À propos de cette leçon
Avec Emprunter du matériel de nettoyage, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en espagnol.
Dialogue
A
¿Puedo usar un poco de limpiador?
Pouédo oussar oun poko dé lim-pya-dor ? Est-ce que je peux utiliser un peu de produit nettoyant ?
B
Está debajo del fregadero. ¿Se derramó algo?
Ésta débaro dèl frégadéro. Sé dérramo algo ? Il est sous l'évier. Quelque chose s'est renversé ?
A
Se derramó jugo en el suelo de la cocina.
Sé dérramo rrougo èn le souélo dé la kosina. Du jus s'est renversé sur le sol de la cuisine.
B
Lleva también el cubo pequeño para poder enjuagar la fregona.
Yéba también él koubo pékégno, para podé ènrouagar la frégona. Prends aussi le petit seau pour pouvoir rincer la serpillière.
A
Eso ayuda. Devolveré los dos cuando termine.
Éso ayouda. Débolbéré los dos kouando términé. Ça aide. Je rapporterai les deux quand j'aurai fini.
B
Déjalos junto a mi puerta cuando todo esté seco.
Déralos rounto a mi pouérta kouando todo esté séko. Laisse-les devant ma porte quand tout sera sec.
A
Te agradezco tu ayuda con este desorden.
Té agrédéssko tou ayouda kon èsté désordène. Je te remercie pour ton aide avec ce désordre.
B
Solo asegúrate de que el suelo no esté resbaladizo después.
Solo asségouraté dé ké él souélo no èsté rrèssbaladisso déspouèsse. Assure-toi juste que le sol ne sera pas glissant après.Mot par mot
Puedo
«Puedo» signifie ici «je peux» et sert à demander la permission d'utiliser le produit. C'est une forme de «poder» employée avec «usar» ; après «poder», un infinitif indique l'action possible ou permise. On l'utilise notamment pour demander poliment si l'on peut faire quelque chose.
usar
«usar» signifie «utiliser» ; c'est l'infinitif placé après «Puedo». Après «poder», un infinitif indique l'action que l'on demande la permission d'accomplir. Cette forme sert à parler de l'utilisation d'un objet ou d'un produit.
un
«un» introduit ici une quantité non définie de «limpiador» et correspond à «un». Avec «poco», il fait partie de la structure qui indique une petite quantité. Cette structure s'emploie pour demander ou indiquer une quantité limitée.
poco
«poco» signifie «peu» dans «un poco de limpiador» et indique une petite quantité. Il s'emploie ici avec «un» et «de» pour préciser la quantité du produit demandé. Cette expression est utile quand on ne veut qu'une petite quantité de quelque chose.
de
«de» relie «poco» au produit mesuré dans «un poco de limpiador» ; ici, il introduit ce dont on demande une petite quantité. La structure «un poco de» sert à parler d'une quantité limitée avant un nom.
limpiador
«limpiador» désigne ici le produit utilisé pour nettoyer. Il vient après «un poco de» dans «un poco de limpiador». On l'emploie pour demander ou nommer un produit de nettoyage.
Está
«Está» signifie ici «se trouve» et situe le produit sous l'évier. C'est une forme de «estar» employée avec le produit sous-entendu. Avec un lieu, cette forme sert à indiquer où se trouve quelque chose.
debajo
«debajo» signifie «sous» ou «en dessous» dans «debajo del fregadero». Il s'emploie ici avec «de» pour situer le produit par rapport à l'évier. Cette expression sert à indiquer qu'un objet est placé plus bas qu'un autre.
del
«del» signifie ici «du» dans «debajo del fregadero». Il réunit «de» et «el» devant «fregadero». On le rencontre dans les expressions de lieu qui indiquent qu'un objet se trouve sous un nom masculin introduit par l'article défini.
fregadero
«fregadero» désigne l'évier, l'endroit sous lequel se trouve le produit nettoyant. Il vient après «del» dans «debajo del fregadero». Ce mot est utile pour parler de l'endroit où l'on lave ou rince des objets.
Se
Dans «Se derramó algo?» et «Se derramó jugo», «Se» participe à la tournure qui présente le liquide comme s'étant renversé, sans désigner la personne responsable. Avec «derramó», cette construction sert à signaler qu'une chose s'est déversée.
derramó
«derramó» exprime ici qu'un liquide s'est renversé dans un événement déjà arrivé. La forme vient de «derramar» et s'emploie avec «Se» dans «Se derramó algo?» ou «Se derramó jugo». Elle sert à décrire un déversement, par exemple après un accident domestique.
algo
«algo» signifie «quelque chose» dans la question «¿Se derramó algo?». Il permet de demander si un objet ou un liquide non précisé s'est renversé. On l'emploie pour poser une question sur une chose que l'on ne nomme pas encore.
jugo
«jugo» désigne le jus qui s'est renversé sur le sol. Il est le nom de la substance placée après «Se derramó» dans la phrase. Ce mot sert à préciser quel liquide est concerné par un incident.
en
«en» situe ici le jus sur le sol, dans «en el suelo de la cocina». Il introduit le lieu où le déversement s'est produit. Cette préposition sert à indiquer l'emplacement d'une chose ou d'un événement.
el
«el» est l'article défini placé devant «suelo» dans «el suelo». Il introduit ici le nom masculin singulier désignant le sol. On l'emploie avant un nom précis dont on parle dans la situation.
suelo
«suelo» désigne le sol sur lequel le jus s'est renversé. Il fait partie de «en el suelo de la cocina», qui précise le lieu de l'accident. Ce mot sert à parler de la surface sur laquelle on marche dans une pièce.
la
«la» est l'article défini placé devant «cocina» dans «la cocina». Il introduit ici un nom féminin singulier désignant la cuisine. On l'emploie avant un lieu précis dont on parle.
cocina
«cocina» désigne la cuisine, qui précise de quel sol il s'agit dans «el suelo de la cocina». Il vient après «la». Ce mot sert à situer un objet ou un événement dans cette pièce de la maison.
Lleva
«Lleva» signifie ici «prends» ou «emporte» et donne une consigne directe à la personne à qui l'on parle. La forme vient de «llevar» et est employée ici avant «el cubo pequeño». On l'utilise pour demander à quelqu'un de transporter un objet vers ou depuis un endroit.
también
«también» signifie «aussi» et ajoute le petit seau aux objets à prendre. Il modifie ici la consigne «Lleva». On l'emploie lorsqu'une action ou un objet s'ajoute à ce qui a déjà été mentionné.
cubo
«cubo» désigne le seau à emporter. Il est précisé par «pequeño» dans «el cubo pequeño». Ce mot sert à parler d'un récipient utilisé ici pour rincer la serpillière.
pequeño
«pequeño» signifie «petit» et décrit la taille du seau dans «el cubo pequeño». Il vient après le nom «cubo» et s'accorde avec lui. On l'emploie pour distinguer un objet de taille réduite d'autres objets semblables.
para
«para» introduit ici le but de prendre le seau : pouvoir rincer la serpillière. Il fait partie de la construction «para poder enjuagar». On l'utilise pour expliquer le but d'une action.
poder
«poder» signifie «pouvoir» dans «para poder enjuagar» et exprime la possibilité d'effectuer l'action suivante. C'est un infinitif placé après «para». La structure «para poder» sert à présenter une action rendue possible par une autre.
enjuagar
«enjuagar» signifie «rincer» et désigne l'action prévue avec le seau. C'est l'infinitif placé après «poder». On l'utilise pour parler du rinçage d'un objet ou d'une surface avec de l'eau.
fregona
«fregona» désigne la serpillière que l'on veut rincer. Elle vient après «enjuagar» et représente l'objet de cette action. Ce mot sert à parler de l'outil utilisé pour nettoyer le sol.
Eso
«Eso» signifie ici «cela» ou «ça» et renvoie à l'aide apportée par la possibilité de prendre le matériel. Il est le sujet de «ayuda» dans «Eso ayuda». On l'emploie pour reprendre une action, une information ou une situation déjà mentionnée.
ayuda
«ayuda» signifie ici «aide» ou «est utile» dans «Eso ayuda» ; c'est une forme de «ayudar» employée avec «Eso». La phrase indique que ce qui vient d'être proposé est utile. On peut utiliser cette forme pour dire qu'une action ou une chose facilite une situation.
Devolveré
«Devolveré» signifie ici «je rapporterai» ou «je rendrai» les objets. La forme vient de «devolver» et exprime l'engagement du locuteur à les rendre plus tard. Elle s'emploie avec un objet direct, ici «los dos», pour promettre de le rapporter.
los
Dans «los dos», «los» accompagne «dos» et reprend deux objets déjà mentionnés, sans répéter leur nom. Il contribue à l'expression qui signifie «les deux». On l'utilise ainsi quand le nom des objets est compris grâce au contexte.
dos
«dos» signifie «deux» et précise le nombre d'objets que le locuteur rapportera. Avec «los», il forme «los dos», c'est-à-dire «les deux». Cette forme sert à reprendre deux éléments déjà connus sans les nommer à nouveau.
cuando
«cuando» signifie «quand» ou «lorsque» et introduit le moment où le locuteur finira. Il relie ici l'action de rapporter les objets à une action ultérieure. On l'emploie pour situer une action dans le temps par rapport à une autre.
termine
«termine» indique ici que le locuteur aura achevé son travail avant de rapporter les objets. C'est une forme de «terminar» employée après «cuando» pour un événement à venir. Cette forme sert à préciser le moment où une action sera terminée.
Déjalos
«Déjalos» signifie «laisse-les» et donne une consigne directe sur l'endroit où déposer les objets. La forme vient de «dejar» avec «los» attaché ; «los» reprend les objets déjà mentionnés. On l'utilise pour demander à quelqu'un de laisser plusieurs objets quelque part.
junto
Dans «junto a mi puerta», «junto» signifie «près de» ou «à côté de». Il s'emploie ici avec «a» pour situer l'endroit où laisser les objets. La structure «junto a» sert à indiquer la proximité avec un lieu ou un objet.
a
«a» complète ici l'expression «junto a» et introduit le lieu «mi puerta». Il établit le lien entre «junto» et l'endroit concerné. Cette préposition fait partie des expressions qui indiquent la proximité.
mi
«mi» signifie ici «ma» et indique que la porte appartient à la personne qui parle. Il se place avant «puerta» dans «mi puerta». On l'emploie devant un nom pour indiquer le lien de possession ou d'appartenance.
puerta
«puerta» désigne la porte près de laquelle il faut laisser les objets. Elle vient après «mi» dans «mi puerta». Ce mot sert à indiquer un point précis dans un logement ou un bâtiment.
todo
Dans «cuando todo esté seco», «todo» signifie «tout» et désigne l'ensemble de ce qui a été mouillé ou nettoyé. Il permet de parler de la situation entière plutôt que d'un seul objet. On l'emploie pour indiquer qu'aucun élément de l'ensemble ne doit rester humide.
esté
«esté» signifie ici «soit» ou «se trouve» dans l'état sec. C'est une forme de «estar» employée après «cuando» pour une condition à venir. Elle sert à situer le moment où l'ensemble aura atteint cet état.
seco
«seco» signifie «sec» et décrit l'état attendu du sol ou de l'ensemble nettoyé dans «todo esté seco». Il complète ici «esté» pour exprimer un état. La structure avec «estar» et un adjectif sert à décrire la condition d'une personne ou d'une chose.
Te
Dans «Te agradezco tu ayuda», «Te» désigne la personne à qui l'on adresse ses remerciements. Il se place avant la forme verbale «agradezco». On l'emploie dans cette construction pour remercier directement quelqu'un.
agradezco
«agradezco» signifie ici «je te remercie» ou «j'apprécie» et exprime la gratitude du locuteur. La forme vient de «agradecer» et s'emploie avec «Te» et «tu ayuda». On l'utilise pour remercier quelqu'un pour une aide ou une action.
tu
«tu» signifie ici «ton» et indique que l'aide appartient à la personne à qui l'on parle. Il se place avant «ayuda» dans «tu ayuda». On l'emploie devant un nom pour exprimer le lien avec la personne interlocutrice.
con
«con» signifie «avec» dans «con este desorden» et relie l'aide au désordre à gérer. Il introduit ici l'élément concerné par cette aide. La structure «ayuda con + nom» sert à parler d'une aide apportée dans une tâche ou une situation.
este
«este» signifie «ce» ou «cet» et désigne précisément le désordre présent dans la situation. Il accompagne «desorden» dans «este desorden». On l'emploie devant un nom pour montrer qu'il s'agit d'une chose particulière et actuelle.
desorden
«desorden» désigne ici le désordre causé par le liquide renversé. Il vient après «este» dans «este desorden». Ce mot sert à nommer une situation où des objets ou une surface ne sont pas en ordre.
Solo
«Solo» signifie ici «juste» ou «seulement» et limite la demande à une vérification précise. Il modifie la consigne «asegúrate» dans «Solo asegúrate de que...». On l'emploie pour présenter une demande comme la seule chose nécessaire à faire.
asegúrate
«asegúrate» signifie «assure-toi» et donne la consigne de vérifier un résultat. La forme vient de «asegurarse» et s'emploie avec «de que» pour introduire ce qu'il faut vérifier. On l'utilise notamment pour rappeler une précaution ou une condition importante.
que
Dans «asegúrate de que el suelo no esté resbaladizo», «que» introduit le contenu de la vérification demandée. Il relie «asegúrate de» à la proposition concernant le sol. On l'emploie ainsi pour introduire ce dont on veut s'assurer.
no
«no» nie ici l'état exprimé par «esté resbaladizo» : le sol ne doit pas être glissant. Il se place avant la forme verbale. On l'emploie pour exclure une action, un état ou une caractéristique.
resbaladizo
«resbaladizo» signifie «glissant» et décrit le danger que le sol ne doit plus présenter. Il complète «esté» dans «el suelo no esté resbaladizo». On l'emploie pour avertir qu'une surface peut faire perdre l'équilibre.
después
«después» signifie ici «après» ou «ensuite» et situe la vérification après le nettoyage. Placé à la fin de la phrase, il renvoie à ce qui se passera une fois l'action terminée. On l'emploie pour organiser des actions dans le temps.
Points de Grammaire
asegúrate
Asegúrate.
Asségouraté.Assure-toi.
À l’impératif, le pronom réfléchi se place après le verbe : asegurar + te devient asegúrate.
se derramó
Se derramó jugo.
Sé dérramo rrougo.Du jus s’est renversé.
Le pronom se accompagne ici le verbe pronominal derramarse au passé simple espagnol : se derramó.
Vocabulaire Espagnol
algo
Pronom
algo
quelque chose
¿Se derramó algo?
cocina
Nom
kosina
cuisine
Se derramó jugo en el suelo de la cocina.
debajo de
Préposition
débaro dé
sous
Está debajo del fregadero.
derramarse
Verbe
dérramarsé
se renverser, se répandre
Se derramó
¿Se derramó algo?
estar
Verbe
èstar
être, se trouver
Está
Está debajo del fregadero.
fregadero
Nom
frégadéro
évier
Está debajo del fregadero.
jugo
Nom
rrougo
jus
Se derramó jugo en el suelo de la cocina.
limpiador
Nom
lim-pya-dor
produit nettoyant
¿Puedo usar un poco de limpiador?
poder
Verbe
podé
pouvoir
Puedo
¿Puedo usar un poco de limpiador?
suelo
Nom
souélo
sol
Se derramó jugo en el suelo de la cocina.
un poco de
Expression
oun poko dé
un peu de
¿Puedo usar un poco de limpiador?
usar
Verbe
oussar
utiliser
¿Puedo usar un poco de limpiador?
Quiz
Réorganiser
Placez les mots dans le bon ordre.
Est-ce que je peux utiliser un peu de produit nettoyant ?
Voir la Réponse
¿Puedo usar un poco de limpiador?Orthographe
Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.
utiliser
Voir la Réponse
usarêtre, se trouver
Voir la Réponse
Estáévier
Voir la Réponse
fregaderopouvoir