Utiliser une salle de réunion partagée | Cours de espagnol en français

À propos de cette leçon

Avec Utiliser une salle de réunion partagée, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en espagnol.

Dialogue

¿Podemos usar la sala de reuniones compartida?

Podémoss oussâr la ssala dé réounionèss compartida ? Pouvons-nous utiliser la salle de réunion partagée ?

Puedes usarla, pero déjala ordenada para los demás.

Pouédèss oussâr-la, péro dékhala ordénada para loss démass. Tu peux l'utiliser, mais garde-la en ordre pour les autres.

¿Está libre esta mesa?

Ésta libré ésta méssa ? Cette table est-elle libre ?

Ahora está disponible.

Aora ésta disponiblé. Elle est disponible maintenant.

Voy a poner mi bolso junto a la pared.

Boï a ponér mi bolso khounto a la paréd. Je vais poser mon sac près du mur.

Por favor, deja la mesa libre.

Por favor, dékha la méssa libré. Garde la table libre, s'il te plaît.

Dejaremos la sala limpia cuando terminemos.

Dékharemoss la ssala liampia kouando terminémoss. Nous laisserons la salle propre quand nous aurons fini.

Eso ayuda al grupo siguiente.

Éso a-youda al grouppo ssiguiénté. Cela aide le groupe suivant.

Mot par mot

Podemos «Podemos» signifie ici «pouvons-nous» et sert à demander si l’utilisation de la salle est possible. C’est la forme de «poder» utilisée avec «usar» : «Podemos usar…». On peut l’employer pour demander une permission ou une possibilité, par exemple dans une nouvelle question : «¿Podemos entrar?».

usar «Usar» signifie «utiliser» dans «Podemos usar la sala…». Après «podemos», le verbe reste sous cette forme. On peut réutiliser la structure «poder + usar + objet» pour demander si l’on peut utiliser quelque chose.

la «La» est l’article placé devant «sala» dans «la sala de reuniones compartida». Il introduit ici un nom féminin singulier déjà identifié dans la situation. On le retrouve aussi dans «usarla» et «déjala», où il reprend la salle.

sala «Sala» désigne ici la salle dans «la sala de reuniones compartida». Avec «de reuniones», elle précise qu’il s’agit d’une salle destinée aux réunions. On peut employer «sala de» suivi d’une activité ou d’une fonction pour nommer un type de salle.

de «De» relie «sala» à «reuniones» dans «sala de reuniones» et indique le type ou la fonction de la salle. Cette préposition sert couramment à construire un nom comme «sala de reuniones».

reuniones «Reuniones» signifie «réunions» dans «sala de reuniones». La forme désigne plusieurs réunions et complète «sala de». On peut réutiliser «sala de reuniones» pour parler d’une pièce destinée aux réunions.

compartida «Compartida» signifie «partagée» et décrit «la sala» dans «la sala de reuniones compartida». Sa forme correspond au nom féminin singulier «sala». On peut employer «compartida» après un nom pour indiquer qu’un espace ou un objet est utilisé par plusieurs personnes.

Puedes «Puedes» signifie ici «tu peux» ou «tu es autorisé à» dans «Puedes usarla». Il indique que l’interlocuteur donne la permission d’utiliser la salle. On peut réutiliser «Puedes + infinitif» pour accorder une permission, par exemple avec une action précise.

usarla «Usarla» signifie «l’utiliser» : «usar» est suivi de «la», qui reprend la salle. Dans «Puedes usarla», le pronom est attaché à l’infinitif. On peut réutiliser «usar + la/lo» pour dire qu’on utilise un objet ou un lieu déjà mentionné.

pero «Pero» signifie «mais» et introduit ici une condition ou une consigne qui limite la permission donnée dans «Puedes usarla, pero…». Il relie deux idées en signalant une opposition. On peut l’employer avant une seconde proposition qui précise une réserve.

déjala «Déjala» signifie ici «laisse-la» ou «garde-la» en bon état, la personne désignée par «la» étant la salle. La forme combine «deja» et le pronom «la», attaché au verbe, avec un accent écrit. On peut employer «deja + pronom» pour donner une consigne concernant un objet ou un lieu déjà connu.

ordenada «Ordenada» signifie «rangée» ou «en ordre» dans «déjala ordenada». Elle décrit l’état dans lequel il faut laisser la salle. Sa forme correspond à «la sala» et on peut réutiliser «dejar + objet + ordenado/a» pour demander que quelque chose reste en ordre.

para «Para» signifie ici «pour» et introduit les personnes auxquelles la propreté ou l’ordre profitera : «para los demás». Cette préposition sert à indiquer le destinataire ou le bénéficiaire d’une action. On peut employer «para + personne» pour préciser pour qui l’on fait quelque chose.

los «Los» est l’article placé devant «demás» dans «los demás». Il introduit ici un groupe masculin pluriel ou désigné comme tel dans la phrase. On peut le retrouver devant un nom masculin pluriel, ou dans l’expression «los demás» pour parler des autres personnes.

demás «Los demás» signifie «les autres» dans «para los demás», c’est-à-dire les autres personnes qui utiliseront la salle. «Demás» complète ici l’expression avec «los» et ne désigne pas un groupe nommé plus précisément. On peut employer «los demás» pour parler des autres membres d’un groupe.

Está «Está» signifie ici «est» ou «se trouve» dans la question «¿Está libre esta mesa?». Il sert à demander dans quel état ou quelle situation se trouve la table maintenant. On peut réutiliser «estar + adjectif» pour demander ou décrire l’état temporaire d’un objet ou d’un lieu.

libre «Libre» signifie ici «libre» au sens de «disponible» dans «¿Está libre esta mesa?». Le mot indique que personne n’occupe la table et qu’on peut l’utiliser. On peut employer «estar libre» pour demander si une place, une table ou un espace est disponible.

esta «Esta» signifie «cette» dans «esta mesa» et désigne la table située dans la situation présente. Il accompagne directement «mesa». On peut employer «esta + nom» pour montrer ou identifier un objet proche ou actuellement considéré.

mesa «Mesa» signifie «table» dans «esta mesa» et «deja la mesa libre». Le mot désigne la table que les personnes veulent utiliser puis garder dégagée. On peut l’employer avec «estar libre» ou «dejar … libre» pour parler d’une table disponible.

Ahora «Ahora» signifie «maintenant» dans «Ahora está disponible». Il situe la disponibilité de la table au moment où l’on parle. On peut placer «ahora» au début d’une phrase pour préciser qu’une situation est vraie à présent.

disponible «Disponible» signifie ici «disponible» ou «libre d’utilisation» dans «está disponible». Il décrit la situation actuelle de la table. On peut employer «estar disponible» pour indiquer qu’un objet, un lieu ou une personne peut être utilisé ou sollicité.

Voy «Voy» signifie ici «je vais» dans «Voy a poner mi bolso…» et introduit une action que la personne s’apprête à faire. Il forme avec «a» et l’infinitif «poner» la structure «voy a + infinitif». On peut employer cette structure pour annoncer une action prévue ou imminente.

a «A» fait partie de la structure «Voy a poner» et relie «voy» à l’action annoncée «poner». Dans cette construction, il ne signifie pas simplement un lieu : il introduit l’infinitif qui suit. On peut réutiliser «voy a + infinitif» pour annoncer ce que l’on va faire.

poner «Poner» signifie «mettre» ou «poser» dans «Voy a poner mi bolso junto a la pared». Il désigne ici l’action de placer le sac à un endroit précis. On peut employer «poner + objet + lieu» pour indiquer où l’on place quelque chose.

mi «Mi» signifie «mon» dans «mi bolso» et indique que le sac appartient à la personne qui parle. Il se place directement devant «bolso». On peut réutiliser «mi + nom» pour parler d’un objet ou d’une personne qui est en relation avec soi.

bolso «Bolso» signifie «sac» dans «mi bolso». C’est l’objet que la personne va poser près du mur. On peut l’employer après un possessif, comme dans «mi bolso», pour préciser à qui appartient le sac.

junto «Junto» contribue à l’expression «junto a la pared», qui signifie «à côté du mur». Il indique la proximité avec un lieu ou un objet. On peut réutiliser le schéma «junto a + lieu ou objet» pour préciser où quelque chose se trouve ou est placé.

pared «Pared» signifie «mur» dans «junto a la pared». Il désigne le repère près duquel le sac sera posé. On peut l’employer après «junto a» pour indiquer qu’un objet est placé à côté d’un mur.

Por favor «Por favor» signifie «s’il te plaît» dans «Por favor, deja la mesa libre» et rend la demande plus polie. L’expression est formée de «por» et de «favor» et s’emploie ici au début de la consigne. On peut la placer avant ou après une demande adressée à quelqu’un.

deja «Deja» signifie ici «laisse» ou «garde» dans «deja la mesa libre». C’est une consigne adressée directement à une personne pour qu’elle maintienne la table disponible et dégagée. On peut réutiliser «deja + objet + adjectif» pour demander qu’un objet reste dans un certain état.

Dejaremos «Dejaremos» signifie «nous laisserons» dans «Dejaremos la sala limpia». Il annonce ce que les deux personnes feront à la fin de leur utilisation de la salle. On peut réutiliser «dejar + objet + adjectif» pour dire dans quel état l’on laissera quelque chose.

limpia «Limpia» signifie «propre» dans «Dejaremos la sala limpia». Elle décrit l’état dans lequel la salle devra être laissée après l’utilisation. Sa forme correspond à «la sala», et «dejar + nom + limpia» permet d’indiquer l’état final souhaité.

cuando «Cuando» signifie «quand» ou «lorsque» dans «cuando terminemos». Il introduit le moment où l’action de laisser la salle propre aura lieu. On peut employer «cuando» pour relier une action à un moment ou à une autre action.

terminemos «Terminemos» signifie ici «nous finissions» ou «nous ayons terminé» dans «cuando terminemos». Après «cuando», il situe la fin de l’utilisation comme un événement à venir. On peut réutiliser «cuando + action» pour préciser à quel moment une autre action se produira.

Eso «Eso» signifie «cela» dans «Eso ayuda al grupo siguiente» et reprend l’action de laisser la salle propre. Il permet de parler de ce qui vient d’être dit sans répéter toute la proposition. On peut employer «eso» pour désigner une action, une idée ou une situation déjà mentionnée.

ayuda «Ayuda» signifie ici «aide» ou «est utile» dans «Eso ayuda al grupo siguiente». Le sujet «Eso» est présenté comme bénéfique pour le groupe suivant. On peut employer «ayudar a + personne ou groupe» pour dire qu’une action est utile à quelqu’un.

al «Al» introduit le groupe qui bénéficie de l’action dans «ayuda al grupo siguiente». Il correspond à la contraction de «a» et «el» devant «grupo». On peut réutiliser «ayudar al + nom masculin singulier» pour préciser à qui une action est utile.

grupo «Grupo» signifie «groupe» dans «el grupo siguiente» ou «al grupo siguiente». Il désigne les personnes qui utiliseront la salle après les interlocuteurs. On peut l’employer avec un adjectif ou un complément pour préciser de quel groupe il s’agit.

siguiente «Siguiente» signifie «suivant» dans «el grupo siguiente» et désigne le groupe qui viendra après celui des interlocuteurs. Il précise l’ordre entre plusieurs groupes. On peut employer «el/la siguiente + nom» pour parler de la personne, du groupe ou de la chose qui vient après.

Points de Grammaire

Déjala + adjetivo

Déjala ordenada, por favor.

Dék h al a ordénada, por favor.

Laisse-la rangée, s'il te plaît.

À l'impératif affirmatif, le pronom complément se joint au verbe : deja + la devient déjala.

Cuando + subjuntivo

Cuando terminemos, dejaremos la sala limpia.

Kouando terminémoss, dékharemoss la ssala limpia.

Quand nous aurons fini, nous laisserons la salle propre.

Après cuando pour parler d'une action future, l'espagnol emploie souvent le subjonctif : terminemos.

Vocabulaire Espagnol

compartida Adjectif

kompartida partagée

la sala de reuniones compartida

déjala Verbe

dék h al a laisse-la

Puedes usarla, pero déjala ordenada para los demás.

demás Pronom

démass autres

para los demás

disponible Adjectif

disponiblé disponible

Ahora está disponible.

libre Adjectif

libré libre

¿Está libre esta mesa?

ordenada Adjectif

ordénada rangée

déjala ordenada

podemos Verbe

podémoss pouvons

¿Podemos usar la sala de reuniones compartida?

poner Verbe

ponér poser

Voy a poner mi bolso junto a la pared.

puedes Verbe

poué dèss peux

Puedes usarla, pero déjala ordenada para los demás.

reuniones Nom

réounionèss réunions

la sala de reuniones compartida

sala Nom

ssala salle

la sala de reuniones compartida

usar Verbe

oussâr utiliser

¿Podemos usar la sala de reuniones compartida?

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Cette table est-elle libre ?

Voir la Réponse

¿Está libre esta mesa?

Elle est disponible maintenant.

Voir la Réponse

Ahora está disponible.

Garde la table libre, s'il te plaît.

Voir la Réponse

Por favor, deja la mesa libre.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

peux

Voir la Réponse

puedes

rangée

Voir la Réponse

ordenada

partagée

Voir la Réponse

compartida

réunions

Voir la Réponse

reuniones