Commander un menu de déjeuner | Cours de espagnol en français

À propos de cette leçon

Avec Commander un menu de déjeuner, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en espagnol.

Dialogue

Quiero pedir un menú de almuerzo para nosotros.

Kiéro pédhir oun ménou dé almouérso para nossotros. Je veux commander un menu de déjeuner pour nous.

¿Prefieres pollo o pescado?

Préfiérès poyo o péskadho ? Tu préfères le poulet ou le poisson ?

Hoy me apetece más el pescado.

Oï mé apétéssé mass èl péskadho. Aujourd'hui, le poisson me tente plus.

Viene con arroz y un acompañamiento pequeño.

Biéné kon arross i oun akompa-gnamiénto péké-gno. Ça comprend du riz et un petit accompagnement.

¿Qué acompañamiento parece mejor?

Ké akompa-gnamiénto paréssé mékhor ? Quel accompagnement a l'air le meilleur ?

Las verduras parecen frescas y sencillas.

Lass bérdhourass paréssèn fréskass i sensiyass. Les légumes ont l'air frais et simples.

Vamos a elegir las verduras.

Bamoss a élékhir lass bérdhourass. On va choisir les légumes.

Puedo hacer el pedido ahora.

Pouédo assér èl pédhido aora. Je peux passer la commande maintenant.

Mot par mot

Quiero «Quiero» exprime ici la volonté de commander ; c’est la forme de querer avec un sujet à la première personne du singulier. La structure réutilisable est «Quiero pedir», notamment pour annoncer ce que l’on souhaite faire lors d’une commande.

pedir «pedir» signifie ici commander un menu. Après «Quiero», il reste à l’infinitif dans «Quiero pedir» ; cette structure sert à dire ce que l’on veut commander.

un «un» introduit ici un menu non spécifié auparavant. Il s’emploie devant un nom masculin singulier, comme dans «un menú» ; on l’utilise lorsqu’on commande une unité d’un produit.

menú «menú» désigne ici le menu ou la formule de déjeuner que l’on veut commander. Dans «un menú de almuerzo», «de» précise le type de menu ; ce mot est utile au restaurant pour parler de l’offre choisie.

de Dans «menú de almuerzo», «de» relie le nom général «menú» à son type, le déjeuner. La structure nom + «de» + nom sert à préciser le contenu ou la catégorie d’une offre.

almuerzo «almuerzo» désigne ici le repas de midi. Dans «menú de almuerzo», il précise que le menu est prévu pour ce repas ; on l’emploie pour parler d’une commande ou d’un repas pris à midi.

para «para» indique ici le destinataire ou le bénéficiaire de la commande dans «para nosotros». La structure «para» + personne permet de préciser pour qui quelque chose est prévu, par exemple lorsqu’on commande pour un groupe.

nosotros «nosotros» désigne ici les deux personnes qui vont partager ou recevoir la commande. Il apparaît après «para» dans «para nosotros» ; cette structure sert à préciser que l’on commande pour soi et pour d’autres personnes.

Prefieres «Prefieres» demande quelle option l’interlocuteur préfère ; c’est la forme de preferir adressée à une seule personne. La question réutilisable «¿Prefieres pollo o pescado?» permet de proposer un choix entre deux possibilités.

pollo «pollo» désigne ici le poulet comme première option du plat principal. Dans «pollo o pescado», il est placé avant «o» pour présenter une alternative lors d’une commande.

o «o» relie ici deux options, «pollo» et «pescado». La structure «X o Y» sert à demander ou à présenter un choix entre deux possibilités, notamment au restaurant.

pescado «pescado» désigne ici le poisson comme option du plat principal. Dans «pollo o pescado», il constitue la seconde possibilité proposée à la personne qui choisit son repas.

Hoy «Hoy» signifie «aujourd’hui» et situe la préférence dans la journée actuelle. Dans «Hoy me apetece más el pescado», il peut être placé au début pour préciser que le choix dépend de ce jour-là.

me Dans «me apetece más el pescado», «me» indique la personne qui ressent cette envie ou cette préférence. La structure «me apetece» sert à dire qu’un aliment ou une activité fait envie à la personne qui parle.

apetece Dans «me apetece más el pescado», «apetece» exprime l’idée que le poisson fait davantage envie à la personne qui parle. La structure réutilisable «me apetece» permet d’exprimer une envie ou une préférence au moment de choisir.

más «más» renforce ici la comparaison : le poisson fait davantage envie que l’autre option. Dans «me apetece más el pescado», il sert à exprimer une préférence entre des choix proposés.

el «el» introduit ici «pescado», présenté comme l’option choisie dans la conversation. Il s’emploie devant un nom masculin singulier défini, comme dans «el pescado» ; cette forme convient lorsqu’on parle d’un élément précis du repas.

Viene Dans «Viene con arroz y un acompañamiento pequeño», «Viene» indique que le menu est fourni avec certains éléments ; c’est la forme de venir utilisée avec un sujet à la troisième personne du singulier. La structure «Viene con» sert à décrire ce qui est inclus dans un plat ou une formule.

con «con» signifie ici «avec» et introduit les éléments inclus dans le menu dans «Viene con arroz». La structure «venir con» sert à préciser les accompagnements ou les composants fournis avec un plat.

arroz «arroz» désigne ici le riz inclus avec le menu. Dans «Viene con arroz», il suit «con» pour nommer un accompagnement ; ce mot est utile pour préciser ce qui accompagne un plat.

y «y» relie ici les deux éléments inclus dans le menu : «arroz» et «un acompañamiento pequeño». Il sert à ajouter un élément dans une énumération, notamment lorsqu’on décrit la composition d’un repas.

acompañamiento «acompañamiento» désigne ici un accompagnement servi avec le plat principal. Dans «un acompañamiento pequeño», il est introduit comme un élément supplémentaire du menu ; ce mot s’emploie pour demander ou décrire ce qui accompagne un plat.

pequeño «pequeño» indique ici que l’accompagnement est de petite taille ou en petite portion. Il accompagne «acompañamiento» dans «un acompañamiento pequeño» et s’accorde avec ce nom masculin singulier ; cette structure sert à préciser la taille d’un élément commandé.

Qué «Qué» sert ici à demander quel accompagnement semble le meilleur, dans «¿Qué acompañamiento parece mejor?». Placé devant un nom, il permet de demander une identification ou un choix parmi plusieurs possibilités.

parece «parece» exprime ici une impression ou une évaluation dans «parece mejor» ; c’est la forme de parecer utilisée avec un sujet à la troisième personne du singulier. La structure «parece + adjectif» sert à donner son avis sur l’apparence ou la qualité d’une option.

mejor «mejor» indique ici l’option jugée la plus intéressante dans «¿Qué acompañamiento parece mejor?». Associé à «parece», il permet de comparer les accompagnements et de choisir celui qui semble préférable.

Las «Las» introduit ici «verduras», les légumes précis que les interlocuteurs envisagent de choisir. Il s’emploie devant un nom féminin pluriel défini, comme dans «Las verduras», lorsqu’on parle d’éléments identifiés.

verduras «verduras» désigne ici les légumes proposés comme accompagnement. Dans «Las verduras parecen frescas y sencillas», le mot sert à identifier l’option évaluée avant de la choisir.

parecen «parecen» signifie ici que les légumes donnent une certaine impression ; c’est la forme de parecer utilisée avec le sujet pluriel «Las verduras». La structure «parecen + adjectif» permet de décrire l’apparence ou les qualités perçues d’une option.

frescas «frescas» décrit ici les légumes comme frais dans «Las verduras parecen frescas y sencillas». Il s’accorde avec «verduras» au féminin pluriel ; on l’emploie pour évaluer positivement des aliments.

sencillas «sencillas» décrit ici les légumes comme simples, sans préparation compliquée apparente. Il s’accorde avec «verduras» dans «Las verduras parecen frescas y sencillas» ; cette structure sert à donner plusieurs caractéristiques d’un plat ou d’un accompagnement.

Vamos Dans «Vamos a elegir las verduras», «Vamos» sert à proposer une action commune, comme «choisissons». C’est la forme de ir utilisée avec un sujet à la première personne du pluriel ; la structure «Vamos a» permet de proposer ce que l’on va faire ensemble.

a Dans «Vamos a elegir las verduras», «a» fait partie de la structure qui introduit l’action envisagée après «Vamos». La structure «Vamos a» + infinitif sert à proposer ou à annoncer une action commune.

elegir «elegir» signifie ici choisir les légumes parmi les accompagnements possibles. Il suit «Vamos a» dans «Vamos a elegir» et reste à l’infinitif ; cette structure sert à proposer une décision à prendre ensemble.

Puedo «Puedo» exprime ici la capacité ou la disponibilité à faire la commande ; c’est la forme de poder avec un sujet à la première personne du singulier. La structure «Puedo hacer» permet de proposer de prendre en charge une action, comme passer la commande.

hacer Dans «hacer el pedido», «hacer» contribue à l’expression qui signifie effectuer ou passer la commande. Il suit «Puedo» dans «Puedo hacer el pedido» ; cette structure sert à proposer de s’occuper de la commande.

pedido «pedido» désigne ici la commande que l’on va effectuer. Dans «hacer el pedido», il complète l’expression utilisée pour passer la commande ; ce mot est utile au moment de finaliser un achat ou une commande.

ahora «ahora» signifie «maintenant» et indique que la commande peut être faite immédiatement. Dans «Puedo hacer el pedido ahora», il précise le moment de l’action ; on l’emploie pour proposer de faire quelque chose sans attendre.

Points de Grammaire

querer + infinitivo

Quiero pedir el menú.

Kiéro pédhir èl ménou.

Je veux commander le menu.

Pour exprimer la volonté, querer se conjugue et se construit avec un infinitif.

poder + infinitivo

Puedo hacer el pedido ahora.

Pouédo assér èl pédhido aora.

Je peux faire la commande maintenant.

Pour exprimer la possibilité ou la capacité, poder se conjugue et est suivi d’un infinitif.

Vocabulaire Espagnol

almuerzo Nom

almouérso déjeuner

Quiero pedir un menú de almuerzo para nosotros.

apetecer Verbe

apétéssér faire envie à apetece

Hoy me apetece más el pescado.

hoy Adverbe

oï aujourd'hui

Hoy me apetece más el pescado.

más Adverbe

mass plus

Hoy me apetece más el pescado.

menú Nom

ménou menu

Quiero pedir un menú de almuerzo para nosotros.

nosotros Pronom

nossotros nous

Quiero pedir un menú de almuerzo para nosotros.

pedir Verbe

pédhir commander

Quiero pedir un menú de almuerzo para nosotros.

pescado Nom

péskadho poisson

Hoy me apetece más el pescado.

pollo Nom

poyo poulet

¿Prefieres pollo o pescado?

preferir Verbe

préférir préférer Prefieres

¿Prefieres pollo o pescado?

querer Verbe

kérér vouloir Quiero

Quiero pedir un menú de almuerzo para nosotros.

venir Verbe

bénir venir Viene

Viene con arroz y un acompañamiento pequeño.

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Tu préfères le poulet ou le poisson ?

Voir la Réponse

¿Prefieres pollo o pescado?

Aujourd'hui, le poisson me tente plus.

Voir la Réponse

Hoy me apetece más el pescado.

Quel accompagnement a l'air le meilleur ?

Voir la Réponse

¿Qué acompañamiento parece mejor?

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

nous

Voir la Réponse

nosotros

Voir la Réponse

menú

poisson

Voir la Réponse

pescado

préférer

Voir la Réponse

Prefieres