Faire une pause pendant une séance d'étude | Cours de espagnol en français

À propos de cette leçon

Avec Faire une pause pendant une séance d'étude, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en espagnol.

Dialogue

Llevo mucho tiempo estudiando.

Yébo moutcho tièmpo èstoudiando. J'étudie depuis longtemps.

Deja tu trabajo a un lado.

Dékha tou trabaho a oun lado. Mets ton travail de côté.

Descansa un momento.

Dèskanssa oun momènto. Repose-toi un moment.

Ahora me cuesta concentrarme.

Aora mé kouèsta konsèntrarmé. C'est difficile de me concentrer maintenant.

Eso suele significar que tu cerebro necesita un descanso.

Éso souèlé signifikar ké tou sérébro néséssita oun déskansso. Cela veut généralement dire que ton cerveau a besoin d'une pause.

¿Debo repasar el vocabulario más tarde?

Débo répâssar él bokaboulario mass tardé ? Est-ce que je devrais revoir le vocabulaire plus tard ?

Empieza por las palabras más fáciles cuando vuelvas.

Èmpiéssa por lass palabras mass façilèss kouando bouèlbass. Commence par les mots les plus faciles quand tu reviendras.

Cerraré el cuaderno mientras descanso.

Sèrraré él kouadèrno mièntrass déskansso. Je fermerai le cahier pendant que je me repose.

Entonces podremos continuar con más calma.

Èntonssèss podrémoss kontinuar kon mass kalma. Ensuite, nous pourrons continuer plus calmement.

Mot par mot

Llevo Dans « Llevo mucho tiempo estudiando », « Llevo » signifie que l’action dure depuis une certaine période. C’est une forme de llevar, utilisée ici dans la construction « Llevo [durée] [activité en cours] ». On l’emploie pour dire depuis combien de temps on fait quelque chose.

mucho Dans « Llevo mucho tiempo estudiando », « mucho » signifie « beaucoup » et indique une durée importante. Il accompagne « tiempo » dans l’expression « mucho tiempo ». On l’utilise pour parler d’une quantité ou d’une durée élevée.

tiempo Dans « mucho tiempo », « tiempo » signifie « temps » et désigne ici la durée de l’activité. Il se combine avec une quantité, comme dans « mucho tiempo », pour préciser combien de temps une action dure. On l’emploie lorsqu’on parle de la durée d’une activité.

estudiando Dans « Llevo mucho tiempo estudiando », « estudiando » signifie « en étudiant » et présente l’activité qui est en cours. C’est la forme en -ando de estudiar, employée après « Llevo mucho tiempo ». On l’utilise pour parler d’une activité qui se déroule pendant une période.

Deja Dans « Deja tu trabajo a un lado », « Deja » donne l’instruction de mettre ou de laisser quelque chose de côté. C’est une forme de dejar adressée à une personne. On l’utilise avec un objet, comme dans « Deja [quelque chose] a un lado », pour demander de l’écarter momentanément.

tu Dans « tu trabajo », « tu » signifie « ton » ou « ta » et indique que le travail appartient à la personne à qui l’on parle. Il se place directement devant le nom « trabajo ». On l’utilise pour préciser le lien entre une personne et un objet ou une activité.

trabajo Dans « Deja tu trabajo a un lado », « trabajo » signifie « travail » et désigne ici ce que la personne doit mettre de côté. Il est le complément de « Deja » et est précisé par « tu ». On l’emploie pour parler d’une tâche, d’une activité professionnelle ou d’un travail en cours.

a Dans « a un lado », « a » participe à l’expression qui signifie « de côté » ou « sur un côté ». Il ne signifie pas à lui seul toute l’idée de mettre quelque chose de côté. On utilise « a un lado » après un verbe comme « Deja » pour indiquer l’emplacement ou la direction visée.

un Dans « a un lado », « un » signifie « un » et introduit le nom masculin singulier « lado ». Il fait partie de l’expression « a un lado », qui indique qu’une chose est mise de côté. On l’utilise devant un nom masculin singulier.

lado Dans « a un lado », « lado » signifie « côté ». Avec « a un », il forme l’expression qui indique qu’un objet est placé à l’écart. On l’utilise dans cette expression lorsqu’on demande de mettre quelque chose de côté.

Descansa Dans « Descansa un momento », « Descansa » signifie « repose-toi » et donne un conseil ou une instruction directe. C’est une forme de descansar adressée à une personne. On l’emploie avec une durée comme « un momento » pour demander un repos bref.

momento Dans « un momento », « momento » signifie « moment » et indique ici une courte durée. Il est introduit par « un » dans l’expression « un momento ». On l’utilise pour préciser qu’une action ne doit durer que peu de temps.

Ahora Dans « Ahora me cuesta concentrarme », « Ahora » signifie « maintenant » et situe la difficulté au moment présent. Il est placé au début de la phrase pour donner le cadre temporel. On l’utilise pour parler de ce qui se passe au moment où l’on parle.

me Dans « me cuesta concentrarme », « me » désigne la personne qui éprouve la difficulté, ici la personne qui parle. Il accompagne « cuesta » dans la construction « me cuesta + infinitif ». On l’utilise pour dire qu’une action est difficile pour soi.

cuesta Dans « me cuesta concentrarme », « cuesta » indique que se concentrer demande un effort difficile pour la personne qui parle. C’est une forme de costar dans la construction « me cuesta + infinitif ». On l’utilise pour exprimer la difficulté à faire quelque chose.

concentrarme Dans « me cuesta concentrarme », « concentrarme » signifie « me concentrer ». C’est l’infinitif de concentrarse avec « me » attaché à la fin, et il complète « me cuesta ». On l’utilise après cette construction pour nommer l’action qui est difficile à accomplir.

Eso Dans « Eso suele significar que tu cerebro necesita un descanso », « Eso » signifie « cela » et renvoie à la difficulté mentionnée juste avant. Il sert de point de départ à une interprétation avec « suele significar ». On l’utilise pour commenter une situation ou un fait déjà évoqué.

suele Dans « suele significar », « suele » indique qu’une interprétation est généralement valable ou habituelle. C’est une forme de soler suivie de l’infinitif « significar ». On l’utilise avec un infinitif pour exprimer une tendance habituelle.

significar Dans « Eso suele significar que tu cerebro necesita un descanso », « significar » signifie « signifier » ou « vouloir dire ». Il complète « suele » et introduit l’interprétation de la situation. On l’utilise dans « suele significar que + proposition » pour expliquer ce qu’un signe indique généralement.

que Dans « significar que tu cerebro necesita un descanso », « que » introduit la proposition qui explique ce que signifie la situation. Il relie « significar » à l’information qui suit. On l’utilise après un verbe d’interprétation ou de déclaration pour introduire une proposition.

cerebro Dans « tu cerebro necesita un descanso », « cerebro » signifie « cerveau » et désigne ici la partie de la personne qui a besoin de repos. Il est accompagné de « tu » et constitue le sujet de « necesita ». On l’utilise pour parler de l’activité mentale ou du besoin de repos du cerveau.

necesita Dans « tu cerebro necesita un descanso », « necesita » signifie « a besoin de ». C’est une forme de necesitar dont le sujet est « tu cerebro ». On l’utilise avec un nom, comme dans « necesita un descanso », pour exprimer un besoin.

descanso Dans « necesita un descanso », « descanso » est un nom qui signifie « repos » ou « pause ». Il désigne ici la pause dont le cerveau a besoin. On l’utilise après « necesita un » pour parler d’un temps de repos.

Debo Dans « ¿Debo repasar el vocabulario más tarde? », « Debo » signifie « dois-je » ou « est-ce que je dois ». C’est une forme de deber utilisée ici pour demander un conseil ou vérifier ce qu’il faut faire. On l’utilise devant un infinitif, comme dans « Debo repasar ».

repasar Dans « Debo repasar el vocabulario », « repasar » signifie « revoir » ou « réviser ». Il complète « Debo » et prend « el vocabulario » comme complément. On l’utilise pour parler d’une révision d’un contenu déjà étudié.

el Dans « el vocabulario », « el » signifie « le » et introduit le nom masculin singulier « vocabulario ». Il désigne ici le vocabulaire précis que la personne veut revoir. On l’utilise devant un nom masculin singulier déterminé.

vocabulario Dans « repasar el vocabulario », « vocabulario » signifie « vocabulaire » et désigne le contenu linguistique à réviser. Il est le complément de « repasar ». On l’utilise pour parler de l’ensemble des mots étudiés dans une langue.

más Dans « más tarde », « más » contribue à situer l’action à un moment ultérieur. Il forme avec « tarde » l’expression complète « más tarde », qui signifie « plus tard ». On l’utilise dans cette expression pour reporter une action dans le temps.

tarde Dans « más tarde », « tarde » signifie ici « plus tard » et situe la révision après le moment présent. Son sens temporel dépend de l’expression complète « más tarde ». On l’utilise pour parler d’une action remise à un moment ultérieur.

Empieza Dans « Empieza por las palabras más fáciles », « Empieza » donne l’instruction de commencer. C’est une forme de empezar adressée à une personne et elle est suivie de « por » pour indiquer le point de départ. On l’utilise pour organiser les étapes d’une activité.

por Dans « Empieza por las palabras más fáciles », « por » indique par quel élément l’activité doit commencer. Il fait partie de la construction « empezar por + élément ». On l’utilise pour préciser le premier élément d’une liste ou d’une activité.

las Dans « las palabras más fáciles », « las » signifie « les » et introduit le nom féminin pluriel « palabras ». Il désigne ici un groupe précis de mots. On l’utilise devant un nom féminin pluriel déterminé.

palabras Dans « las palabras más fáciles », « palabras » signifie « mots » et désigne les éléments de vocabulaire à revoir en premier. Il est accompagné de « las » et décrit par « más fáciles ». On l’utilise pour parler des unités lexicales d’une langue.

fáciles Dans « las palabras más fáciles », « fáciles » signifie « les plus faciles » et décrit les mots qui demandent le moins d’effort. Il s’accorde avec le nom pluriel féminin « palabras ». On l’utilise pour classer des éléments selon leur difficulté.

cuando Dans « cuando vuelvas », « cuando » signifie « quand » et introduit le moment du retour. Il relie cette indication temporelle à l’action principale de la phrase. On l’utilise pour situer une action par rapport à un autre événement.

vuelvas Dans « cuando vuelvas », « vuelvas » signifie « tu reviennes » et renvoie au retour de la personne après la pause. C’est une forme de volver employée après « cuando » pour évoquer ce retour à venir. On l’utilise dans une proposition temporelle comme « cuando vuelvas ».

Cerraré Dans « Cerraré el cuaderno mientras descanso », « Cerraré » signifie « je fermerai » et présente une action prévue. C’est une forme de cerrar au futur, suivie ici de « el cuaderno ». On l’utilise pour annoncer ce que l’on fera plus tard ou pendant une autre action.

cuaderno Dans « Cerraré el cuaderno », « cuaderno » signifie « cahier » et désigne l’objet que la personne va fermer. Il est introduit par « el » et constitue le complément de « Cerraré ». On l’utilise pour parler d’un cahier de notes ou d’étude.

mientras Dans « mientras descanso », « mientras » signifie « pendant que » et relie deux actions simultanées. Il introduit l’action qui se déroule en même temps que « Cerraré el cuaderno ». On l’utilise pour coordonner une action avec une autre qui a lieu au même moment.

Entonces Dans « Entonces podremos continuar con más calma », « Entonces » signifie « alors » et relie la pause à la suite prévue. Il présente la conséquence ou l’étape suivante. On l’utilise au début d’une phrase pour introduire ce qui se passera ensuite.

podremos Dans « podremos continuar », « podremos » signifie « nous pourrons » et exprime la possibilité ou la capacité future de continuer. C’est une forme de poder suivie de l’infinitif « continuar ». On l’utilise avec un infinitif pour parler d’une action que l’on sera en mesure de faire.

continuar Dans « podremos continuar », « continuar » signifie « continuer » et désigne la reprise de l’étude après la pause. Il complète « podremos ». On l’utilise après un verbe comme « podremos » pour nommer l’activité qui reprendra.

con Dans « con más calma », « con » introduit la manière dont l’action sera réalisée. Il participe à l’expression complète « con más calma », qui signifie « avec plus de calme ». On l’utilise ici pour préciser les conditions ou la manière d’une action.

calma Dans « con más calma », « calma » signifie « calme » et décrit la manière plus posée dont l’activité pourra continuer. Son sens dépend de l’expression complète « con más calma ». On l’utilise pour indiquer qu’une action se déroule de façon moins tendue ou moins précipitée.

Points de Grammaire

llevar + gerundio

Llevo estudiando.

Yébo èstoudiando.

J'étudie depuis un certain temps.

Llevar + gérondif indique une durée déjà écoulée pour une action en cours.

soler + infinitivo

Suele necesitar descanso.

Souèlé néséssitar déskansso.

Il/Elle a généralement besoin de repos.

Soler + infinitif exprime une habitude ou une action qui se produit généralement.

Vocabulaire Espagnol

a un lado Expression

a oun lado de côté

Deja tu trabajo a un lado.

ahora Adverbe

aora maintenant

Ahora me cuesta concentrarme.

concentrarse Verbe

konsèntrarsé se concentrer concentrarme

Ahora me cuesta concentrarme.

costar Verbe

kostar coûter ; être difficile cuesta

Ahora me cuesta concentrarme.

dejar Verbe

dékhar laisser ; mettre de côté Deja

Deja tu trabajo a un lado.

descansar Verbe

dèskanssar se reposer Descansa

Descansa un momento.

estudiar Verbe

èstoudiar étudier estudiando

Llevo mucho tiempo estudiando.

llevar Verbe

yébar avoir passé une durée à faire quelque chose Llevo

Llevo mucho tiempo estudiando.

momento Nom

momènto moment

Descansa un momento.

significar Verbe

signifikar signifier

Eso suele significar que tu cerebro necesita un descanso.

soler Verbe

solér avoir généralement l'habitude de suele

Eso suele significar que tu cerebro necesita un descanso.

trabajo Nom

trabakho travail

Deja tu trabajo a un lado.

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

J'étudie depuis longtemps.

Voir la Réponse

Llevo mucho tiempo estudiando.

Mets ton travail de côté.

Voir la Réponse

Deja tu trabajo a un lado.

Repose-toi un moment.

Voir la Réponse

Descansa un momento.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

moment

Voir la Réponse

momento

travail

Voir la Réponse

trabajo

maintenant

Voir la Réponse

ahora

laisser ; mettre de côté

Voir la Réponse

Deja