À propos de cette leçon
Avec Demander les ingrédients d'une sauce, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en espagnol.
Dialogue
A
¿Puedo preguntar qué ingredientes tiene esta salsa?
Pouédo prégountar ké ingrédyéntèss tyéné ésta sâlssa Est-ce que je peux te demander quels sont les ingrédients de cette sauce ?
B
Contiene leche y un poco de ajo.
Kontyéné létché i oun poko dé âro Elle contient du lait et un peu d'ail.
A
No puedo tomar leche.
No pouédo tomar létché Je ne peux pas prendre de lait.
B
Puedo poner la salsa aparte.
Pouédo ponér la sâlssa aparté Je peux mettre la sauce à part.
A
Eso sería mejor para mí.
Éssô sérya mérôr para mi Ce serait mieux pour moi.
B
¿Hay otros alimentos que debes evitar?
Aï ôtross aliméntôss ké débéss évitar Est-ce qu'il y a d'autres aliments que tu dois éviter ?
A
El ajo no es un problema.
Èl âro no ès oun probléma L'ail ne me pose pas de problème.
B
Prepararé tu plato sin la salsa.
Prépararé tou plato sine la sâlssa Je vais préparer ton assiette sans la sauce.Mot par mot
Puedo
«Puedo» signifie «je peux» et permet ici de demander une information. C’est une forme de poder, suivie de l’infinitif «preguntar» dans «Puedo preguntar qué ingredientes tiene esta salsa?». On l’emploie notamment pour exprimer une possibilité ou demander la permission dans une conversation.
preguntar
«Preguntar» signifie «demander» une information, ici demander quels ingrédients contient la sauce. Il suit «Puedo» et introduit la question «qué ingredientes tiene esta salsa». On l’utilise lorsqu’on cherche une information auprès de quelqu’un.
qué
«Qué» sert ici à demander lesquels ou quels éléments sont présents dans la sauce. Il introduit le groupe «qué ingredientes» dans la question «qué ingredientes tiene esta salsa». On l’utilise pour demander l’identité ou la nature de quelque chose.
ingredientes
«Ingredientes» désigne les éléments qui composent la sauce. Dans «qué ingredientes tiene esta salsa», le mot est au pluriel parce que la question peut porter sur plusieurs éléments. On l’emploie pour parler de la composition d’un plat, d’une boisson ou d’une sauce.
tiene
«Tiene» signifie ici «contient» dans «qué ingredientes tiene esta salsa». C’est une forme de tener employée avec «esta salsa» comme sujet et placée avant ce que la sauce contient. Cette forme sert notamment à demander ou indiquer ce qu’un plat contient.
esta
«Esta» signifie «cette» et désigne ici la sauce dont on parle dans «esta salsa». C’est un déterminant démonstratif féminin singulier placé devant «salsa». On l’utilise pour identifier un élément précis, généralement présent dans la situation.
salsa
«Salsa» signifie «sauce» et désigne ici la préparation dont on demande les ingrédients. Dans «esta salsa», le mot est accompagné du déterminant «esta». On l’emploie pour parler d’une sauce servie ou préparée avec un plat.
Contiene
«Contiene» signifie «contient» et donne ici la composition de la sauce. C’est une forme de contener, avec la sauce comme sujet sous-entendu, suivie de «leche y un poco de ajo». On l’utilise pour énumérer ce qu’un aliment ou une préparation contient.
leche
«Leche» signifie «lait» et désigne ici l’un des ingrédients de la sauce. Il apparaît après «Contiene» dans «Contiene leche y un poco de ajo». On l’emploie pour parler du lait comme aliment ou ingrédient.
y
«Y» signifie «et» et relie ici «leche» à «un poco de ajo». Il sert à réunir les deux éléments énumérés dans «Contiene leche y un poco de ajo». On l’utilise pour ajouter un élément à un autre dans une liste ou une phrase.
un
«Un» introduit ici l’expression de quantité «un poco de ajo». Dans «un poco de ajo», il fait partie de la manière d’indiquer une petite quantité. On le retrouve dans cette structure lorsqu’on précise une quantité limitée d’un aliment ou d’une substance.
poco
«Poco» indique une petite quantité, ici une petite quantité d’ail dans «un poco de ajo». Il apparaît avec «un» et «de» pour former cette expression de quantité. On l’utilise notamment pour décrire une faible quantité lors de la préparation d’un plat.
de
«De» relie ici la quantité à l’élément mesuré dans «un poco de ajo». Il introduit donc ce dont on indique une petite quantité. Cette préposition s’emploie dans la structure «un poco de» suivie d’un aliment ou d’une substance.
ajo
«Ajo» signifie «ail» et désigne ici un autre ingrédient de la sauce. Dans «un poco de ajo», il précise l’aliment présent en petite quantité. On l’emploie pour parler de l’ail comme ingrédient ou aliment.
No
«No» marque la négation et signifie ici que la personne ne peut pas consommer de lait. Il se place avant «puedo» dans «No puedo tomar leche». On l’utilise pour nier une possibilité, une action ou une affirmation.
tomar
«Tomar» signifie ici «consommer» ou «prendre» du lait. Il suit «puedo» dans «No puedo tomar leche» et reste à l’infinitif après cette forme. On l’utilise avec un aliment ou une boisson pour parler de leur consommation.
poner
«Poner» signifie «mettre» ou «placer», ici placer la sauce à part. Il suit «Puedo» dans «Puedo poner la salsa aparte» et prend «la salsa» comme élément placé. On l’utilise pour indiquer où l’on met un objet ou un aliment.
la
«La» signifie «la» et introduit ici le nom féminin «salsa» dans «la salsa». Il désigne une sauce précise, déjà au centre de la conversation. On le place devant un nom féminin singulier lorsqu’on parle d’un élément identifié.
aparte
«Aparte» signifie «à part» ou «séparément». Dans «poner la salsa aparte», il indique que la sauce doit rester séparée du reste du plat. On l’utilise lorsqu’on organise un aliment ou un objet séparément pour quelqu’un.
Eso
«Eso» signifie «cela» et reprend ici la proposition de mettre la sauce à part. Il désigne une idée ou une solution déjà mentionnée, dans «Eso sería mejor para mí». On l’utilise seul pour réagir à une proposition ou à une situation évoquée juste avant.
sería
«Sería» signifie «serait» et présente ici la solution proposée comme une option préférable. C’est une forme de ser au conditionnel dans «Eso sería mejor para mí». On l’utilise pour évaluer une possibilité ou formuler une réponse moins catégorique.
mejor
«Mejor» signifie ici «mieux» et exprime que la solution proposée conviendrait davantage à la personne. Il suit «sería» dans «sería mejor para mí». On l’utilise pour comparer favorablement une option à la situation actuelle.
para
«Para» signifie «pour» et indique ici la personne pour laquelle la solution est préférable. Il introduit le pronom «mí» dans «mejor para mí». On l’utilise pour préciser à qui une chose convient ou est destinée.
mí
«Mí» signifie «moi» et désigne ici la personne qui parle. Il apparaît après la préposition «para» dans «para mí». On l’utilise après une préposition pour parler de soi comme personne concernée.
Hay
«Hay» signifie «il y a» ou «y a-t-il» et sert ici à demander si d’autres aliments sont concernés. Il introduit «otros alimentos» dans «¿Hay otros alimentos que debes evitar?». On l’utilise pour demander si quelque chose existe ou est présent dans une situation.
otros
«Otros» signifie «d’autres» et élargit ici la question à des aliments supplémentaires. Il accompagne «alimentos» dans «otros alimentos». On l’utilise pour parler d’éléments différents de ceux déjà mentionnés.
alimentos
«Alimentos» signifie «aliments» et désigne ici les produits que la personne pourrait devoir éviter. Il est le nom principal du groupe «otros alimentos». On l’emploie pour parler de nourriture dans une discussion sur le régime ou les restrictions alimentaires.
que
«Que» relie ici «alimentos» à l’information «debes evitar». Dans «alimentos que debes evitar», il introduit la proposition qui précise quels aliments sont concernés. On l’utilise pour rattacher une information descriptive à un nom.
debes
«Debes» exprime ici une obligation ou une nécessité pour la personne à qui l’on parle. C’est une forme de deber suivie de l’infinitif «evitar» dans «debes evitar». On l’utilise pour demander ou indiquer ce qu’une personne doit faire.
evitar
«Evitar» signifie «éviter» et désigne ici le fait de ne pas consommer certains aliments. Il suit «debes» dans «debes evitar». On l’utilise pour parler d’une chose dont on se tient à l’écart, notamment pour une restriction alimentaire.
El
«El» signifie «le» et introduit ici «ajo» dans «El ajo». Il désigne l’ail déjà évoqué comme ingrédient. On le place devant un nom masculin singulier lorsqu’on parle d’un élément identifié.
es
«Es» signifie «est» et relie ici «El ajo» à «un problema» dans «El ajo no es un problema». C’est une forme de ser au présent, avec «el ajo» comme sujet. On l’utilise pour caractériser ou évaluer une personne, une chose ou une situation.
problema
«Problema» signifie «problème» et désigne ici une difficulté éventuelle liée à l’ail. Dans «no es un problema», le mot indique que l’ail ne gêne pas la personne. On l’emploie pour rassurer ou signaler qu’une situation ne pose pas de difficulté.
Prepararé
«Prepararé» signifie «je préparerai» et annonce ici l’action future de préparer le plat. C’est une forme de preparar au futur, suivie de «tu plato» dans «Prepararé tu plato sin la salsa». On l’utilise pour annoncer ou promettre une action que l’on va réaliser.
tu
«Tu» signifie «ton» ou «ta» et indique ici que l’assiette est destinée à l’interlocuteur dans «tu plato». Il se place directement devant le nom «plato». On l’utilise pour associer un objet ou un aliment à la personne à qui il est destiné.
plato
«Plato» désigne ici l’assiette ou le plat préparé pour l’interlocuteur. Dans «tu plato», il est précisé par le possessif «tu». On l’emploie dans le contexte d’un repas pour parler d’un plat servi ou préparé.
sin
«Sin» signifie «sans» et indique ici que le plat sera préparé sans la sauce. Il précède le groupe «la salsa» dans «sin la salsa». On l’utilise pour signaler qu’un aliment ou un élément est exclu d’une préparation.
Points de Grammaire
sería + mejor
Eso sería mejor.
Éssô sérya mérôrCe serait mieux.
« Sería » est le conditionnel de ser et « mejor » signifie ici « mieux » pour exprimer une suggestion avec nuance.
préfixe verbal du futur : -aré
Prepararé tu plato.
Prépararé tou platoJe préparerai ton plat.
La terminaison « -aré » indique le futur à la première personne du singulier : « je préparerai ».
Vocabulaire Espagnol
ajo
Nom
âro
ail
un poco de ajo
aparte
Adverbe
aparté
à part
poner la salsa aparte
contiene
Verbe
kontyéné
contient
Contiene leche
eso
Pronom
éssô
cela
Eso
Eso sería mejor para mí
ingredientes
Nom
ingrédyéntèss
ingrédients
qué ingredientes tiene
leche
Nom
létché
lait
Contiene leche
poner
Verbe
ponér
mettre
Puedo poner la salsa aparte
preguntar
Verbe
prégountar
demander
Puedo preguntar
salsa
Nom
sâlssa
sauce
esta salsa
sería
Verbe
sérya
serait
Eso sería mejor
tomar
Verbe
tomar
prendre
tomar leche
un poco de
Expression
oun poko dé
un peu de
un poco de ajo
Quiz
Réorganiser
Placez les mots dans le bon ordre.
Je ne peux pas prendre de lait.
Voir la Réponse
No puedo tomar leche.Je peux mettre la sauce à part.
Voir la Réponse
Puedo poner la salsa aparte.Ce serait mieux pour moi.
Voir la Réponse
Eso sería mejor para mí.Orthographe
Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.
contient
Voir la Réponse
contieneingrédients
Voir la Réponse
ingredientesdemander
Voir la Réponse
preguntarsauce