À propos de cette leçon
Avec Utiliser la buanderie commune, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en espagnol.
Dialogue
A
¿Puedo usar la lavandería compartida?
pouédo ou-SAR la lavandé-RI-a comparti-DA ? Est-ce que je peux utiliser la buanderie commune ?
B
Está abierta ahora.
es-TA a-BIÈR-ta a-Ó-ra. Elle est ouverte maintenant.
A
¿Está libre esta lavadora?
es-TA LI-bré ES-ta la-va-DO-ra ? Cette machine est libre ?
B
Esta está disponible.
ES-ta dis-po-NI-blé. Celle-ci est disponible.
A
¿Dónde debo poner mi cesta?
DON-dé DÉ-bo po-NÉR mi SÈS-ta ? Où dois-je mettre mon panier ?
B
Ponla al lado de la pared.
PÓN-la al LA-do dé la pa-RÉD. Pose-le à côté du mur.
A
Sacaré mis prendas cuando termine el lavado.
sa-ka-RÉ mis PRÈN-das kouan-do ter-MI-ne el la-VA-do. Je sortirai mes vêtements quand le lavage sera terminé.
B
Por favor, recógelas enseguida.
por fa-BÓR ré-KO-ré-las en-sé-GUI-da. S'il te plaît, récupère-les tout de suite.Mot par mot
Puedo
«Puedo» signifie ici «je peux» ou «puis-je», pour demander la permission. C’est la forme de «poder» utilisée avec l’infinitif «usar», comme dans «¿Puedo usar la lavandería compartida?». Le schéma réutilisable est «¿Puedo + infinitif…?» pour demander si l’on peut faire quelque chose.
usar
«Usar» signifie «utiliser» dans «¿Puedo usar la lavandería compartida?». Il reste à l’infinitif après «Puedo». On peut réutiliser le schéma «poder + usar + objet» pour demander la permission d’utiliser quelque chose.
la
«La» est l’article placé devant «lavandería» dans «la lavandería compartida» et indique ici un nom féminin singulier. Il accompagne directement le nom. Le schéma réutilisable est «la + nom féminin singulier».
lavandería
«Lavandería» désigne ici la buanderie, c’est-à-dire le lieu où l’on fait la lessive. Dans le dialogue, elle apparaît dans «la lavandería compartida». On peut réutiliser «la lavandería» pour parler de cette pièce ou de ce service.
compartida
«Compartida» signifie «partagée» ou «commune» et décrit «lavandería». Sa forme féminine singulière s’accorde avec ce nom dans «la lavandería compartida». Le schéma réutilisable est «nom + compartida» pour préciser qu’un lieu ou une chose est partagé.
Está
«Está» indique ici l’état actuel de la buanderie : elle est ouverte. C’est une forme de «estar», utilisée dans «Está abierta ahora». On peut réutiliser «está + adjectif» pour décrire l’état présent d’un lieu ou d’une chose.
abierta
«Abierta» signifie «ouverte» et décrit l’état de la buanderie dans «Está abierta ahora». Sa forme féminine singulière correspond à «lavandería». Le schéma réutilisable est «está abierta» pour signaler qu’un lieu ou un accès est ouvert.
ahora
«Ahora» signifie «maintenant» et précise que la buanderie est ouverte au moment où l’on parle. Il se place ici après «Está abierta», dans «Está abierta ahora». On peut employer «ahora» pour situer une action ou un état dans le présent.
libre
«Libre» signifie ici «libre» ou «disponible» : la machine n’est pas prise et peut être utilisée. Dans «¿Está libre esta lavadora?», il décrit la disponibilité de la machine. Le schéma réutilisable est «estar libre» pour demander ou indiquer qu’une place, une machine ou un objet est disponible.
esta
«Esta» signifie «cette» et désigne ici une machine proche, dans «esta lavadora». Sa forme féminine singulière s’accorde avec «lavadora». Le schéma réutilisable est «esta + nom» pour montrer un élément féminin situé à proximité.
lavadora
«Lavadora» signifie «machine à laver». Dans le dialogue, le mot désigne la machine que l’on veut utiliser, dans «esta lavadora». On peut réutiliser «la lavadora» pour parler de cet appareil dans une buanderie.
Dónde
«Dónde» signifie «où» dans la question «¿Dónde debo poner mi cesta?». Son accent signale ici un mot interrogatif. Le schéma réutilisable est «¿Dónde + verbe…?» pour demander l’emplacement d’une personne ou d’un objet.
debo
«Debo» signifie ici «je dois» ou «je suis censé», dans une question sur ce qu’il faut faire. C’est une forme de «deber» suivie de l’infinitif «poner», comme dans «debo poner». Le schéma réutilisable est «debo + infinitif» pour demander ou exprimer ce que l’on doit faire.
poner
«Poner» signifie «mettre» ou «poser» et suit «debo» dans «debo poner mi cesta». Il exprime le placement d’un objet à un endroit. Le schéma réutilisable est «poner + objet + lieu».
mi
«Mi» signifie «mon» ou «ma» et indique que le panier appartient à la personne qui parle, dans «mi cesta». Il se place juste avant le nom. Le schéma réutilisable est «mi + nom» pour parler d’un objet que l’on possède ou utilise.
cesta
«Cesta» signifie «panier» et désigne ici le panier à linge. Dans le dialogue, il apparaît dans «mi cesta». On peut réutiliser «la cesta» pour parler d’un panier déterminé.
Ponla
«Ponla» signifie «pose-la» ou «mets-la» et constitue une demande directe de placer le panier. La forme vient de «poner» avec «la» attaché, qui renvoie ici à «cesta». Le schéma réutilisable est «Ponla + lieu», comme dans «Ponla al lado de la pared».
al
Dans «al lado de la pared», «al» est la contraction de «a» et «el». Avec «lado», il introduit le complément de lieu dans l’expression «al lado de». Le schéma réutilisable est «al lado de + lieu» pour indiquer qu’une chose se trouve à côté d’un endroit ou d’un objet.
lado
«Lado» signifie «côté» et contribue à l’expression «al lado de la pared». L’ensemble indique que le panier doit être placé à côté du mur, mais «lado» apporte l’idée de côté. On peut réutiliser «al lado de + nom» pour exprimer la proximité.
de
Dans «al lado de la pared», «de» relie «lado» à l’élément qui sert de repère, ici «la pared». Il fait partie de la construction de lieu «al lado de». Le schéma réutilisable est «al lado de + nom».
pared
«Pared» signifie «mur» et désigne ici le repère près duquel il faut placer le panier, dans «al lado de la pared». Il est précédé de «la». On peut réutiliser «la pared» pour parler d’un mur précis.
Sacaré
«Sacaré» signifie «je sortirai» ou «je retirerai», à propos des vêtements qui se trouvent dans la machine. C’est une forme de «sacar» qui exprime ici une action prévue, dans «Sacaré mis prendas». Le schéma réutilisable est «Sacaré + objet» pour annoncer qu’on retirera quelque chose.
mis
«Mis» signifie «mes» et indique que les vêtements appartiennent à la personne qui parle, dans «mis prendas». Il se place avant un nom au pluriel. Le schéma réutilisable est «mis + nom pluriel» pour parler de plusieurs objets que l’on possède ou utilise.
prendas
«Prendas» désigne ici les vêtements, dans «mis prendas». La forme plurielle renvoie aux différents articles qui doivent être retirés du lavage. On peut réutiliser «mis prendas» pour parler de ses vêtements dans ce contexte.
cuando
«Cuando» signifie «quand» ou «lorsque» et introduit le moment où une autre action aura lieu. Ici, il relie «Sacaré mis prendas» à «termine el lavado» dans «cuando termine el lavado». Le schéma réutilisable est «cuando + proposition» pour indiquer le moment d’une action.
termine
«Termine» indique ici que le lavage arrive à sa fin, dans la proposition «cuando termine el lavado». C’est une forme de «terminar» utilisée après «cuando» pour parler du moment attendu. Le schéma réutilisable est «cuando termine + nom» pour indiquer quand une activité sera finie.
el
«El» est l’article défini placé devant «lavado» dans «el lavado». Il accompagne ici un nom masculin singulier. Le schéma réutilisable est «el + nom masculin singulier».
lavado
«Lavado» signifie ici «lavage» et désigne l’activité effectuée par la machine, dans «el lavado». Il est précédé de «el». On peut réutiliser «el lavado» pour parler d’un cycle ou d’une opération de lavage.
Por favor
«Por favor» est l’expression complète qui signifie «s’il te plaît» ou «s’il vous plaît» et rend la demande plus polie. Dans «Por favor, recógelas enseguida», «por» et «favor» forment ensemble cette formule. On peut placer «Por favor» au début ou à la fin d’une demande.
recógelas
«Recógelas» signifie «récupère-les» ou «ramasse-les» et renvoie ici aux vêtements, «prendas». La forme vient de «recoger» avec «las» attaché, qui représente ces éléments féminins pluriels. Le schéma réutilisable est «recoger + objet» ou, dans une demande directe, «recógelas» lorsque l’objet est déjà connu.
enseguida
«Enseguida» signifie «tout de suite» ou «immédiatement». Dans «recógelas enseguida», le mot demande que les vêtements soient récupérés sans attendre. On peut réutiliser «verbe + enseguida» pour demander qu’une action soit faite immédiatement.
Points de Grammaire
poder + infinitivo
¿Puedo usar la lavadora?
pouédo ou-SAR la la-va-DO-ra ?Est-ce que je peux utiliser la machine à laver ?
Après poder, on utilise l'infinitif : Puedo usar, et non une forme conjuguée après le verbe modal.
impératif affirmatif + pronom
Ponla al lado de la pared.
PÓN-la al LA-do dé la pa-RÉD.Mets-la à côté du mur.
À l'impératif affirmatif, le pronom complément se place après le verbe et s'y attache : pon + la = ponla.
Vocabulaire Espagnol
abierto
Adjectif
a-BIÈR-to
ouvert
abierta
ahora
Adverbe
a-Ó-ra
maintenant
compartido
Adjectif
kom-par-TI-do
partagé, commun
compartida
disponible
Adjectif
dis-po-NI-blé
disponible
dónde
Adverbe
DON-dé
où
esta
Pronom
ES-ta
celle-ci
Esta
estar
Verbe
es-TAR
être
Está
lavadora
Nom
la-va-DO-ra
machine à laver
lavandería
Nom
la-van-dé-RI-a
buanderie
libre
Adjectif
LI-bré
libre
poder
Verbe
po-DÉR
pouvoir
Puedo
usar
Verbe
ou-SAR
utiliser
Quiz
Réorganiser
Placez les mots dans le bon ordre.
Est-ce que je peux utiliser la buanderie commune ?
Voir la Réponse
¿Puedo usar la lavandería compartida?Elle est ouverte maintenant.
Voir la Réponse
Está abierta ahora.Cette machine est libre ?
Voir la Réponse
¿Está libre esta lavadora?Orthographe
Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.
utiliser
Voir la Réponse
usarbuanderie
Voir la Réponse
lavanderíaêtre
Voir la Réponse
Estáouvert