À propos de cette leçon
Avec Garder une salle de bains commune propre, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en espagnol.
Dialogue
A
¿Puedo usar este baño compartido?
Pouédo oussâr èsté bagno kompartido ? Est-ce que je peux utiliser cette salle de bains commune ?
B
Puedes, y por favor, mantén limpia la zona del lavabo.
Poué-dess, i por fabor, mantène limpa la sona del lavabo. Oui, et s'il te plaît, garde l'espace autour du lavabo propre.
A
Necesito una toalla de papel.
Nésséssito ouna toaya dé papèl. J'ai besoin d'une serviette en papier.
B
Hay algunas cerca del lavabo.
Aï algounass sérka del lavabo. Il y en a près du lavabo.
A
¿Esto va a la basura?
Èsto ba a la bassoura ? Est-ce que ça va dans la poubelle ?
B
Ponla en la papelera pequeña.
Ponn-la èn la papèléra pékègnia. Mets-la dans la petite poubelle.
A
También voy a limpiar rápidamente el lavabo.
Tam-biène boï a limpiâr ra-pi-da-mèn-té lé lavabo. Je vais aussi essuyer rapidement le lavabo.
B
Eso ayuda a la siguiente persona.
Éso a-youda la ssi-guiènté pérssona. Ça aide la personne suivante.Mot par mot
Puedo
«Puedo» signifie «je peux» et sert ici à demander la permission d’utiliser la salle de bains. C’est une forme de «poder», employée avec «yo» dans «¿Puedo usar este baño compartido?». Pour demander si vous avez le droit de faire quelque chose, utilisez «¿Puedo» suivi d’un infinitif.
usar
«Usar» signifie «utiliser» dans cette question sur l’utilisation de la salle de bains. C’est un infinitif placé après «Puedo». Le même modèle sert à demander la permission d’utiliser un objet ou un lieu : «¿Puedo usar…?».
este
«Este» signifie «ce» ou «cet» et désigne ici le bain précis que montre ou indique la personne. Il accompagne le nom masculin «baño» dans «este baño compartido». On peut utiliser «este» devant un nom masculin pour parler d’un élément proche ou clairement identifié.
baño
«Baño» désigne ici la salle de bains partagée. Il apparaît dans «este baño compartido» après le démonstratif «este». Pour parler d’un lieu de ce type, on peut réutiliser «el baño» ou préciser le lieu avec un adjectif.
compartido
«Compartido» signifie «partagé» et précise que le «baño» est utilisé par plusieurs personnes. Sa forme masculine singulière correspond à «baño». Ce mot s’emploie après un nom pour indiquer qu’un lieu, un objet ou un espace est commun à plusieurs personnes.
Puedes
«Puedes» signifie «tu peux» et donne ici la permission d’utiliser la salle de bains. C’est une forme de «poder» avec «tú», suivie de «y por favor» pour ajouter une demande. Pour autoriser quelqu’un à faire quelque chose, on peut employer «Puedes» suivi d’un infinitif.
y
«Y» signifie «et» et relie l’autorisation à la demande de garder la zone propre. Il introduit ici une deuxième action dans «Puedes, y por favor, mantén limpia la zona del lavabo». On l’utilise pour relier deux mots, groupes de mots ou propositions.
por favor
«Por favor» signifie «s’il te plaît» et rend la demande plus polie dans «por favor, mantén limpia la zona del lavabo». L’expression contient «por» et «favor» et s’emploie comme une formule complète pour demander quelque chose. Elle peut se placer avant ou après une demande.
mantén
«Mantén» signifie ici «garde» ou «maintiens» et demande de conserver la zone du lavabo propre. C’est une forme de «mantener» utilisée pour donner directement cette consigne à une personne. On peut réutiliser «mantén» avec un objet ou un lieu et l’état souhaité, comme dans «mantén limpia la zona».
limpia
«Limpia» signifie «propre» dans «mantén limpia la zona del lavabo». Il indique l’état que la zone doit conserver après «mantén». Sa forme correspond à «zona», et le modèle «mantén + objet + état» sert à demander de garder quelque chose dans un certain état.
la
«La» signifie ici «la» et introduit le nom féminin «zona». Dans «la zona del lavabo», il accompagne un lieu précis dont on parle. On l’emploie devant un nom féminin singulier lorsqu’on parle d’un élément identifié.
zona
«Zona» désigne ici l’espace autour du lavabo. Dans «la zona del lavabo», le groupe précise quelle partie de la salle de bains doit rester propre. On peut utiliser «zona» pour parler d’une partie déterminée d’un lieu.
del
«Del» signifie «du» dans «la zona del lavabo» et relie la zone au lavabo. C’est la contraction de «de» et «el». Cette forme s’emploie notamment pour indiquer le lien ou l’appartenance d’un lieu à un élément masculin singulier.
lavabo
«Lavabo» désigne le lavabo, d’abord comme point de repère dans «cerca del lavabo», puis comme objet à nettoyer. Dans «la zona del lavabo», il précise de quelle zone il s’agit. On peut réutiliser ce nom pour demander où se trouve quelque chose ou pour parler de son nettoyage.
Necesito
«Necesito» signifie «j’ai besoin de» et exprime ici le besoin d’une serviette en papier. C’est une forme de «necesitar» avec «yo», suivie de «una toalla de papel». Pour dire qu’il vous faut quelque chose, utilisez «Necesito» suivi d’un nom.
una
«Una» signifie «une» et introduit ici une serviette non encore identifiée. Il accompagne le nom féminin singulier «toalla» dans «una toalla de papel». On peut utiliser «una» devant un nom féminin singulier pour mentionner un élément de manière non spécifique.
toalla
«Toalla» signifie «serviette» et désigne ici l’objet dont la personne a besoin. Dans «una toalla de papel», les mots qui suivent précisent le type de serviette. Pour demander cet objet, on peut reprendre le groupe «una toalla de papel».
de
«De» signifie ici «en» dans «toalla de papel» et précise la matière ou le type de la serviette. Il relie «toalla» à «papel». Le modèle «un nom + de + nom» sert souvent à préciser la matière ou la catégorie d’un objet.
papel
«Papel» signifie «papier» et précise que la serviette est une serviette en papier. Il complète «toalla» dans «toalla de papel». On peut employer ce nom après «de» pour indiquer qu’un objet est en papier ou lié au papier.
Hay
«Hay» signifie «il y a» et annonce ici la présence de quelques serviettes près du lavabo. Cette forme introduit ce qui existe ou se trouve à un endroit, comme dans «Hay algunas cerca del lavabo». Pour signaler la présence de quelque chose, utilisez «Hay» suivi de l’élément concerné.
algunas
«Algunas» signifie «quelques-unes» et remplace ici les serviettes en papier déjà mentionnées. Sa forme féminine plurielle correspond à «toallas», même si ce nom n’est pas répété dans la phrase. On peut utiliser «algunas» seul lorsque le nom est déjà clair dans le contexte.
cerca
«Cerca» signifie «près» et indique que les serviettes se trouvent à proximité du lavabo. Dans «cerca del lavabo», il est suivi de «del» pour préciser le lieu de référence. Le modèle «cerca de + lieu» sert à situer un objet ou une personne.
Esto
«Esto» signifie «ceci» ou «ça» et désigne l’objet que la personne montre ou tient. Dans «¿Esto va a la basura?», il sert à demander si cet objet doit être mis aux déchets. On peut utiliser «Esto» pour parler d’une chose présente sans répéter son nom.
va
«Va» signifie ici «va» au sens de «est destiné à aller» dans «¿Esto va a la basura?». C’est une forme de «ir» dont le sujet est «Esto». Le modèle «algo va a + destination» permet de demander ou d’indiquer où un objet doit être placé.
a
«A» introduit ici la destination dans «va a la basura». Il indique vers quel endroit l’objet doit aller. On retrouve ce modèle après «ir» ou une forme de ce verbe pour exprimer une destination.
basura
«Basura» signifie «poubelle» ou «déchets» et désigne ici l’endroit où l’objet pourrait être jeté. Dans «va a la basura», le groupe indique la destination de l’objet. On peut employer ce nom pour parler de ce qui doit être jeté ou de l’endroit destiné aux déchets.
Ponla
«Ponla» signifie «mets-la» et donne l’instruction de placer la serviette dans la petite corbeille. C’est une forme de «poner» avec le pronom «la» attaché à la fin, qui reprend l’objet féminin déjà compris dans le contexte. Pour demander de placer un objet, on peut utiliser «Ponla» suivi du lieu, comme dans «Ponla en la papelera pequeña».
en
«En» signifie ici «dans» et introduit le contenant où il faut mettre l’objet. Dans «en la papelera pequeña», il indique que l’objet doit se trouver à l’intérieur de la corbeille. Le modèle «poner algo en + contenant» sert à indiquer où placer quelque chose.
papelera
«Papelera» désigne ici une corbeille ou une petite poubelle. Dans «la papelera pequeña», elle est le contenant dans lequel il faut mettre l’objet. On peut utiliser ce mot pour parler d’une poubelle destinée aux petits déchets, notamment dans un espace intérieur.
pequeña
«Pequeña» signifie «petite» et précise la taille de la corbeille dans «la papelera pequeña». Sa forme féminine singulière correspond à «papelera». On peut placer cet adjectif après un nom pour en préciser une caractéristique comme la taille.
También
«También» signifie «aussi» et ajoute le nettoyage du lavabo aux actions déjà prévues. Il est placé au début de «También voy a limpiar rápidamente el lavabo». On peut utiliser «también» pour ajouter une action ou une information concernant le même sujet.
voy
«Voy» signifie «je vais» et fait partie de «voy a limpiar», qui exprime l’intention de nettoyer le lavabo. C’est une forme de «ir» avec «yo», suivie de «a» et d’un infinitif. Le modèle «voy a + infinitif» sert à annoncer ce que l’on prévoit de faire.
limpiar
«Limpiar» signifie «nettoyer» et désigne ici l’action prévue pour le lavabo. Il reste à l’infinitif après «voy a» dans «voy a limpiar rápidamente el lavabo». Pour annoncer une action future proche, on peut réutiliser «voy a limpiar» avec l’objet à nettoyer.
rápidamente
«Rápidamente» signifie «rapidement» et précise que le nettoyage du lavabo sera fait en peu de temps. Il modifie l’action «limpiar» dans «limpiar rápidamente el lavabo». Un adverbe en «-mente» peut ainsi préciser la manière dont une action est réalisée.
el
«El» signifie «le» et introduit ici le nom masculin «lavabo» dans «el lavabo». Il désigne le lavabo précis que la personne prévoit de nettoyer. On l’emploie devant un nom masculin singulier identifié.
Eso
«Eso» signifie «cela» ou «ça» et renvoie ici au fait de nettoyer le lavabo. Dans «Eso ayuda a la siguiente persona», il reprend l’action évoquée juste avant sans la répéter. On peut utiliser «Eso» pour commenter une action ou une situation déjà mentionnée.
ayuda
«Ayuda» signifie «aide» et exprime ici le résultat positif du nettoyage pour la personne suivante. C’est une forme de «ayudar» dont le sujet est «Eso», dans «Eso ayuda a la siguiente persona». Le modèle «ayudar a + personne» sert à dire à qui une action est utile.
siguiente
«Siguiente» signifie «suivante» et désigne ici la personne qui utilisera la salle de bains après. Dans «la siguiente persona», il précise l’ordre dans lequel les personnes arrivent ou utilisent le lieu. On peut employer «la siguiente» devant un nom pour parler de l’élément qui vient après.
persona
«Persona» signifie «personne» et désigne ici l’utilisateur ou l’utilisatrice qui viendra après. Dans «la siguiente persona», le nom est précisé par «siguiente». On peut réutiliser ce mot pour parler d’un individu sans préciser son identité.
Points de Grammaire
ir a + infinitivo
Voy a limpiar rápidamente.
Boï a limpiâr ra-pi-da-mèn-té.Je vais nettoyer rapidement.
La structure « ir a + infinitif » exprime une action prévue ou imminente.
impératif + pronom complément
Ponla también cerca de esto.
Ponn-la tam-biène sérka dé èsto.Mets-la aussi près de ça.
À l’impératif affirmatif, le pronom complément se place après le verbe et s’y attache : « pon + la ».
Vocabulaire Espagnol
baño
Nom
bagno
salle de bains
compartido
Adjectif
kompartido
commun
este
Déterminant
èsté
ce
lavabo
Nom
lavabo
lavabo
limpia
Adjectif
limpa
propre
mantén
Verbe
mantène
garde
necesito
Verbe
nésséssito
j'ai besoin de
por favor
Expression
por fabor
s'il te plaît
puedes
Verbe
poué-dess
tu peux
puedo
Verbe
pouédo
je peux
usar
Verbe
oussâr
utiliser
zona
Nom
sona
zone
Quiz
Réorganiser
Placez les mots dans le bon ordre.
Est-ce que je peux utiliser cette salle de bains commune ?
Voir la Réponse
¿Puedo usar este baño compartido?J'ai besoin d'une serviette en papier.
Voir la Réponse
Necesito una toalla de papel.Il y en a près du lavabo.
Voir la Réponse
Hay algunas cerca del lavabo.Orthographe
Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.
utiliser
Voir la Réponse
usarsalle de bains
Voir la Réponse
bañoje peux
Voir la Réponse
puedotu peux