Une pause-café au travail | Cours de espagnol en français

À propos de cette leçon

Avec Une pause-café au travail, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en espagnol.

Dialogue

Estoy perdiendo la concentración.

ès-toï pèr-dyèn-do la kon-sèn-tra-syone Je perds ma concentration.

Alejémonos un momento y vayamos a tomar un café.

a-lé-rhé-mo-nos oun mo-mèn-to i ba-ya-mos a to-mar oun ka-fé Éloignons-nous un moment et allons prendre un café.

Una pausa corta parece útil.

ou-na pa-ou-sa kor-ta pa-ré-sé ou-til Une courte pause semble utile.

Nosotros podemos estirarnos antes de volver a sentarnos.

no-so-tros po-dé-mos ès-ti-rar-nos an-tès dé bol-bèr a sèn-tar-nos Nous pouvons nous étirer avant de nous rasseoir.

¿Deberíamos volver al informe después del café?

dé-bé-rya-mos bol-bèr al in-for-mé dèspouèsse dèl ka-fé Est-ce que nous devrions revenir au rapport après le café ?

Nosotros podremos terminar la siguiente parte entonces.

no-so-tros po-dré-mos tèr-mi-nar la si-guièn-té par-té èn-ton-sès Nous pourrons finir la partie suivante ensuite.

Yo guardaré el archivo antes de que nos vayamos.

yo gouar-da-ré él ar-tchi-bo an-tès dé ké nos ba-ya-mos Je vais enregistrer le fichier avant que nous partions.

Guárdalo ahora para que no perdamos nada.

gouar-da-lo a-o-ra pa-ra ké no pèr-da-mos na-da Enregistre-le maintenant, pour que nous ne perdions rien.

Mot par mot

Estoy Dans «Estoy perdiendo la concentración», cette forme signifie «je suis» et sert à présenter une action en cours. Elle vient du verbe estar et se réutilise avec un gérondif pour décrire ce qui est en train de se passer.

perdiendo Dans «Estoy perdiendo la concentración», cette forme signifie «en train de perdre». Elle vient de perder et s’emploie avec estar pour parler d’une action en cours, notamment lorsqu’une personne décrit une difficulté actuelle.

la Dans «la concentración», la forme la est l’article défini placé devant ce nom. Elle présente la concentration comme la notion précise dont on parle et se réutilise devant un nom féminin singulier.

concentración Dans «la concentración», ce nom signifie «la concentration» ou «l’attention». Il s’emploie ici avec perder pour parler d’une baisse d’attention au travail ; la structure perder la concentración est réutilisable pour décrire ce problème.

Alejémonos Dans «Alejémonos un momento», cette forme propose de s’éloigner pendant un moment. Elle vient de alejarse, avec nos attaché à la fin, et sert à proposer une action commune à un collègue ou à un proche.

un Dans «un momento», un signifie «un» et introduit une durée non précisée. Il se place devant un nom masculin singulier et la structure un + nom permet de parler d’une unité parmi d’autres.

momento Dans «un momento», momento signifie «moment» et désigne ici une courte période. Cette expression s’emploie pour proposer une interruption brève ou demander un peu de temps.

y Dans «y vayamos a tomar un café», y signifie «et» et relie deux propositions. Il sert à enchaîner deux actions ou deux idées dans une même suggestion.

vayamos Dans «vayamos a tomar un café», cette forme propose d’aller prendre un café ensemble. Elle vient de ir et se réutilise dans la structure ir a + infinitif lorsqu’on suggère un déplacement suivi d’une action.

a Dans «vayamos a tomar un café», a introduit l’action qui suit le déplacement. Elle fait partie de la structure ir a + infinitif, utile pour relier aller et l’action prévue.

tomar Dans «tomar un café», tomar signifie ici «boire» ou «prendre» une boisson. Cette forme infinitive se réutilise avec le nom d’une boisson pour proposer ou décrire le fait d’en consommer.

café Dans «tomar un café», café désigne la boisson «café». Le nom s’emploie ici comme objet de tomar, dans une situation courante de pause au travail.

Una Dans «Una pausa corta», Una signifie «une» et introduit pausa. C’est la forme féminine singulière de l’article indéfini, utilisée ici parce que pausa est féminin.

pausa Dans «Una pausa corta», pausa signifie «pause». Le mot désigne ici une interruption courte du travail et peut s’employer avec un adjectif pour préciser sa durée ou sa nature.

corta Dans «Una pausa corta», corta signifie «courte» et précise la durée de la pause. Cette forme s’accorde avec pausa et se place après le nom dans cette expression.

parece Dans «parece útil», parece signifie «semble» et présente une évaluation prudente de la pause. Cette forme vient de parecer et se réutilise avec un adjectif pour donner une appréciation.

útil Dans «parece útil», útil signifie «utile» ou «bénéfique». L’adjectif décrit ici l’effet attendu de la pause et s’emploie avec parecer pour évaluer une idée ou une action.

Nosotros Dans «Nosotros podemos estirarnos», Nosotros signifie «nous» et met explicitement le groupe en avant. Ce pronom peut précéder un verbe lorsqu’on veut préciser ou souligner qui réalise l’action.

podemos Dans «podemos estirarnos», podemos signifie «pouvons» et exprime une possibilité ou une capacité commune. Cette forme vient de poder et se réutilise avec un infinitif pour dire ce que le groupe peut faire.

estirarnos Dans «podemos estirarnos», estirarnos signifie «nous étirer». C’est l’infinitif estirar avec nos attaché à la fin ; la forme se réutilise après poder pour parler d’une action que le groupe peut faire lui-même.

antes Dans «antes de volver a sentarnos», antes signifie «avant» et situe une action dans le temps. Il s’emploie ici dans la structure antes de + infinitif pour indiquer ce qui doit se passer auparavant.

de Dans «antes de volver a sentarnos», de complète la structure antes de et introduit l’infinitif qui suit. Cette préposition se réutilise après antes pour relier «avant» à une action.

volver Dans «volver a sentarnos», volver apporte l’idée de retour ou de répétition. L’ensemble volver a + infinitif signifie ici «se rasseoir» ou «s’asseoir de nouveau», et cette structure sert à parler d’une action reprise.

sentarnos Dans «volver a sentarnos», sentarnos signifie «nous asseoir» ou «nous rasseoir». Il s’agit de l’infinitif sentarse avec nos attaché ; la forme se réutilise après volver a pour indiquer que le groupe reprend cette action.

Deberíamos Dans «Deberíamos volver al informe», Deberíamos sert à demander si le groupe devrait revenir au rapport. Cette forme vient de deber et s’emploie avec un infinitif pour proposer ou examiner une action.

al Dans «volver al informe», al signifie «au» et résulte de la contraction de a et el. Il introduit ici le lieu ou l’objet vers lequel on revient et se place devant un nom masculin singulier.

informe Dans «volver al informe», informe signifie «rapport». Le nom désigne le document de travail auquel les deux personnes reviendront après la pause ; il peut s’employer après volver a pour indiquer ce que l’on reprend.

después Dans «después del café», después signifie «après» et situe l’action dans le temps. Il se réutilise avec de pour introduire ce qui vient ensuite, comme une activité ou un moment.

del Dans «después del café», del signifie «du» ou «après le» dans cette expression et résulte de la contraction de de et el. Il relie después au nom masculin café.

podremos Dans «podremos terminar la siguiente parte», podremos signifie «nous pourrons» et indique une possibilité prévue plus tard. Cette forme vient de poder et se réutilise avec un infinitif pour parler d’une action que le groupe sera en mesure de faire.

terminar Dans «terminar la siguiente parte», terminar signifie «terminer». L’infinitif prend ici comme complément la partie suivante et se réutilise avec un nom pour indiquer ce qui sera achevé.

siguiente Dans «la siguiente parte», siguiente signifie «suivante» ou «prochaine». Il précise quelle partie vient après celle qui est en cours et se place ici devant le nom parte.

parte Dans «la siguiente parte», parte signifie «partie». Le mot désigne ici une section du rapport et peut s’employer avec un adjectif pour identifier une section précise.

entonces Dans «terminar la siguiente parte entonces», entonces signifie «alors» ou «à ce moment-là». Il relie l’action future à l’étape mentionnée auparavant et peut servir à situer une action dans la suite d’un échange.

Yo Dans «Yo guardaré el archivo», Yo signifie «je» et met en évidence la personne qui prendra la responsabilité de l’action. Ce pronom peut précéder le verbe lorsqu’il est utile de préciser qui agit.

guardaré Dans «Yo guardaré el archivo», guardaré signifie «je sauvegarderai» ou «j’enregistrerai». Cette forme vient de guardar et se réutilise avec un objet direct pour annoncer qu’un fichier ou un élément sera conservé.

el Dans «el archivo», el est l’article défini masculin singulier placé devant archivo. Il présente le fichier précis dont les interlocuteurs parlent.

archivo Dans «guardar el archivo», archivo signifie «fichier». Il désigne ici le document informatique à sauvegarder et s’emploie comme objet de guardar dans une situation de travail.

que Dans «para que no perdamos nada», que introduit la proposition qui exprime le but. Il fait partie de la structure para que + proposition, utilisée pour expliquer le résultat recherché.

nos Dans «nos vayamos», nos indique que le groupe s’en va lui-même. Il accompagne ici la forme de irse et se réutilise avec un verbe lorsque l’action concerne les personnes qui parlent.

Guárdalo Dans «Guárdalo ahora», Guárdalo signifie «sauvegarde-le» ou «enregistre-le» et constitue une instruction directe. C’est guardar avec lo attaché à la fin ; lo reprend ici el archivo, et cette construction sert à donner une consigne concernant un objet déjà identifié.

ahora Dans «Guárdalo ahora», ahora signifie «maintenant» et demande que l’action soit faite immédiatement. Cet adverbe se place souvent près du verbe pour préciser le moment de l’action.

para Dans «para que no perdamos nada», para introduit le but recherché. Il fait ici partie de para que, une structure qui relie une action à son objectif.

no Dans «no perdamos nada», no nie l’action de perdre. Il se place devant le verbe et se réutilise pour construire une proposition négative.

perdamos Dans «para que no perdamos nada», perdamos signifie «perdions» dans le sens de «ne perdions pas». Cette forme vient de perder et s’emploie ici après para que pour exprimer le résultat que l’on veut éviter.

nada Dans «no perdamos nada», nada signifie «rien» ou «quoi que ce soit» dans la proposition négative. Avec no, la structure no ... nada signifie que rien ne doit être perdu et s’emploie pour rassurer ou prévenir une perte.

Points de Grammaire

estar + gerundio

Estoy perdiendo concentración.

ès-toï pèr-dyèn-do kon-sèn-tra-syone

Je suis en train de perdre ma concentration.

La structure estar + gérondif exprime une action en cours.

para que + subjonctif

Guárdalo ahora para que no perdamos nada.

gouar-da-lo a-o-ra pa-ra ké no pèr-da-mos na-da

Enregistre-le maintenant pour que nous ne perdions rien.

Après para que, le verbe se met au subjonctif pour exprimer le but.

Vocabulaire Espagnol

alejarse Verbe

a-lé-rhar-sé s'éloigner Alejémonos

Alejémonos un momento y vayamos a tomar un café.

café Nom

ka-fé café

Alejémonos un momento y vayamos a tomar un café.

concentración Nom

kon-sèn-tra-syone concentration

Estoy perdiendo la concentración.

corto Adjectif

kor-to court corta

Una pausa corta parece útil.

estar Verbe

ès-tar être Estoy

Estoy perdiendo la concentración.

ir Verbe

ir aller vayamos

Alejémonos un momento y vayamos a tomar un café.

parecer Verbe

pa-ré-sèr sembler parece

Una pausa corta parece útil.

pausa Nom

pa-ou-sa pause

Una pausa corta parece útil.

perder Verbe

pèr-dèr perdre perdiendo

Estoy perdiendo la concentración.

tomar Verbe

to-mar prendre

Alejémonos un momento y vayamos a tomar un café.

un momento Expression

oun mo-mèn-to un moment

Alejémonos un momento y vayamos a tomar un café.

útil Adjectif

ou-til utile

Una pausa corta parece útil.

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Je perds ma concentration.

Voir la Réponse

Estoy perdiendo la concentración.

Une courte pause semble utile.

Voir la Réponse

Una pausa corta parece útil.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

café

Voir la Réponse

café

aller

Voir la Réponse

vayamos

être

Voir la Réponse

Estoy

prendre

Voir la Réponse

tomar