Organiser une valise avant un voyage | Cours de espagnol en français

À propos de cette leçon

Avec Organiser une valise avant un voyage, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en espagnol.

Dialogue

Mi maleta está desordenada y nos vamos mañana.

mi malé-ta està désordénada i noss bamos manyana. Ma valise est en désordre et nous partons demain.

Dobla primero las camisas para ahorrar espacio.

dobla priméro lass kamissass para aorrarr éspassio. Plie d'abord les chemises pour gagner de la place.

¿Debo separar los líquidos de la ropa?

débo sépararr loss likidoss dé la ropa ? Est-ce que je dois séparer les liquides des vêtements ?

Mete los líquidos en una bolsa de plástico antes de meterlos en la maleta.

mété loss likidoss én ouna bolssa dé plastiko antéss dé métérrloss én la malé-ta. Mets les liquides dans un sac en plastique avant de les mettre dans la valise.

La maleta parece estar cerca del límite de peso.

la malé-ta parésé estàr sérka del limité dé pésso. La valise semble proche de la limite de poids.

Entonces, mete los libros pesados en tu mochila.

éntonss, mété loss libross pésadoss én tou motchila. Alors, mets les livres lourds dans ton sac à dos.

Así es más fácil cerrar la maleta.

assi é mass fassil sérrarr la malé-ta. Ainsi, il est plus facile de fermer la valise.

Ahora debería estar lista para el viaje.

àora débéria estàr lista para él biakhé. Elle devrait maintenant être prête pour le voyage.

Mot par mot

Mi Dans « Mi maleta », « Mi » indique que la valise appartient à la personne qui parle : « ma ». Il se place avant le nom, comme dans « Mi mochila » dans un nouvel exemple. On l’emploie pour parler d’un objet personnel dans une conversation quotidienne.

maleta « maleta » désigne la valise dans « Mi maleta está desordenada ». Le mot s’emploie avec un déterminant, comme dans « una maleta » dans un nouvel exemple. On l’utilise quand on parle de bagages avant ou pendant un voyage.

está Dans « está desordenada », « está » indique l’état actuel de la valise : elle est en désordre. C’est une forme de « estar », utilisée ici avec un adjectif. On peut réutiliser « está + adjectif » pour décrire l’état temporaire d’un objet.

desordenada « desordenada » signifie que la valise n’est pas rangée dans « Mi maleta está desordenada ». La forme décrit ici « maleta » et s’accorde avec ce nom féminin singulier. On peut l’utiliser pour parler d’une chambre ou d’une table qui n’est pas rangée dans un nouvel exemple.

y « y » relie deux informations dans « está desordenada y nos vamos mañana » : la valise est en désordre et le groupe part demain. Il sert à coordonner deux éléments ou deux propositions. On l’utilise couramment pour enchaîner des actions ou des faits liés.

nos Dans « nos vamos », « nos » accompagne la forme verbale pour parler du départ du groupe qui comprend la personne qui parle. Il fait partie de l’expression « nos vamos », sans porter à lui seul le sens complet du départ. On peut réutiliser « nos vamos » avec une indication de temps, comme dans « nos vamos mañana ».

vamos Dans « nos vamos », « vamos » exprime le fait de partir avec le groupe. Avec « nos », il forme l’expression utilisée ici pour dire « nous partons ». On peut reprendre « nos vamos » pour annoncer un départ dans une conversation.

mañana « mañana » indique le lendemain ou le jour suivant dans « nos vamos mañana » : « demain ». Il se place ici après l’expression verbale pour préciser le moment du départ. On l’utilise pour annoncer une action prévue le jour suivant.

Dobla « Dobla » donne l’instruction de plier les chemises dans « Dobla primero las camisas ». La forme s’adresse directement à l’interlocuteur. On peut réutiliser « Dobla + objet » pour demander de plier un vêtement dans un nouvel exemple.

primero « primero » indique que l’action doit être faite en premier dans « Dobla primero las camisas ». Il précise l’ordre des actions et se place ici avant le complément. On peut l’utiliser pour organiser plusieurs étapes, par exemple « primero prepara la maleta » dans un nouvel exemple.

las Dans « las camisas », « las » est l’article placé devant le nom féminin pluriel « camisas » : « les ». Il accompagne ici un groupe de plusieurs chemises. On peut réutiliser « las » devant un nom féminin pluriel connu dans le contexte.

camisas « camisas » désigne les chemises que l’on doit plier dans « las camisas ». La forme plurielle indique qu’il y en a plusieurs. On l’utilise pour parler de vêtements, par exemple dans « dos camisas » dans un nouvel exemple.

para Dans « para ahorrar espacio », « para » introduit le but de l’action : plier les chemises afin de gagner de la place. Il se place ici avant un infinitif. On peut réutiliser « para + infinitif » pour expliquer le but d’une action.

ahorrar « ahorrar » signifie économiser ou préserver dans « para ahorrar espacio » : il s’agit de ne pas utiliser trop de place. Après « para », il reste sous cette forme infinitive. On peut utiliser « ahorrar + nom » pour parler d’une économie de temps, d’argent ou d’espace dans un nouvel exemple.

espacio « espacio » désigne la place disponible dans « ahorrar espacio ». Le mot est le complément de « ahorrar » dans cette expression. On l’utilise pour parler de la place nécessaire dans une valise, une pièce ou un sac.

Debo Dans « ¿Debo separar...? », « Debo » sert à demander si la personne doit faire l’action de séparer les liquides. C’est une forme de « deber » suivie ici d’un infinitif. On peut réutiliser « debo + infinitif » pour demander ou indiquer ce qu’il faut faire.

separar « separar » signifie mettre à part dans « separar los líquidos de la ropa ». Il suit « Debo » sous sa forme infinitive et prend ici deux éléments reliés par « de ». On peut réutiliser « separar X de Y » pour distinguer deux groupes d’objets.

los Dans « los líquidos », « los » est l’article placé devant le nom masculin pluriel « líquidos » : « les ». Il accompagne ici plusieurs liquides. On peut réutiliser « los » devant un nom masculin pluriel dans un nouvel exemple.

líquidos « líquidos » désigne les produits liquides que l’on range à part dans « los líquidos ». La forme est au pluriel parce qu’elle renvoie à plusieurs produits. On peut l’utiliser pour parler de liquides dans un sac ou dans une valise.

de Dans « separar los líquidos de la ropa », « de » introduit ce dont les liquides doivent être séparés : les vêtements. La construction utile est « separar X de Y ». On l’emploie ici pour exprimer une séparation entre deux groupes d’objets.

la Dans « la ropa », « la » est l’article placé devant le nom féminin singulier « ropa » : « les vêtements » en français, même si le nom espagnol est singulier. Il accompagne ici le nom qui désigne l’ensemble des vêtements. On peut réutiliser « la » devant un nom féminin singulier.

ropa « ropa » désigne l’ensemble des vêtements dans « separar los líquidos de la ropa ». Le mot s’emploie ici avec l’article « la ». On l’utilise pour parler des vêtements à emporter, laver ou ranger.

Mete « Mete » donne l’instruction de mettre les liquides dans un sac dans « Mete los líquidos en una bolsa de plástico ». Il s’adresse directement à l’interlocuteur et se place avant l’objet. On peut réutiliser « Mete X en Y » pour demander de placer quelque chose dans un contenant.

en Dans « en una bolsa de plástico », « en » indique le contenant dans lequel on place les liquides. Il introduit ici le lieu ou le récipient. On peut réutiliser « meter algo en algo » pour exprimer le fait de mettre un objet dans un endroit.

una Dans « una bolsa », « una » est l’article placé devant le nom féminin singulier « bolsa » : « un » ou « une ». Il présente ici une bolsa qui n’a pas encore été identifiée. On peut réutiliser « una » devant un nom féminin singulier.

bolsa « bolsa » désigne le sac dans lequel il faut mettre les liquides dans « una bolsa de plástico ». Le mot peut être précisé par un complément comme « de plástico ». On l’utilise pour parler d’un sac destiné à contenir des objets.

plástico Dans « una bolsa de plástico », « plástico » indique la matière du sac : il est en plastique. La construction « de + matière » précise de quoi un objet est fait. On peut réutiliser « de plástico » pour décrire un autre objet dans un nouvel exemple.

antes Dans « antes de meterlos », « antes » indique qu’une action doit avoir lieu plus tôt qu’une autre : mettre les liquides dans le sac avant de les mettre dans la valise. Il s’emploie ici dans la construction « antes de + infinitif ». On peut utiliser cette construction pour organiser deux étapes.

meterlos « meterlos » signifie mettre les liquides dans la valise dans « antes de meterlos en la maleta ». La forme contient l’infinitif « meter » et « los », qui reprend « los líquidos ». On peut réutiliser « meterlos en + contenant » lorsque « los » renvoie à plusieurs objets masculins déjà mentionnés.

parece Dans « parece estar cerca del límite de peso », « parece » indique une impression ou une évaluation : la valise semble proche de la limite. Il est suivi ici de « estar » pour décrire cette situation. On peut réutiliser « parece + infinitif » pour présenter ce qui semble se produire.

estar Dans « parece estar cerca », « estar » sert à décrire la situation ou la position estimée de la valise. Il suit « parece » sous sa forme infinitive. On peut réutiliser « estar cerca de » pour indiquer qu’une personne ou une chose est proche de quelque chose.

cerca Dans « cerca del límite », « cerca » signifie « près » et indique une proximité avec la limite de poids. Il s’emploie ici avec « de » dans la construction « cerca de ». On peut réutiliser « estar cerca de + nom » pour parler d’une proximité réelle ou approximative.

del Dans « cerca del límite », « del » introduit « la limite » après « cerca » et correspond à la contraction de « de » et « el ». Il fait partie de la construction « cerca del límite ». On peut réutiliser « del » lorsqu’un groupe avec « de » est suivi de l’article masculin singulier « el ».

límite « límite » désigne le poids maximal à ne pas dépasser dans « el límite de peso ». Le mot est précisé par « de peso », qui indique de quel type de limite il s’agit. On peut l’utiliser pour parler d’une limite fixée pour un bagage ou une quantité.

peso Dans « el límite de peso », « peso » désigne la quantité de lourdeur mesurée pour la valise. Il précise le type de limite évoqué. On peut utiliser « peso » pour parler du poids d’un sac ou d’un objet dans un nouvel exemple.

Entonces « Entonces » introduit la conséquence pratique du poids proche de la limite dans « Entonces, mete los libros pesados en tu mochila » : il faut donc déplacer les livres. Il relie la situation précédente à une proposition. On peut l’utiliser pour proposer une action qui découle d’un fait.

libros « libros » désigne les livres que l’on doit mettre dans le sac à dos dans « los libros pesados ». La forme plurielle renvoie à plusieurs livres. On peut l’utiliser pour parler d’objets à transporter ou à ranger.

pesados « pesados » décrit les livres dans « los libros pesados » et indique qu’ils sont lourds. La forme se rapporte ici à plusieurs livres. On peut l’utiliser pour distinguer des objets lourds d’autres objets dans un nouvel exemple.

tu Dans « tu mochila », « tu » indique que le sac à dos appartient à l’interlocuteur : « ton » ou « ta ». Il se place avant le nom. On peut réutiliser « tu + nom » pour parler d’un objet appartenant à la personne à qui l’on s’adresse.

mochila « mochila » désigne le sac à dos dans « tu mochila ». Il s’agit du contenant vers lequel on déplace les livres lourds. On l’utilise pour parler d’un sac porté sur le dos, notamment pendant un voyage.

Así Dans « Así es más fácil cerrar la maleta », « Así » signifie « ainsi » ou « de cette manière » et renvoie à l’action de déplacer les livres. Il introduit ici le résultat pratique de cette action. On peut l’utiliser pour expliquer qu’une méthode facilite ou modifie une action.

es Dans « es más fácil cerrar la maleta », « es » relie la situation à l’évaluation « más fácil » : fermer la valise est plus facile. C’est une forme de « ser » utilisée ici dans cette appréciation. On peut réutiliser « es fácil + infinitif » pour évaluer une action.

más Dans « más fácil », « más » indique un degré supérieur : la fermeture est plus facile après le déplacement des livres. Il se place avant l’adjectif « fácil ». On peut réutiliser « más + adjectif » pour comparer le degré d’une qualité.

fácil « fácil » signifie que fermer la valise demande moins de difficulté dans « es más fácil cerrar la maleta ». Il décrit ici l’action introduite par « cerrar ». On peut réutiliser « es fácil + infinitif » pour dire qu’une action est facile à réaliser.

cerrar « cerrar » signifie fermer dans « cerrar la maleta ». Il suit « es más fácil » sous sa forme infinitive et prend « la maleta » comme objet. On peut réutiliser « cerrar + objet » pour parler d’une valise, d’une porte ou d’un sac dans un nouvel exemple.

Ahora « Ahora » indique le moment présent dans « Ahora debería estar lista para el viaje » : après le rangement, la valise devrait maintenant être prête. Il se place ici au début de la phrase pour situer le résultat. On l’utilise pour parler de ce qui est vrai ou se produit à présent.

debería Dans « debería estar lista », « debería » exprime une attente ou un résultat normalement prévu : la valise devrait être prête. Il est suivi ici de « estar ». On peut réutiliser « debería + infinitif » pour formuler une attente ou une recommandation prudente.

lista Dans « estar lista », « lista » signifie prête et décrit la valise après le rangement. La forme se rapporte ici à « la maleta ». On peut utiliser « estar listo » ou « estar lista » pour dire qu’une personne ou une chose est prête, en adaptant la forme au nom concerné.

el Dans « el viaje », « el » est l’article placé devant le nom masculin singulier « viaje » : « le ». Il accompagne ici le voyage précis dont on parle. On peut réutiliser « el » devant un nom masculin singulier.

viaje « viaje » désigne le voyage dans « para el viaje ». Avec « para », le groupe indique la destination ou le but de la préparation : la valise est prête pour le voyage. On l’utilise pour parler d’un déplacement ou d’un séjour dans un nouvel exemple.

Points de Grammaire

antes de + infinitivo

Antes de cerrar, separa los líquidos.

antéss dé sérrarr, séparà loss likidoss.

Avant de fermer, sépare les liquides.

Après « antes de », on emploie l’infinitif : « antes de cerrar ».

parecer + adjetivo

La mochila parece pesada.

la motchila parésé pésada.

Le sac à dos semble lourd.

L’adjectif s’accorde avec le nom : « mochila » est féminin, donc « pesada ».

Vocabulaire Espagnol

ahorrar Verbe

aorrarr économiser

camisa Nom

kamissa chemise camisas

desordenado Adjectif

désordénado désordonné desordenada

doblar Verbe

doblarr plier dobla

espacio Nom

éspassio espace

irse Verbe

irssé s'en aller nos vamos

líquido Nom

likido liquide líquidos

maleta Nom

maléta valise

mañana Adverbe

manyana demain

primero Adverbe

priméro d'abord

ropa Nom

ropa vêtements

separar Verbe

sépararr séparer

Quiz

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

d'abord

Voir la Réponse

primero

valise

Voir la Réponse

maleta

économiser

Voir la Réponse

ahorrar

espace

Voir la Réponse

espacio