme «Ocuparme» signifie ici «m’en occuper» dans «voy a ocuparme de eso». La forme contient l’action de prendre quelque chose en charge et «me», qui renvoie au locuteur. Elle s’emploie avec «de» et ce dont on s’occupe, comme dans «ocuparme de eso».

eso «Eso» signifie «cela» ou «ça» dans «ocuparme de eso». Il renvoie ici à la tâche évoquée juste avant, notamment le rangement des déchets. On peut l’utiliser pour désigner une chose ou une situation déjà connue dans la conversation.

ahora «Ahora» signifie «maintenant» dans «voy a ocuparme de eso ahora». Il indique que l’action sera prise en charge immédiatement. On peut le placer avec un verbe pour préciser qu’une action se fait au moment présent.

Así «Así» signifie «ainsi» ou «de cette façon» dans «Así, la cocina sigue lista para todos». Il relie les actions précédentes à leur résultat pour la cuisine. On peut l’utiliser en début de phrase pour présenter une conséquence ou expliquer le résultat d’une manière d’agir.

cocina «Cocina» signifie «cuisine» dans «la cocina». Elle désigne le lieu qui reste prêt pour les personnes qui l’utilisent. On peut l’employer avec des adjectifs ou des verbes pour parler de l’état et de l’entretien d’une cuisine.

sigue «Sigue» signifie ici «reste» ou «continue à être» dans «la cocina sigue lista». Il indique que la cuisine conserve l’état exprimé par «lista». On peut réutiliser «seguir + adjectif» pour dire qu’une personne ou une chose demeure dans un certain état.

lista «Lista» signifie «prête» dans «la cocina sigue lista para todos». Elle décrit l’état de la cuisine après les actions de nettoyage et de rangement. On peut utiliser «estar listo o lista» ou «seguir listo o lista» pour parler de quelque chose qui est prêt ou le reste.

para «Para» signifie «pour» dans «lista para todos». Il introduit les personnes auxquelles la cuisine est destinée ou utile. On peut réutiliser «estar listo para + personne ou activité» pour dire qu’une chose est prête pour quelqu’un ou quelque chose.

todos «Todos» signifie ici «tout le monde» dans «para todos». Il désigne l’ensemble des personnes qui utilisent la cuisine. On peut l’employer après «para» pour indiquer qu’une chose est destinée à toutes les personnes concernées.

Points de Grammaire

después de + infinitivo

Después de terminar, limpia la mesa.

Despoués de terminár, límpia la méssa.

Après avoir fini, essuie la table.

Après « después de », on emploie l’infinitif : « terminar », et non une forme conjuguée.

impératif affirmatif + pronom complément

Ponla junto a la puerta.

Pónla khóunto a la pouèrta.

Mets-la près de la porte.

À l’impératif affirmatif, le pronom complément se rattache au verbe : « pon » + « la » = « ponla ».

Vocabulaire Espagnol

aquí Adverbe

akí ici

¿Puedo lavar mi taza aquí?

espacio Nom

éspássio espace

el espacio

fregadero Nom

fregadéro évier

el fregadero

izquierda Nom

iskiérda gauche

de la izquierda

lavar Verbe

labár laver

¿Puedo lavar mi taza aquí?

limpia Verbe

límpia essuie

Limpia la mesa después de terminar, por favor.

limpio Adjectif

límpio propre

mantener limpio el espacio

mantener Verbe

manténèr garder

Quiero mantener limpio el espacio.

puedo Verbe

pouédo peux

¿Puedo lavar mi taza aquí?

quiero Verbe

kiéro veux

Quiero mantener limpio el espacio.

taza Nom

tássa tasse

mi taza

usa Verbe

óussa utilise

Usa el fregadero de la izquierda.

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Est-ce que je peux laver ma tasse ici ?

Voir la Réponse

¿Puedo lavar mi taza aquí?

Utilise l'évier à gauche.

Voir la Réponse

Usa el fregadero de la izquierda.

Je veux garder l'espace propre.

Voir la Réponse

Quiero mantener limpio el espacio.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

garder

Voir la Réponse

mantener

gauche

Voir la Réponse

izquierda

tasse

Voir la Réponse

taza

ici

Voir la Réponse

aquí