À propos de cette leçon
Avec Préparer un sac pour une sortie, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en espagnol.
Dialogue
A
Estoy preparando mi bolsa para la salida.
Èstoï préparando mi bolsa para la salida. Je prépare mon sac pour la sortie.
B
¿Qué necesitas llevar todavía?
Ké néséssitas yévar toda-via ? Qu'est-ce que tu dois encore apporter ?
A
Tengo un cargador, un tentempié y un impermeable.
Téngo un cargador, un tèntempié é un impérmé-a-blé. J'ai un chargeur, un encas et un imperméable.
B
Con eso tendrás suficiente si cambia el tiempo.
Kon éso tendrass soufissiènté si kambia él tièmpo. Ça devrait suffire si le temps change.
A
¿Debo llevar otra botella de agua?
Débo yévar otra botéya dé agoua ? Est-ce que je dois apporter une bouteille d'eau en plus ?
B
Lleva una por si el paseo dura más de lo esperado.
Yéva una por si él passéo dou ra mass dé lo éspérado. Prends-en une au cas où la promenade durerait plus longtemps que prévu.
A
Mi bolsa está llena.
Mi bolsa està yéna. Mon sac est plein.
A
No es demasiado pesada.
No ès démassiado pessada. Il n'est pas trop lourd.
B
Entonces, ya estás listo para salir.
Entonssès, ya estàss listo para salir. Alors, tu es prêt à partir.Mot par mot
Estoy
Dans «Estoy preparando», «Estoy» signifie «je suis» et vient du verbe estar. Avec un gérondif, il situe l’action en cours au moment où l’on parle. Réutilisez estar + gérondif pour décrire une action en train de se faire.
preparando
Dans «Estoy preparando», «preparando» signifie «en train de préparer» et vient du verbe preparar. Avec «Estoy», il présente la préparation comme une action en cours. Réutilisez estar + gérondif pour parler de ce que vous faites actuellement.
mi
Dans «mi bolsa», «mi» signifie «mon» et indique que le sac appartient à la personne qui parle. Il se place directement devant le nom. Réutilisez mi + nom pour désigner un objet qui vous appartient, par exemple dans une liste d’affaires à emporter.
bolsa
Dans «mi bolsa», «bolsa» désigne le sac préparé pour la sortie. Le mot est ici précédé du possessif «mi». Réutilisez un possessif ou un article devant bolsa pour parler d’un sac dans une situation quotidienne.
para
Dans «para la salida», «para» indique le but ou la destination : le sac est préparé pour la sortie. Il se place devant un nom ou une expression nominale. Réutilisez para + nom pour préciser à quoi quelque chose est destiné.
la
Dans «la salida», «la» introduit le nom «salida» et correspond à «la». Il accompagne ici un nom féminin singulier déjà identifié dans la conversation. Réutilisez la + nom pour parler d’une chose précise.
salida
Dans «la salida», «salida» signifie «sortie», c’est-à-dire l’activité prévue. Le mot est employé après «para» pour indiquer le but de la préparation. Réutilisez para la salida quand vous préparez quelque chose pour une sortie déterminée.
Qué
Dans «¿Qué necesitas llevar todavía?», «Qué» sert à demander quelle chose est nécessaire. Son accent marque son emploi interrogatif. Réutilisez ¿Qué + verbe...? pour demander ce qu’une personne veut, fait ou doit prendre.
necesitas
Dans «¿Qué necesitas llevar todavía?», «necesitas» signifie «tu as besoin de» et vient du verbe necesitar. Il introduit ici l’action à accomplir avec «llevar». Réutilisez necesitas + infinitif pour demander ou dire ce qu’une personne doit faire.
llevar
Dans «necesitas llevar», «llevar» signifie «apporter» ou «emporter» quelque chose avec soi. Il suit «necesitas» sous sa forme infinitive. Réutilisez necesitar + infinitif pour parler d’une action nécessaire lors de la préparation d’un déplacement.
todavía
Dans «¿Qué necesitas llevar todavía?», «todavía» signifie «encore» et indique que certains objets restent à prendre. Il se place ici à la fin de la question. Réutilisez todavía pour demander ou signaler ce qui n’est pas encore terminé.
Tengo
Dans «Tengo un cargador», «Tengo» signifie «j’ai» et vient du verbe tener. Il sert ici à faire l’inventaire des objets déjà dans le sac. Réutilisez tengo + nom pour dire ce que vous avez avec vous.
un
Dans «un cargador», «un» introduit un objet non identifié auparavant et correspond à «un». Il accompagne ici le nom «cargador». Réutilisez un + nom pour mentionner un élément d’une liste ou un objet à prendre.
cargador
Dans «un cargador», «cargador» signifie «chargeur», probablement pour un appareil utilisé pendant la sortie. Il est présenté comme l’un des objets déjà disponibles. Réutilisez tener un cargador pour dire que vous avez un chargeur avec vous.
tentempié
Dans «un tentempié», «tentempié» désigne un encas à manger pendant la sortie. Il apparaît dans une liste d’objets et de provisions. Réutilisez un tentempié pour parler d’une petite nourriture prévue pour une promenade ou un déplacement.
y
Dans «un cargador, un tentempié y un impermeable», «y» signifie «et» et relie les éléments de la liste. Il introduit ici le dernier élément énuméré. Réutilisez A, B y C pour relier plusieurs objets ou informations.
impermeable
Dans «un impermeable», «impermeable» désigne un vêtement qui protège de la pluie. Il fait partie des affaires emportées si la météo change. Réutilisez tener un impermeable pour dire que vous avez un vêtement de pluie à disposition.
Con
Dans «Con eso tendrás suficiente», «Con» signifie «avec» et introduit ce qui permettra de faire face à la situation. Il est suivi ici du pronom «eso». Réutilisez con + nom ou pronom pour indiquer les moyens ou les objets utilisés.
eso
Dans «Con eso», «eso» signifie «cela» et renvoie aux affaires que la personne vient d’énumérer. Il permet d’éviter de répéter toute la liste. Réutilisez con eso pour parler d’éléments déjà mentionnés.
tendrás
Dans «tendrás suficiente», «tendrás» signifie «tu auras» et vient du verbe tener. Il exprime ici l’assurance que les affaires emportées seront suffisantes si la météo change. Réutilisez tendrás + quantité ou qualité pour dire ce qu’une personne aura dans une situation à venir.
suficiente
Dans «tendrás suficiente», «suficiente» signifie «assez» ou «suffisant» pour répondre au besoin évoqué. Il complète l’idée d’avoir une quantité adéquate. Réutilisez tener suficiente pour rassurer quelqu’un sur la quantité disponible.
si
Dans «si cambia el tiempo», «si» introduit une condition : la situation dépend d’un éventuel changement de météo. Il relie ici une condition à la conséquence exprimée dans la phrase principale. Réutilisez si + proposition pour parler d’une possibilité ou d’une précaution.
cambia
Dans «si cambia el tiempo», «cambia» signifie «change» et vient du verbe cambiar. Son sujet est «el tiempo», la météo. Réutilisez si + sujet + cambia pour parler d’un changement possible dans une situation donnée.
el
Dans «el tiempo», «el» introduit le nom «tiempo» et correspond à «le». Il accompagne ici un nom masculin singulier dans une expression précise. Réutilisez el + nom pour parler d’une chose déterminée.
tiempo
Dans «cambia el tiempo», «tiempo» signifie ici «la météo» ou «le temps qu’il fait», et non la durée. L’expression décrit une modification des conditions météorologiques. Réutilisez cambiar el tiempo pour parler d’une météo qui évolue.
Debo
Dans «¿Debo llevar otra botella de agua?», «Debo» signifie «je dois» et vient du verbe deber. La personne demande ici si elle doit ajouter un objet à son sac. Réutilisez debo + infinitif pour demander ou exprimer ce qu’il faut faire.
otra
Dans «otra botella», «otra» signifie «une autre» et ajoute l’idée d’un élément supplémentaire. Elle se rapporte ici à «botella». Réutilisez otra + nom pour demander ou proposer un objet en plus.
botella
Dans «otra botella de agua», «botella» signifie «bouteille». Elle désigne le contenant que la personne envisage d’ajouter dans son sac. Réutilisez botella de + contenu pour préciser ce que contient une bouteille.
de
Dans «botella de agua», «de» relie le contenant à son contenu et correspond ici à «de». Il introduit le nom «agua». Réutilisez nom + de + nom pour préciser le contenu ou la nature d’un objet.
agua
Dans «botella de agua», «agua» signifie «eau» et désigne ce qui se trouve dans la bouteille. L’expression complète nomme une bouteille d’eau destinée à la sortie. Réutilisez botella de agua pour parler d’une réserve d’eau à emporter.
Lleva
Dans «Lleva una», «Lleva» signifie «prends» ou «emporte» et vient du verbe llevar. Il sert ici à donner un conseil ou une instruction directe à la personne à qui l’on parle. Réutilisez Lleva + objet pour conseiller d’emporter quelque chose.
una
Dans «Lleva una», «una» signifie «une» et reprend la bouteille déjà mentionnée dans «otra botella». Il évite de répéter le nom de l’objet. Réutilisez una pour reprendre un nom féminin singulier déjà connu dans la conversation.
por
Dans «por si el paseo dura más de lo esperado», «por» participe avec «si» à l’expression qui introduit une précaution, «au cas où». Le sens de précaution vient de l’ensemble «por si», pas de «por» seul. Réutilisez por si + proposition quand vous prévoyez une action en cas de possibilité.
paseo
Dans «el paseo dura», «paseo» signifie «promenade» et désigne l’activité prévue. Il est le sujet de l’action «dura». Réutilisez el paseo pour parler d’une promenade déterminée ou de sa durée.
dura
Dans «el paseo dura más de lo esperado», «dura» signifie «dure» et vient du verbe durar. Il indique ici la durée de la promenade. Réutilisez un sujet + dura pour dire combien de temps une activité se prolonge.
más
Dans «dura más de lo esperado», «más» signifie «plus» et indique que la promenade se prolonge au-delà d’une référence. Il est suivi ici de «de lo esperado». Réutilisez más de + référence pour comparer une quantité ou une durée.
lo
Dans «lo esperado», «lo» transforme «esperado» en une expression qui désigne «ce qui était attendu». Le sens complet vient de l’ensemble «lo esperado». Réutilisez lo + adjectif ou participe quand vous voulez parler d’une qualité ou d’un résultat de manière générale.
esperado
Dans «lo esperado», «esperado» signifie «attendu» ou «prévu» et est lié au verbe esperar. Avec «lo», il désigne ce qui était prévu comme durée de la promenade. Réutilisez lo esperado pour comparer une situation réelle à ce qui était prévu.
está
Dans «Mi bolsa está llena», «está» signifie «est» et vient du verbe estar. Il relie le sac à son état actuel, «llena». Réutilisez estar + adjectif pour décrire l’état présent d’un objet ou d’une personne.
llena
Dans «Mi bolsa está llena», «llena» signifie «pleine» et décrit l’état actuel du sac. Cette forme s’accorde avec «bolsa». Réutilisez estar llena pour dire qu’un contenant ne peut plus recevoir beaucoup de choses.
No
Dans «No es demasiado pesada», «No» sert à nier l’affirmation qui suit. Il se place avant le verbe «es». Réutilisez no + verbe pour former une phrase négative.
es
Dans «No es demasiado pesada», «es» signifie «est» et vient du verbe ser. Il relie ici le sac à la description de son poids. Réutilisez no es + adjectif pour nier une caractéristique attribuée à quelque chose.
demasiado
Dans «demasiado pesada», «demasiado» signifie «trop» et indique un degré considéré comme excessif. Il modifie ici «pesada». Réutilisez demasiado + adjectif pour dire qu’une qualité dépasse le niveau souhaité.
pesada
Dans «demasiado pesada», «pesada» signifie «lourde» et décrit le poids de la bolsa. Cette forme s’accorde avec «bolsa». Réutilisez ser + adjectif de poids pour évaluer si un sac ou un objet est trop lourd.
Entonces
Dans «Entonces, ya estás listo para salir», «Entonces» signifie «alors» et introduit la conclusion tirée de la vérification du sac. Il relie la préparation à l’étape suivante. Réutilisez Entonces pour annoncer une conséquence ou une décision.
ya
Dans «ya estás listo», «ya» signifie ici «maintenant» ou «désormais» et marque que la préparation est terminée. Il accompagne l’état de la personne après la vérification. Réutilisez ya + état ou action pour signaler un changement par rapport à la situation précédente.
estás
Dans «ya estás listo», «estás» signifie «tu es» et vient du verbe estar. Il décrit l’état actuel de la personne à qui l’on parle. Réutilisez estar + adjectif pour dire comment quelqu’un se trouve à un moment donné.
listo
Dans «ya estás listo para salir», «listo» signifie «prêt». Il décrit la personne après la préparation du sac et se construit ici avec «para salir». Réutilisez estar listo para + infinitif pour dire que quelqu’un est prêt à faire quelque chose.
salir
Dans «listo para salir», «salir» signifie «sortir» ou «partir». Il suit «para» sous sa forme infinitive et indique l’action qui va commencer. Réutilisez estar listo para salir quand vous annoncez que vous êtes prêt à quitter un lieu.
Points de Grammaire
otra + nom féminin + adjectif féminin
otra botella llena
otra botéya yénaune autre bouteille pleine
En espagnol, le déterminant et l’adjectif s’accordent au féminin avec le nom : otra, botella, llena.
demasiado + adjectif
bolsa demasiado pesada
bolsa démassiado pessadasac trop lourd
L’adverbe demasiado se place devant l’adjectif pour exprimer un degré excessif.
Vocabulaire Espagnol
bolsa
Nom
bolsa
sac
cambiar
Verbe
kam-biar
changer
cambia
cargador
Nom
cargador
chargeur
impermeable
Nom
in-pèr-mé-a-blé
imperméable
llevar
Verbe
yévar
emporter
necesitar
Verbe
néséssitar
avoir besoin de
necesitas
preparar
Verbe
préparar
préparer
preparando
salida
Nom
salida
sortie
suficiente
Adjectif
soufissiènté
suffisant
tener
Verbe
téner
avoir
Tengo
tentempié
Nom
tèntempié
encas
todavía
Adverbe
toda-via
encore
Quiz
Réorganiser
Placez les mots dans le bon ordre.
Qu'est-ce que tu dois encore apporter ?
Voir la Réponse
¿Qué necesitas llevar todavía?Est-ce que je dois apporter une bouteille d'eau en plus ?
Voir la Réponse
¿Debo llevar otra botella de agua?Mon sac est plein.
Voir la Réponse
Mi bolsa está llena.Orthographe
Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.
avoir besoin de
Voir la Réponse
necesitasencore
Voir la Réponse
todavíasac
Voir la Réponse
bolsaemporter