Cuisiner une soupe ensemble | Cours de espagnol en français

À propos de cette leçon

Avec Cuisiner une soupe ensemble, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en espagnol.

Dialogue

Esta receta parece bastante sencilla para la cena.

É-sta ré-sé-ta pa-ré-sé bas-tan-té sén-si-ya pa-ra la sé-na. Cette recette a l'air assez simple pour le dîner.

Puedo cortar las verduras mientras hierves el agua.

Poué-do kor-tar lass bèr-dou-rass myèn-tras yèr-bèss él a-goua. Je peux couper les légumes pendant que tu fais bouillir l'eau.

¿Cuánto tiempo debe cocinarse la sopa?

Kouan-to tyèm-po dé-bé ko-si-nar-sé la so-pa. La soupe doit cuire combien de temps ?

Déjala cocinar hasta que las verduras estén blandas.

Dé-kha-la ko-si-nar as-ta ké lass bèr-dou-rass ès-tèn blan-dass. Laisse-la cuire jusqu'à ce que les légumes soient tendres.

¿Deberíamos probarla antes de añadir más sal?

Dé-bé-ri-a-moss pro-bar-la an-téss dé a-gna-dir mass sal. Est-ce qu'on devrait la goûter avant d'ajouter plus de sel ?

Pruébala primero.

Proué-ba-la pri-mé-ro. Goûte-la d'abord.

Después podemos sazonarla con cuidado.

Dé-spouèss po-dé-moss sa-so-nar-la kon kwi-da-do. Ensuite, on peut l'assaisonner avec soin.

La sopa sabe mejor ahora.

La so-pa sa-bé mé-khor a-o-ra. La soupe a meilleur goût maintenant.

La próxima vez podemos añadir más hierbas.

La prok-si-ma bèss po-dé-moss a-gna-dir mass yèr-bass. La prochaine fois, on peut ajouter plus d'herbes.

Mot par mot

Esta « Esta » signifie « cette » et accompagne « receta » dans « Esta receta ». Cette forme s’emploie devant un nom féminin singulier pour désigner quelque chose de proche dans le contexte. Nouvel exemple : « Esta sopa está caliente » signifie « Cette soupe est chaude ».

receta « receta » désigne ici la recette que les deux personnes vont suivre pour préparer le dîner. Le mot s’emploie couramment avec « una » ou « la », comme dans « una receta sencilla ». Nouvel exemple : « Tengo una receta nueva » signifie « J’ai une nouvelle recette ».

parece Dans « Esta receta parece bastante sencilla », « parece » signifie « semble » ou « a l’air ». C’est une forme du verbe « parecer », utilisée ici pour donner une impression sur la recette. La structure « parece + adjectif » permet de décrire une impression : « parece fácil » signifie « cela semble facile ».

bastante « bastante » renforce ici « sencilla » et signifie « assez » ou « plutôt ». Il indique que la recette paraît simple à un degré satisfaisant, sans dire qu’elle est extrêmement simple. La structure « bastante + adjectif » est réutilisable, par exemple « bastante grande » pour « assez grand ».

sencilla « sencilla » signifie « simple » dans la description « bastante sencilla ». Cette forme décrit « receta » et s’accorde avec ce nom féminin singulier. La structure « una receta sencilla » est utile pour parler d’une recette facile à suivre.

para Dans « para la cena », « para » signifie « pour » et indique ici la destination ou le moment prévu : la recette convient au dîner. Il s’emploie directement devant un nom dans cette structure. Nouvel exemple : « Esto es para mañana » signifie « C’est pour demain ».

la Dans « la cena », « la » signifie « la » et introduit le nom « cena ». Cette forme accompagne ici un nom féminin singulier. La structure « la + nom » sert à parler d’un élément identifié, comme dans « la sopa ».

cena « cena » signifie « dîner » ou « repas du soir » dans « para la cena ». Le mot peut désigner le repas lui-même ou le moment où l’on mange le soir. Nouvel exemple : « La cena está lista » signifie « Le dîner est prêt ».

Puedo « Puedo » signifie ici « je peux » et introduit l’action que la personne propose de faire : « Puedo cortar ». C’est une forme de « poder » pour parler de sa propre capacité ou possibilité. La structure « Puedo + infinitif » permet de proposer une action, comme dans « Puedo ayudar ».

cortar « cortar » signifie « couper » et désigne ici l’action de couper les légumes. Cette forme est l’infinitif placé après « Puedo ». La structure « cortar + un aliment » est courante pour décrire une préparation, par exemple « cortar las zanahorias » dans un nouvel exemple.

las Dans « las verduras », « las » signifie « les » et introduit un nom féminin pluriel. Il accompagne ici « verduras » pour parler des légumes déterminés de la recette. La structure « las + nom pluriel » s’emploie pour désigner plusieurs éléments connus dans la situation.

verduras « verduras » signifie « légumes » et désigne les ingrédients que l’on va couper puis faire cuire. Le mot apparaît au pluriel parce qu’il s’agit de plusieurs légumes. Nouvel exemple : « Necesito verduras » signifie « J’ai besoin de légumes ».

mientras « mientras » signifie « pendant que » et relie deux actions qui se déroulent en même temps dans « mientras hierves el agua ». Il introduit ici l’action réalisée par l’autre personne pendant que l’on coupe les légumes. La structure « mientras + proposition » sert à coordonner deux actions simultanées.

hierves « hierves » signifie « tu fais bouillir » dans « mientras hierves el agua ». C’est une forme de « hervir » adressée à une personne que l’on tutoie. La structure « hervir el agua » est utile pour parler de la préparation de l’eau avant la cuisson.

el Dans « el agua », « el » signifie « l’ » ou « le » et introduit ici « agua ». Cette forme est celle utilisée dans le dialogue devant ce nom singulier. La structure « hervir el agua » signifie « faire bouillir l’eau ».

agua « agua » signifie « eau » et désigne ici le liquide que l’on fait bouillir. Dans la recette, le mot apparaît dans « hierves el agua ». Nouvel exemple : « Bebo agua » signifie « Je bois de l’eau ».

Cuánto Dans « Cuánto tiempo », « Cuánto » signifie « combien de » et sert à demander une durée. Il s’emploie ici avec « tiempo » pour former la question « combien de temps ». La structure « ¿Cuánto tiempo + verbe ? » permet de demander la durée d’une action.

tiempo Dans « Cuánto tiempo », « tiempo » signifie « temps » et désigne ici la durée de cuisson de la soupe. Il s’emploie avec « cuánto » pour demander une durée précise. Nouvel exemple : « No tengo tiempo » signifie « Je n’ai pas le temps ».

debe Dans « debe cocinarse », « debe » exprime ce qui est nécessaire ou recommandé : la soupe doit cuire. C’est une forme de « deber » placée avant un infinitif. La structure « debe + infinitif » sert à exprimer une obligation ou une consigne, comme dans « debe esperar ».

cocinarse « cocinarse » signifie ici « être cuite » ou « cuire », avec la soupe comme élément qui subit la cuisson. La forme contient l’infinitif « cocinar » et « se », qui rattache l’action à la soupe dans « debe cocinarse ». La structure « debe cocinarse » convient à une consigne de préparation concernant un aliment.

sopa « sopa » signifie « soupe » et désigne le plat que les personnes préparent. Dans « debe cocinarse la sopa », c’est la soupe qui doit cuire. Nouvel exemple : « La sopa está caliente » signifie « La soupe est chaude ».

Déjala Dans « Déjala cocinar », « Déjala » signifie « laisse-la » et renvoie à la soupe. Cette forme correspond à une consigne adressée à une personne et combine l’idée de laisser avec « la », qui représente la soupe. La structure « Déjala + infinitif » sert à demander de laisser une chose accomplir l’action indiquée.

cocinar Dans « Déjala cocinar », « cocinar » signifie « cuire » ou « cuisiner » et complète la consigne donnée avec « Déjala ». Ici, l’action concerne la soupe qui reste sur le feu jusqu’à ce qu’elle soit prête. La structure « dejar + complément + infinitif » permet de dire de laisser quelqu’un ou quelque chose faire une action.

hasta Dans « hasta que las verduras estén blandas », « hasta » signifie « jusqu’à » et marque la limite de la cuisson. Il est suivi ici de « que » et d’une proposition qui indique le résultat attendu. La structure « hasta que + proposition » sert à indiquer jusqu’à quel moment une action continue.

que Dans « hasta que las verduras estén blandas », « que » relie « hasta » à la proposition qui décrit la condition d’arrêt. Il ne signifie pas ici « que » comme un objet isolé, mais fait partie de la structure « hasta que ». Cette structure permet d’indiquer qu’une action dure jusqu’à un certain résultat.

estén « estén » signifie ici « soient » dans « hasta que las verduras estén blandas ». C’est une forme de « estar » utilisée dans la proposition qui indique le résultat attendu de la cuisson. La structure « hasta que + estén + adjectif » permet de dire qu’une action continue jusqu’à ce qu’un état soit atteint.

blandas « blandas » signifie « tendres » ou « molles » et décrit l’état que les légumes doivent atteindre. Cette forme décrit « las verduras » et s’accorde avec ce nom féminin pluriel. La structure « verduras blandas » est utile pour décrire la texture des légumes cuits.

Deberíamos « Deberíamos » signifie ici « devrions-nous » et sert à proposer une action commune : goûter la soupe avant d’ajouter du sel. C’est une forme de « deber » qui présente une suggestion de manière moins directe. La structure « Deberíamos + infinitif » permet de proposer une action, comme dans « Deberíamos esperar ».

probarla « probarla » signifie « la goûter » dans la question « Deberíamos probarla ». La forme réunit l’infinitif « probar » et « la », qui renvoie à la soupe. La structure « probar + la » permet de parler du fait de goûter un aliment déjà identifié.

antes Dans « antes de añadir más sal », « antes » signifie « avant » et situe l’ajout de sel après la dégustation. Il est suivi ici de « de » et d’un infinitif. La structure « antes de + infinitif » sert à ordonner deux actions.

de Dans « antes de añadir », « de » complète la structure « antes de » et introduit l’action qui vient ensuite. Il ne signifie pas ici simplement « de » au sens de possession. La structure « antes de + infinitif » permet de dire « avant de faire quelque chose ».

añadir « añadir » signifie « ajouter » et désigne ici l’action d’ajouter du sel à la soupe. Cette forme est un infinitif après « antes de ». La structure « añadir + ingrédient » est courante pour décrire une étape de recette.

más Dans « más sal », « más » signifie « plus de » et indique une quantité supplémentaire de sel. Il se place directement devant le nom dans cette expression. La structure « más + nom » permet d’indiquer qu’une quantité doit augmenter.

sal « sal » signifie « sel » et désigne l’assaisonnement que les personnes envisagent d’ajouter après avoir goûté la soupe. Le mot apparaît dans « más sal ». Nouvel exemple : « Añade sal » signifie « Ajoute du sel ».

Pruébala « Pruébala » signifie « goûte-la » et donne une consigne directe avant d’ajouter davantage de sel. La forme combine l’impératif de « probar » avec « la », qui renvoie à la soupe. La structure « Pruébala primero » convient lorsqu’on demande de goûter un aliment avant de le modifier.

primero Dans « Pruébala primero », « primero » signifie « d’abord » ou « en premier » et indique l’ordre des actions. Il demande de goûter la soupe avant de la réassaisonner. La structure « verbe + primero » sert à préciser qu’une action doit être faite en premier.

Después « Después » signifie « ensuite » ou « après » et introduit l’action qui vient après la dégustation. Dans le dialogue, il relie le fait de goûter la soupe à celui de l’assaisonner. La structure « Después + proposition » permet de raconter ou d’organiser les étapes d’une action.

podemos « podemos » signifie « nous pouvons » et présente ici l’action que les deux personnes pourront faire ensuite : assaisonner la soupe. C’est une forme de « poder » pour « nous ». La structure « podemos + infinitif » sert à proposer ou à indiquer une possibilité commune.

sazonarla « sazonarla » signifie « l’assaisonner » dans « podemos sazonarla ». La forme réunit l’infinitif « sazonar » et « la », qui renvoie à la soupe. La structure « sazonar + la » permet de parler de l’assaisonnement d’un aliment déjà identifié.

con Dans « con cuidado », « con » signifie « avec » et introduit la manière de faire l’action. Ici, il fait partie de l’expression qui indique que l’assaisonnement doit être réalisé avec attention. La structure « con + nom » peut servir à préciser la manière d’agir.

cuidado Dans « con cuidado », « cuidado » signifie « soin » ou « attention ». L’expression complète signifie « avec soin » et indique qu’il faut assaisonner prudemment. Elle peut être réutilisée avec de nombreuses actions, par exemple « corta con cuidado » dans un nouvel exemple.

sabe Dans « La sopa sabe mejor », « sabe » signifie « a meilleur goût » ou « a un meilleur goût ». Ici, il décrit le goût de la soupe après l’assaisonnement, et non le fait de savoir quelque chose. La structure « algo sabe + adjectif » sert à décrire le goût d’un aliment.

mejor « mejor » signifie « mieux » ou « meilleur » et compare le goût actuel de la soupe avec son goût précédent. Dans « sabe mejor », il indique une amélioration du goût. La structure « sabe mejor » est utile pour dire qu’un plat a meilleur goût après une modification.

ahora « ahora » signifie « maintenant » et situe l’amélioration du goût au moment présent. Dans « La sopa sabe mejor ahora », il oppose implicitement le goût actuel à celui d’avant. Nouvel exemple : « Ahora está lista » signifie « Maintenant, elle est prête ».

próxima Dans « la próxima vez », « próxima » signifie « prochaine » et décrit l’occasion future mentionnée dans le dialogue. Cette forme accompagne « vez » dans une expression temporelle courante. La structure « la próxima vez » permet de parler de ce que l’on fera lors de la prochaine occasion.

vez Dans « la próxima vez », « vez » signifie « fois » ou « occasion ». L’expression désigne une occasion future où les personnes pourront ajouter davantage d’herbes. Nouvel exemple : « Esta vez » signifie « Cette fois ».

hierbas « hierbas » signifie « herbes » et désigne ici les ingrédients que les personnes pourront ajouter à la soupe la prochaine fois. Le mot est au pluriel parce qu’il peut désigner plusieurs herbes ou une quantité non précisée d’herbes. Nouvel exemple : « Añadimos hierbas a la sopa » signifie « Nous ajoutons des herbes à la soupe ».

Points de Grammaire

mientras + verbe

Mientras hierves agua

Myèn-tras yèr-bèss a-goua

Pendant que tu fais bouillir de l’eau

mientras introduit une action simultanée ; le verbe qui suit est conjugué.

impératif affirmatif + pronom

Déjala

Dé-kha-la

Laisse-la

À l’impératif affirmatif, le pronom complément se place après le verbe et s’y attache.

Vocabulaire Espagnol

agua Nom

a-goua eau

bastante Adverbe

bas-tan-té assez

cena Nom

sé-na dîner

cortar Verbe

kor-tar couper

esta Déterminant

é-sta cette Esta

Esta receta

hervir Verbe

èr-bir faire bouillir hierves

mientras Conjonction

myèn-tras pendant que

parecer Verbe

pa-ré-sèr sembler parece

poder Verbe

po-dé-r pouvoir Puedo

receta Nom

ré-sé-ta recette

sencillo Adjectif

sén-si-yo simple sencilla

verdura Nom

bèr-dou-ra légume verduras

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

La soupe doit cuire combien de temps ?

Voir la Réponse

¿Cuánto tiempo debe cocinarse la sopa?

Goûte-la d'abord.

Voir la Réponse

Pruébala primero.

Ensuite, on peut l'assaisonner avec soin.

Voir la Réponse

Después podemos sazonarla con cuidado.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

légume

Voir la Réponse

verduras

recette

Voir la Réponse

receta

cette

Voir la Réponse

Esta

assez

Voir la Réponse

bastante