Parler de la fatigue au travail | Cours de espagnol en français

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: At work, one adult feels tired under a close deadline while another suggests resting and reviewing the draft..

FR → ES / Niveau: A2

À propos de cette leçon

Avec Parler de la fatigue au travail, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en espagnol.

Dialogue

A

Tengo mucho trabajo hoy.

tèn-go mou-tcho tra-ba-yo oï J'ai beaucoup de travail aujourd'hui.
B

Te ves con poca energía, así que haz una pausa.

té bèss kon po-ka é-nèr-rhi-a, a-si ké ass ou-na pa-ou-sa Tu sembles manquer d'énergie, alors fais une pause.
A

Estoy preocupado porque se acerca la fecha límite.

é-stoï pré-ô-kou-pa-do por-ké sé a-sèr-ka la fé-tcha li-mi-té Je suis inquiet parce que la date limite approche.
B

Hacer una pausa puede ayudarte a trabajar mejor después.

a-sèr ou-na pa-ou-sa poué-dé a-you-dar-té a tra-ba-rar mé-ror dé-spouéss Faire une pause peut t'aider à mieux travailler ensuite.
A

Quizá debería descansar la vista durante un minuto.

ki-sa dé-bé-ria dé-skan-sar la bis-ta dou-ran-té oun mi-nou-to Je devrais peut-être reposer mes yeux pendant une minute.
B

Bebe agua y respira despacio durante un minuto.

bé-bé a-goua i rèss-pi-ra dé-ssa-sio dou-ran-té oun mi-nou-to Bois de l'eau et respire lentement pendant une minute.
A

Entonces podré terminar la última sección.

èn-tonss po-dré tèr-mi-nar la oul-ti-ma sèk-si-on Ensuite, je pourrai finir la dernière section.
B

Revisaré el borrador mientras descansas.

ré-bi-sa-ré él bo-rra-dor mi-an-trass dé-skan-sass Je vérifierai le brouillon pendant que tu te reposes.

Mot par mot

Tengo Dans « Tengo mucho trabajo hoy », « Tengo » signifie « j’ai ». C’est la forme de « tener » utilisée pour dire que l’on a quelque chose ; la structure « Tengo + nom » sert à présenter ce que l’on a.
mucho Dans « Tengo mucho trabajo hoy », « mucho » signifie « beaucoup de » et indique une grande quantité. Il se place ici devant « trabajo » pour préciser la quantité de travail.
trabajo Dans « Tengo mucho trabajo hoy », « trabajo » désigne le travail ou les tâches à faire. L’expression « mucho trabajo » est une manière courante de parler d’une grande quantité de travail.
hoy Dans « Tengo mucho trabajo hoy », « hoy » signifie « aujourd’hui » et situe la situation dans la journée actuelle. Ce mot peut être placé à la fin pour préciser quand une action ou une situation a lieu.
Te Dans « Te ves con poca energía », « Te » désigne la personne à qui l’on parle et participe à la construction « te ves », qui signifie ici « tu as l’air ». Il indique donc que l’apparence ou l’état observé concerne cette personne.
ves Dans « Te ves con poca energía », « ves » signifie ici « tu as l’air » ou « tu sembles ». C’est une forme de « ver » utilisée avec « te » dans la construction « te ves + complément » pour décrire l’apparence de quelqu’un.
con Dans « Te ves con poca energía », « con » signifie « avec » et introduit l’état décrit par « poca energía ». La structure « con + nom » permet ici de décrire dans quel état une personne semble être.
poca Dans « Te ves con poca energía », « poca » signifie « peu de » et indique une petite quantité. Il précise ici la quantité d’« energía » dans le groupe « poca energía ».
energía Dans « Te ves con poca energía », « energía » désigne l’énergie. Avec « poca », l’expression indique que la personne semble avoir peu d’énergie, par exemple parce qu’elle est fatiguée.
así Dans « así que haz una pausa », « así » contribue à l’expression « así que », qui introduit une conséquence. Il relie la constatation précédente au conseil qui suit.
que Dans « así que haz una pausa », « que » fait partie de l’expression « así que », qui signifie « alors » ou « donc ». Cette expression sert à introduire une conséquence ou une recommandation.
haz Dans « haz una pausa », « haz » signifie « fais » et donne un conseil ou une consigne directe à la personne à qui l’on parle. C’est une forme de « hacer » utilisée dans l’expression « haz una pausa ».
una Dans « haz una pausa », « una » signifie « une » et accompagne « pausa ». Il introduit ici une pause précise que l’on recommande de faire.
pausa Dans « haz una pausa », « pausa » signifie « pause ». L’expression « hacer una pausa » sert à conseiller de s’arrêter momentanément avant de reprendre une activité.
Estoy Dans « Estoy preocupado porque se acerca la fecha límite », « Estoy » signifie « je suis » et présente l’état actuel du locuteur. C’est une forme de « estar », utilisée ici avec « preocupado » pour exprimer un état.
preocupado Dans « Estoy preocupado », « preocupado » signifie « inquiet » ou « préoccupé » et décrit l’état du locuteur. Avec « estar », cette forme sert à exprimer une inquiétude liée à une situation précise.
porque Dans « Estoy preocupado porque se acerca la fecha límite », « porque » signifie « parce que » et introduit la raison de l’inquiétude. Il relie ici « Estoy preocupado » à l’explication qui suit.
se Dans « se acerca la fecha límite », « se » fait partie de la construction verbale qui présente la date limite comme approchant. Il ne faut pas le traduire isolément dans cette phrase ; il contribue avec « acerca » au sens de l’expression.
acerca Dans « se acerca la fecha límite », « acerca » signifie ici « approche » avec « se ». La construction « se acerca + nom » permet de dire qu’une date ou un événement devient proche.
la Dans « la fecha límite », « la » signifie « la » et accompagne « fecha ». Il introduit ici le nom précis qui désigne la date limite.
fecha Dans « la fecha límite », « fecha » signifie « date ». Avec « límite », l’expression désigne la date à laquelle un travail doit être terminé.
límite Dans « la fecha límite », « límite » signifie « limite » et précise le type de date dont il est question. L’expression complète « fecha límite » signifie « date limite » ou « échéance ».
Hacer Dans « Hacer una pausa puede ayudarte », « Hacer » signifie « faire » et désigne ici l’activité de faire une pause. L’infinitif placé au début forme le sujet de « puede ayudarte ».
puede Dans « Hacer una pausa puede ayudarte », « puede » signifie « peut » et exprime une possibilité ou une capacité. Il est suivi de « ayudarte » dans la structure « puede ayudarte a + infinitif ».
ayudarte Dans « puede ayudarte a trabajar mejor », « ayudarte » signifie « t’aider » : « ayudar » est suivi de « te », qui désigne la personne aidée. La structure « puede ayudarte a trabajar » indique ce qui peut aider quelqu’un à faire quelque chose.
a Dans « ayudarte a trabajar mejor », « a » relie « ayudarte » à l’action « trabajar ». La structure « ayudar a + infinitif » sert à exprimer l’action que l’aide rend possible ou facilite.
trabajar Dans « ayudarte a trabajar mejor », « trabajar » signifie « travailler ». Il est à l’infinitif après « a » et désigne l’action que la pause peut aider à accomplir.
mejor Dans « trabajar mejor », « mejor » signifie « mieux » et précise la manière de travailler après la pause. Il se place ici après « trabajar » pour comparer cette façon de travailler à la situation précédente.
después Dans « trabajar mejor después », « después » signifie « ensuite » ou « après » et indique que l’amélioration aura lieu après la pause. Cet adverbe peut servir à situer une action dans le temps qui suit une autre action.
Quizá Dans « Quizá debería descansar la vista », « Quizá » signifie « peut-être » et présente une possibilité ou une idée non certaine. Il sert ici à introduire une suggestion que le locuteur se fait à lui-même.
debería Dans « Quizá debería descansar la vista », « debería » signifie « je devrais » et exprime un conseil ou une action considérée comme souhaitable. Avec « descansar », il indique ce que le locuteur pense devoir faire.
descansar Dans « descansar la vista », « descansar » signifie « reposer » et désigne ici le fait de laisser ses yeux se reposer. L’expression complète « descansar la vista » est utilisée pour parler d’une pause visuelle.
vista Dans « descansar la vista », « vista » désigne la vue ou les yeux dans le contexte du repos visuel. Elle complète « descansar » dans l’expression « descansar la vista ».
durante Dans « durante un minuto », « durante » signifie « pendant » et introduit la durée d’une action. Il est suivi ici de « un minuto » pour préciser combien de temps le locuteur veut se reposer.
un Dans « un minuto », « un » signifie « un » et accompagne « minuto ». Il introduit ici une durée précise d’une minute.
minuto Dans « durante un minuto », « minuto » signifie « minute » et indique une durée. Le groupe « durante un minuto » sert à préciser combien de temps une action continue.
Bebe Dans « Bebe agua », « Bebe » signifie « bois » et donne une consigne directe. C’est une forme de « beber » utilisée pour conseiller à la personne de boire de l’eau.
agua Dans « Bebe agua », « agua » signifie « eau » et désigne ce que la personne doit boire. La structure « beber + nom » permet d’indiquer la boisson concernée.
y Dans « Bebe agua y respira despacio », « y » signifie « et » et relie deux consignes. Il coordonne ici « Bebe agua » et « respira despacio ».
respira Dans « respira despacio », « respira » signifie « respire » et donne une consigne directe. Il est complété par « despacio », qui précise la manière de respirer.
despacio Dans « respira despacio », « despacio » signifie « lentement » ou « doucement » et décrit la manière de respirer. Il se place après « respira » pour préciser comment réaliser l’action.
Entonces Dans « Entonces podré terminar la última sección », « Entonces » signifie « alors » ou « ensuite » et introduit la conséquence ou l’étape suivante. Ici, il relie le repos à la possibilité de terminer le travail.
podré Dans « Entonces podré terminar la última sección », « podré » signifie « je pourrai ». Cette forme de « poder » exprime la possibilité future et est suivie de « terminar ».
terminar Dans « podré terminar la última sección », « terminar » signifie « terminer ». Il est à l’infinitif après « podré » et désigne l’action que le locuteur pourra accomplir.
última Dans « la última sección », « última » signifie « dernière » et précise quelle section doit être terminée. Elle accompagne « sección » dans ce groupe nominal.
sección Dans « la última sección », « sección » signifie « section » et désigne la dernière partie du travail mentionné. L’expression indique donc la partie finale à terminer.
Revisaré Dans « Revisaré el borrador mientras descansas », « Revisaré » signifie « je vérifierai » ou « je relirai ». Cette forme de « revisar » exprime une action future que le locuteur promet de faire pendant le repos de l’autre personne.
el Dans « el borrador », « el » signifie « le » et accompagne « borrador ». Il introduit ici le document précis que le locuteur va vérifier.
borrador Dans « Revisaré el borrador », « borrador » signifie « brouillon ». Il désigne le document provisoire que le locuteur propose de relire ou de vérifier.
mientras Dans « mientras descansas », « mientras » signifie « pendant que » et introduit une action simultanée. Il relie ici la révision du brouillon au repos de l’autre personne.
descansas Dans « mientras descansas », « descansas » signifie « tu te reposes ». Cette forme de « descansar » décrit l’action de la personne à qui l’on parle, qui a lieu en même temps que « Revisaré el borrador ».

Points de Grammaire

debería + infinitivo

Debería descansar.

dé-bé-ria dé-skan-sar

Je devrais me reposer.

Debería est le conditionnel de deber ; il sert à donner un conseil ou à exprimer une recommandation.

podré + infinitivo

Podré terminar la última sección.

po-dré tèr-mi-nar la oul-ti-ma sèk-si-on

Je pourrai terminer la dernière section.

Podré est le futur de poder et se construit avec un infinitif pour exprimer une possibilité ou une capacité future.

Vocabulaire Espagnol

acercarse Verbe
a-sèr-kar-sé s'approcher se acerca
así que Conjonction
a-si ké alors, donc
ayudar Verbe
a-you-dar aider ayudarte
fecha límite Nom
fé-tcha li-mi-té date limite la fecha límite
hacer una pausa Expression
a-sèr ou-na pa-ou-sa faire une pause haz una pausa
hoy Adverbe
oï aujourd'hui
mucho Déterminant
mou-tcho beaucoup de
porque Conjonction
por-ké parce que
preocupado Adjectif
pré-ô-kou-pa-do inquiet
tener Verbe
té-nèr avoir Tengo
trabajo Nom
tra-ba-rro travail
verse con poca energía Expression
bèr-sé kon po-ka é-nèr-rhi-a avoir l'air de manquer d'énergie Te ves con poca energía

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

J'ai beaucoup de travail aujourd'hui.

Voir la RéponseTengo mucho trabajo hoy.

Ensuite, je pourrai finir la dernière section.

Voir la RéponseEntonces podré terminar la última sección.

Je vérifierai le brouillon pendant que tu te reposes.

Voir la RéponseRevisaré el borrador mientras descansas.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

parce que

Voir la Réponseporque

beaucoup de

Voir la Réponsemucho

avoir

Voir la RéponseTengo

inquiet

Voir la Réponsepreocupado