À propos de cette leçon
Avec Faire les courses avec une liste, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en espagnol.
Dialogue
A
Sigamos la lista de la compra.
Si-gamos liss-ta dé la kom-pra. Restons sur la liste de courses.
B
Así no compraremos demasiado.
A-si no kom-pra-ré-moss dé-ma-si-a-do. Cela devrait nous éviter d'acheter trop.
A
¿Dónde están la pasta y el arroz?
Don-dé ès-tan la pasta i l'a-ross. Où sont les pâtes et le riz ?
B
Están en el pasillo de los productos secos.
Ès-tan èn èl pa-si-yo dé loss pro-douk-toss sé-koss. Ils sont dans le rayon des produits secs.
A
Esta es la pasta que compramos la última vez.
Ès-ta èss la pasta ké kom-pra-moss la oul-ti-ma bèss. Ce sont les pâtes que nous avons achetées la dernière fois.
B
Metamos un paquete en el carrito.
Mé-ta-moss oun pa-ké-té èn èl ka-rri-to. Mettons un paquet dans le chariot.
A
Después de eso, solo necesitamos leche.
Dé-spouèss dé é-so, so-lo né-sé-si-ta-moss lé-tché. Après ça, il nous faut seulement du lait.
B
Entonces podemos ir directamente a la caja.
Èn-ton-sèss po-dé-moss ir di-rèk-ta-mèn-té a la ka-kha. Alors, nous pouvons aller directement à la caisse.Mot par mot
Sigamos
«Sigamos» signifie ici «restons sur» ou «suivons» et sert à proposer une action commune en suivant la liste. C’est une forme de seguir employée dans «Sigamos la lista de la compra». On peut réutiliser «Sigamos + complément» pour proposer de continuer ensemble une action.
la
«la» est l’article défini féminin singulier devant «lista» dans «la lista de la compra». Il présente cette liste comme une liste précise déjà identifiée dans la situation. On réutilise «la» devant un nom féminin singulier défini.
lista
«lista» signifie «liste» dans «la lista de la compra», c’est-à-dire la liste utilisée pour faire les courses. Elle est reliée à «de la compra» pour préciser son contenu ou son but. On peut réutiliser «lista de + nom» pour nommer une liste liée à une activité.
de
«de» relie «lista» à «la compra» et introduit ici l’idée d’une liste pour les courses. Dans «la lista de la compra», il fait partie de l’expression qui désigne la liste de courses. On réutilise «de» pour relier un nom à un autre nom qui le précise.
compra
«compra» signifie ici «courses» ou «achat» dans «la lista de la compra». Avec «lista de», il précise que la liste sert à faire les courses. On peut réutiliser «de la compra» dans des expressions liées aux courses.
Así
«Así» signifie «ainsi» ou «de cette manière» et présente ici la conséquence de suivre la liste. Dans «Así no compraremos demasiado», il relie la méthode à son résultat. On réutilise «Así» pour introduire une conséquence ou expliquer comment on procède.
no
«no» nie ici l’action exprimée par «compraremos» : de cette façon, nous n’achèterons pas trop. Il se place devant le verbe dans «Así no compraremos demasiado». On réutilise «no» avant un verbe pour construire une négation.
compraremos
«compraremos» signifie ici «nous achèterons» et indique l’achat attendu si l’on suit la liste. C’est une forme de comprar utilisée avec «no» dans «no compraremos demasiado». On peut réutiliser «compraremos + complément» pour parler d’achats prévus.
demasiado
«demasiado» signifie «trop» dans «no compraremos demasiado» et indique une quantité excessive. Ici, il précise la quantité de ce que nous achèterons. On réutilise «demasiado» après un verbe pour dire qu’une action est faite en excès.
Dónde
«Dónde» signifie «où» et sert à demander le lieu dans «¿Dónde están la pasta y el arroz?». Son accent écrit apparaît dans la question directe. On réutilise «Dónde» au début d’une question pour demander où se trouve une personne ou une chose.
están
«están» signifie ici «sont» ou «se trouvent» et indique la localisation de «la pasta y el arroz». Dans «¿Dónde están...?» et «Están en el pasillo...», la forme est liée au sujet pluriel. On réutilise «estar en + lieu» pour indiquer où se trouvent des personnes ou des objets.
pasta
«pasta» désigne ici les pâtes dans «la pasta y el arroz» et «Esta es la pasta». Elle fait partie des aliments recherchés dans le magasin. On peut réutiliser «la pasta» pour parler de cet aliment dans une liste ou une question de courses.
y
«y» signifie «et» et relie ici les deux aliments «la pasta y el arroz». Il sert à coordonner deux éléments de même fonction dans la phrase. On réutilise «y» pour ajouter un élément à un autre.
el
«el» est l’article défini masculin singulier devant «arroz» dans «el arroz». Il désigne ici le riz recherché dans le magasin. On réutilise «el» devant un nom masculin singulier défini.
arroz
«arroz» signifie «riz» dans «la pasta y el arroz». Il désigne le second aliment que les deux personnes cherchent dans le magasin. On peut réutiliser «el arroz» pour parler de cet aliment lors des courses ou d’un repas.
en
«en» signifie ici «dans» et introduit le lieu «el pasillo de los productos secos». Il fait partie de «Están en el pasillo...», qui indique où se trouvent les aliments. On réutilise «estar en + lieu» pour donner une localisation.
pasillo
«pasillo» signifie «rayon» ou «allée» dans «el pasillo de los productos secos». Il désigne l’espace du magasin où se trouvent les produits secs. On peut réutiliser «en el pasillo» pour indiquer qu’un article se trouve dans une allée de magasin.
los
«los» est l’article défini masculin pluriel devant «productos» dans «los productos secos». Il désigne une catégorie précise de produits dans le magasin. On réutilise «los» devant un nom masculin pluriel défini.
productos
«productos» signifie «produits» dans «los productos secos». Il désigne les articles rangés dans le rayon mentionné. On réutilise «productos + adjectif» pour préciser le type de produits.
secos
«secos» signifie «secs» et précise «productos» dans «los productos secos». Il caractérise ici la catégorie de produits du rayon. On réutilise «productos secos» pour désigner cette catégorie de produits alimentaires.
Esta
«Esta» signifie ici «cette» dans «Esta es la pasta que compramos la última vez» et sert à montrer ou identifier une pâte précise. La forme s’accorde avec «la pasta». On réutilise «Esta es + nom» pour identifier une chose précise.
es
«es» signifie ici «est» dans «Esta es la pasta» et sert à identifier ce que l’on montre. Il relie «Esta» à «la pasta». On réutilise «es» dans la structure «Esta es + nom» pour présenter ou reconnaître quelque chose.
que
«que» introduit ici la proposition «que compramos la última vez», qui précise de quelles pâtes il s’agit. Il relie «la pasta» à l’information sur l’achat précédent. On réutilise «nom + que + proposition» pour ajouter une précision sur un nom.
compramos
«compramos» signifie ici «nous avons acheté» dans «que compramos la última vez». La mention «la última vez» donne le contexte d’un achat antérieur, même si cette forme peut aussi apparaître dans d’autres contextes. On réutilise «compramos + complément» pour parler d’un achat fait ensemble.
última
«última» signifie «dernière» dans «la última vez» et précise la fois mentionnée. Elle s’accorde avec «vez». On réutilise «la última vez» pour parler de l’occasion précédente où quelque chose s’est produit.
vez
«vez» signifie «fois» dans «la última vez» et désigne une occasion ou un moment où l’action s’est produite. Avec «última», il forme l’expression «la última vez». On réutilise «una vez» ou «la última vez» pour situer une action par rapport à une occasion.
Metamos
«Metamos» signifie ici «mettons» et sert à proposer de placer un paquet dans le chariot. C’est une forme de meter employée pour une proposition commune dans «Metamos un paquete en el carrito». On peut réutiliser «Metamos + objet + lieu» pour proposer de placer quelque chose.
un
«un» signifie «un» et introduit ici un seul «paquete» dans «un paquete». Il présente la quantité choisie pour le chariot. On réutilise «un» devant un nom masculin singulier lorsqu’on parle d’un élément non défini ou d’une unité.
paquete
«paquete» signifie «paquet» dans «un paquete» et désigne l’unité de produit à mettre dans le chariot. Il est le complément de «Metamos». On réutilise «un paquete de + produit» pour préciser le contenu d’un paquet.
carrito
«carrito» signifie ici «chariot» dans «en el carrito». Il désigne le chariot où l’on place le paquet pendant les courses. On réutilise «en el carrito» pour indiquer qu’un article est placé dans le chariot.
Después
«Después» signifie «après» et situe la prochaine étape après l’action précédente. Dans «Después de eso», il est suivi de «de eso» pour désigner ce qui vient d’être fait. On réutilise «Después de + nom ou pronom» pour organiser les actions dans le temps.
eso
«eso» signifie ici «cela» et renvoie à l’action ou à la situation mentionnée juste avant. Dans «Después de eso», il complète «de» et permet d’éviter de répéter cette action. On réutilise «eso» pour reprendre un élément déjà connu dans la conversation.
solo
«solo» signifie «seulement» dans «solo necesitamos leche» et limite ici ce dont les personnes ont encore besoin. Il indique qu’il ne reste que le lait à prendre. On réutilise «solo + verbe» pour limiter une action ou un besoin.
necesitamos
«necesitamos» signifie ici «nous avons besoin de» dans «solo necesitamos leche». Il exprime le besoin restant avant de terminer les courses. On réutilise «necesitamos + nom» pour dire ce qu’il faut encore.
leche
«leche» signifie «lait» et désigne ici le seul produit qui manque encore. Dans «necesitamos leche», il est l’objet du besoin exprimé. On peut réutiliser «necesitamos leche» pour indiquer qu’il faut acheter ou obtenir du lait.
Entonces
«Entonces» signifie «alors» et introduit ici la conséquence pratique du fait qu’il ne reste que le lait. Il relie cette conclusion à la possibilité d’aller à la caisse. On réutilise «Entonces» pour enchaîner une décision ou une conséquence.
podemos
«podemos» signifie «nous pouvons» et exprime ici la possibilité d’aller directement à la caisse. Il est suivi de l’infinitif «ir» dans «podemos ir». On réutilise «podemos + infinitif» pour parler de ce que l’on est en mesure ou en position de faire.
ir
«ir» signifie «aller» et indique ici le déplacement vers la caisse. Il suit «podemos» dans «podemos ir directamente a la caja». On réutilise «ir a + lieu» pour exprimer une destination.
directamente
«directamente» signifie «directement» et précise que le trajet vers la caisse se fera sans détour. Il modifie «ir» dans «ir directamente a la caja». On réutilise «ir directamente a + lieu» pour indiquer un déplacement direct.
a
«a» introduit ici la destination «la caja» dans «ir directamente a la caja». Il indique vers quel lieu les personnes vont. On réutilise «ir a + lieu» pour exprimer la destination.
caja
«caja» signifie ici «caisse» dans «a la caja» et désigne l’endroit où l’on va payer les courses. Avec «ir a», elle indique la destination finale dans le magasin. On réutilise «ir a la caja» pour parler du passage à la caisse.
Points de Grammaire
Sigamos + nom
Sigamos la lista.
Si-gamos la lista.Suivons la liste.
La forme Sigamos exprime une proposition ou une invitation à agir ensemble : « suivons… ».
Metamos + nom
Metamos el paquete.
Mé-tamos èl pa-ké-té.Mettons le paquet.
Metamos est la forme de proposition à la première personne du pluriel : « mettons… ».
Vocabulaire Espagnol
arroz
Nom
a-ross
riz
así
Adverbe
a-si
ainsi / comme ça
compra
Nom
kom-pra
courses / achat
comprar
Verbe
kom-prar
acheter
compraremos
demasiado
Adverbe
dé-ma-si-a-do
trop
dónde
Adverbe
don-dé
où
estar
Verbe
ès-tar
être / se trouver
están
lista
Nom
liss-ta
liste
pasillo
Nom
pa-si-yo
rayon / allée
pasta
Nom
pasta
pâtes
producto
Nom
pro-douk-to
produit
productos
seguir
Verbe
sé-guir
suivre
Sigamos
Quiz
Réorganiser
Placez les mots dans le bon ordre.
Restons sur la liste de courses.
Voir la Réponse
Sigamos la lista de la compra.Cela devrait nous éviter d'acheter trop.
Voir la Réponse
Así no compraremos demasiado.Mettons un paquet dans le chariot.
Voir la Réponse
Metamos un paquete en el carrito.Orthographe
Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.
courses / achat
Voir la Réponse
compraoù
Voir la Réponse
dónderiz
Voir la Réponse
arrozacheter