À propos de cette leçon
Avec Préparer des boissons pour un visiteur, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en espagnol.
Dialogue
A
Nuestro invitado llegará pronto.
Nouèstro inbitádo yéguará pronto. Notre invité arrivera bientôt.
B
¿Servimos café o té?
Sérbimos café o té ? Est-ce qu’on sert du café ou du thé ?
A
Probablemente es mejor el té esta noche.
Probabléménte ès mékhor el té ésta notché. Le thé est probablement mieux ce soir.
B
Voy a hervir agua en el hervidor.
Boï a èr-bír agoua èn el èr-bi-dór. Je vais faire bouillir de l’eau dans la bouilloire.
A
Usa la taza grande para nuestro invitado, por favor.
Ouça la tassa grandé para nouèstro inbitádo, por fabór. Utilise la grande tasse pour notre invité, s’il te plaît.
B
¿Quieres que prepare también algo para comer?
Kyérès ké préparé tambyène algo para komér ? Tu veux que je prépare aussi quelque chose à manger ?
A
Pon unas galletas en el plato pequeño, por favor.
Pon ounas gayétas èn el plato pékégno, por fabór. Mets des biscuits sur la petite assiette, s’il te plaît.
B
Todo estará listo antes de la llegada de nuestro invitado.
Todo éstará listo antès de la yéguada de nouèstro inbitádo. Tout sera prêt avant l’arrivée de notre invité.Mot par mot
Nuestro
«Nuestro» signifie « notre » dans « Nuestro invitado » et accompagne ici « invitado ». Il sert à indiquer à qui appartient ou à qui est associé le nom qui suit, par exemple dans le contexte d’un invité attendu.
invitado
«invitado» désigne ici la personne accueillie, dans « Nuestro invitado ». Avec un possessif comme « Nuestro », il permet de parler d’un invité précis dans une situation d’accueil ou de visite.
llegará
«llegará» signifie « arrivera » dans « Nuestro invitado llegará pronto » et annonce l’arrivée future de l’invité. C’est une forme de « llegar » utilisée pour parler d’un événement prévu ou attendu, par exemple d’un train qui arrivera bientôt.
pronto
«pronto» signifie « bientôt » dans « llegará pronto » et indique que l’arrivée aura lieu dans peu de temps. On l’utilise pour situer une action proche dans le futur, par exemple lorsqu’une personne va bientôt arriver.
Servimos
Dans la question « ¿Servimos café o té? », «Servimos» sert à proposer de servir quelque chose ensemble, avec le sens de « servons-nous » ou « est-ce qu’on sert ». La même forme peut être réutilisée pour proposer un choix de boisson ou de plat.
café
«café» désigne la boisson proposée dans « ¿Servimos café o té? ». Il s’emploie ici directement après « Servimos » pour nommer ce que l’on pourrait servir à un invité, comme dans une proposition de boisson.
o
«o» signifie « ou » et relie les deux possibilités dans « café o té ». Il sert à présenter un choix entre deux éléments, par exemple deux boissons ou deux plats.
té
«té» désigne la boisson choisie comme possibilité dans « ¿Servimos café o té? » et recommandée ensuite dans « es mejor el té ». Il peut être utilisé pour parler d’une boisson offerte ou choisie à un moment de la journée.
Probablemente
«Probablemente» signifie « probablement » dans « Probablemente es mejor el té esta noche » et exprime une supposition plutôt qu’une certitude. On le place souvent au début de la phrase pour présenter une opinion prudente sur ce qui convient le mieux.
es
«es» signifie ici « est » dans « es mejor el té » et relie le thé à l’évaluation « mejor ». Cette forme sert à décrire ou à évaluer une chose, par exemple lorsqu’on indique quelle option est préférable.
mejor
«mejor» signifie « meilleur » ou « préférable » dans « es mejor el té ». Il sert à comparer implicitement les possibilités évoquées, ici le café et le thé, afin d’indiquer celle qui convient davantage.
el
«el» accompagne « té » dans « el té » et signifie ici « le ». Il introduit un nom masculin singulier déjà identifié dans la situation, comme une boisson dont on parle ou que l’on choisit.
esta
«esta» signifie « cette » dans « esta noche » et situe le moment dans le présent de la conversation. Il accompagne ici « noche » pour parler de la soirée actuelle.
noche
«noche» signifie « soir » ou « nuit » dans « esta noche », ici avec le sens de « ce soir ». L’expression sert à situer une décision ou une action pendant la soirée actuelle.
Voy
«Voy» signifie ici « je vais » dans « Voy a hervir agua en el hervidor ». Avec « a » et un infinitif, il annonce une action que le locuteur prévoit de faire, ici faire bouillir de l’eau.
a
Dans « Voy a hervir agua en el hervidor », «a» relie « Voy » à l’infinitif « hervir » et participe à la construction qui annonce une action prévue. Cette construction sert à dire ce que l’on va faire ensuite.
hervir
«hervir» signifie « faire bouillir » dans « Voy a hervir agua ». C’est l’action annoncée après « Voy a », et le mot peut être réutilisé pour parler de faire bouillir de l’eau ou un autre liquide.
agua
«agua» signifie « eau » dans « hervir agua » et désigne le liquide que l’on va faire bouillir. Il s’emploie ici directement après le verbe pour indiquer ce qui est chauffé.
en
«en» signifie « dans » dans « en el hervidor » et indique le récipient où l’eau sera bouillie. Cette préposition sert couramment à situer une chose ou une action à l’intérieur d’un lieu ou d’un récipient.
hervidor
«hervidor» désigne ici la bouilloire, dans « en el hervidor ». Il nomme le récipient ou l’appareil utilisé pour faire bouillir l’eau, et peut être employé après « en » pour indiquer où se trouve l’eau.
Usa
«Usa» signifie « utilise » dans « Usa la taza grande para nuestro invitado » et sert à donner une consigne directe. On peut employer cette forme pour demander à quelqu’un d’utiliser un objet précis dans une tâche pratique.
la
«la» accompagne « taza » dans « la taza grande » et signifie ici « la ». Il introduit un objet féminin singulier identifié, dont on précise ensuite la taille.
taza
«taza» désigne ici la tasse ou le mug dans « la taza grande ». Le mot s’emploie pour nommer le récipient dans lequel on sert une boisson, comme le thé préparé pour l’invité.
grande
«grande» signifie « grande » dans « la taza grande » et précise la taille de la tasse. Il se place ici après le nom et peut servir à décrire la dimension d’un objet choisi pour une tâche.
para
«para» signifie « pour » dans « para nuestro invitado » et indique la personne à qui la tasse est destinée. Cette préposition sert à préciser le destinataire d’un objet, d’une action ou d’un service.
por favor
«por favor» signifie « s’il te plaît » et adoucit les consignes « Usa... » et « Pon... ». Dans cette expression, «por» introduit l’idée d’une faveur et «favor» désigne la faveur demandée ; ensemble, ils forment la formule de politesse utilisée pour demander quelque chose.
Quieres
«Quieres» signifie ici « tu veux » ou « voudrais-tu » dans « ¿Quieres que prepare también algo para comer? ». Avec « que », il sert à demander si l’interlocuteur souhaite qu’une autre personne réalise une action, par exemple préparer quelque chose.
que
Dans « ¿Quieres que prepare también algo para comer? », «que» introduit l’action souhaitée après « Quieres ». Il relie donc la question sur le souhait de l’interlocuteur à l’action « prepare ».
prepare
«prepare» désigne ici l’action de préparer dans « que prepare también algo para comer ». Après « Quieres que », cette forme indique l’action que le locuteur pourrait réaliser si l’interlocuteur le souhaite.
también
«también» signifie « aussi » dans « prepare también algo para comer » et ajoute la préparation de nourriture à la préparation des boissons. Il sert à ajouter une action, un objet ou une possibilité à ce qui a déjà été mentionné.
algo
«algo» signifie « quelque chose » dans « algo para comer » et désigne une chose non précisée. Il s’emploie ici avant une précision qui indique à quoi cette chose est destinée.
comer
«comer» signifie « manger » dans « algo para comer » et précise que la chose préparée est destinée à être mangée. Après « para », l’infinitif sert ici à exprimer le but ou l’usage de cette chose.
Pon
«Pon» signifie « mets » ou « pose » dans « Pon unas galletas en el plato pequeño ». Cette forme sert à donner une consigne directe concernant le déplacement ou le placement d’un objet.
unas
«unas» signifie ici « quelques » ou « des » dans « unas galletas » et indique une quantité non précisée de biscuits. Il accompagne le nom pluriel « galletas » lorsqu’on ne donne pas de nombre exact.
galletas
«galletas» désigne les biscuits ou cookies dans « Pon unas galletas ». Le mot nomme ce que l’on demande de placer sur l’assiette, dans le contexte d’un goûter ou d’un accueil.
plato
«plato» désigne l’assiette dans « el plato pequeño », c’est-à-dire le récipient sur lequel on place les biscuits. Il peut être utilisé avec une indication de taille ou d’autre caractéristique pour préciser quel plat choisir.
pequeño
«pequeño» signifie « petit » dans « el plato pequeño » et précise la taille de l’assiette. Il se place ici après le nom pour identifier l’assiette à utiliser parmi plusieurs possibilités.
Todo
«Todo» signifie « tout » ou « l’ensemble » dans « Todo estará listo ». Il désigne ici tout ce qui a été préparé pour l’arrivée de l’invité, notamment les boissons et les biscuits.
estará
«estará» signifie « sera » dans « Todo estará listo » et indique l’état futur de l’ensemble de la préparation. C’est une forme de « estar » utilisée pour dire dans quel état une personne ou une chose se trouvera plus tard.
listo
«listo» signifie « prêt » dans « Todo estará listo ». Il décrit l’état attendu de la préparation avant l’arrivée de l’invité, et peut être utilisé pour dire qu’une tâche ou une chose est prête à être utilisée.
antes
«antes» signifie « avant » dans « antes de la llegada de nuestro invitado » et situe la préparation plus tôt que l’arrivée. Il s’emploie ici avec « de » pour introduire l’événement qui sert de repère temporel.
de
Dans « antes de la llegada », «de» complète « antes » et introduit l’événement qui sert de repère temporel. Ensemble, « antes de » signifie « avant » quelque chose, ici avant l’arrivée de l’invité.
llegada
«llegada» signifie « arrivée » dans « la llegada de nuestro invitado » et désigne l’événement au moment duquel l’invité arrive. Le mot permet de parler de cet événement comme d’un nom après « antes de ».
Points de Grammaire
Futuro simple: infinitivo + -á
El invitado llegará pronto y todo estará listo.
El inbitádo yéguará pronto i todo éstará listo.L'invité arrivera bientôt et tout sera prêt.
Le futur simple se forme ici avec les formes llegará et estará pour parler d'une situation à venir.
Impératif affirmatif à la 2e personne du singulier
Usa una taza grande y pon las galletas en el plato.
Ouça ouna tassa grandé i pon las gayétas èn el plato.Utilise une grande tasse et mets les biscuits dans l'assiette.
En espagnol, usa et pon sont des formes impératives utilisées pour donner une instruction directe.
Vocabulaire Espagnol
agua
Nom
agoua
eau
café
Nom
café
café
esta noche
Expression
ésta notché
ce soir
hervidor
Nom
èr-bi-dór
bouilloire
hervir
Verbe
èr-bír
faire bouillir
invitado
Nom
inbitádo
invité
llegará
Verbe
yéguará
arrivera
mejor
Adjectif
mékhor
meilleur
probablemente
Adverbe
probabléménte
probablement
pronto
Adverbe
pronto
bientôt
servimos
Verbe
serbímos
servons
té
Nom
té
thé
Quiz
Réorganiser
Placez les mots dans le bon ordre.
Notre invité arrivera bientôt.
Voir la Réponse
Nuestro invitado llegará pronto.Est-ce qu’on sert du café ou du thé ?
Voir la Réponse
¿Servimos café o té?Orthographe
Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.
invité
Voir la Réponse
invitadobientôt
Voir la Réponse
prontomeilleur
Voir la Réponse
mejorservons