Se protéger de la chaleur | Cours de espagnol en français

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: Before going outside on a very hot day, two adults plan to avoid the strongest heat, use sunscreen, carry water, and visit a park later..

FR → ES / Niveau: A2

À propos de cette leçon

Avec Se protéger de la chaleur, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en espagnol.

Dialogue

A

Hoy va a hacer mucho calor.

Oï ba a assèr moutcho calor. Il va faire très chaud aujourd'hui.
B

Evitemos caminar durante la parte más calurosa del día.

Ébitémoss kaminâr dourânté la parté mass kalourossa del dia. Évitons de marcher pendant les heures les plus chaudes de la journée.
A

Me pondré protector solar antes de salir.

Mé pondré protéktor solar antéss dé salir. Je mettrai de la crème solaire avant de partir.
B

Quédate también a la sombra siempre que puedas.

Kédaté tambyèn a la sombra sièmpré ké pouédass. Reste aussi à l'ombre chaque fois que tu peux.
A

Podría deshidratarme rápidamente con este calor.

Podria déssidratarmé rapidaménté kon èsté calor. Je pourrais me déshydrater rapidement avec cette chaleur.
B

Lleva agua y bebe a menudo.

Yéba agua i bébé a aménoudo. Emporte de l'eau et bois souvent.
A

Vamos a visitar el parque más tarde, cuando haga más fresco.

Bâmoss a bissitâr el parké mass tardé, kouândo aga mass frèssko. Allons visiter le parc plus tard, quand il fera plus frais.
B

Eso será más seguro y más cómodo.

Éssô sérâ mass ségu-ro i mass kommôdo. Ce sera plus sûr et plus confortable.

Mot par mot

Hoy « Hoy » signifie « aujourd’hui » et situe toute la phrase dans la journée actuelle. Placé au début de « Hoy va a hacer mucho calor », il annonce le moment concerné. On l’utilise pour préciser quand une situation a lieu ou est prévue.
va Dans « va a hacer mucho calor », « va » participe à l’expression d’un événement prévu ou imminent. Il s’emploie avec « a » et un infinitif pour parler de ce qui va se produire. Ici, A annonce le temps attendu aujourd’hui.
a Dans « va a hacer mucho calor », « a » est l’élément qui relie « va » à l’infinitif et forme la construction du futur proche. Il ne signifie donc pas simplement « à » dans cette phrase. Cette construction sert à annoncer un événement à venir.
hacer calor « Hacer calor » est l’expression complète utilisée pour dire qu’il fait chaud ; « hacer » et « calor » doivent être compris ensemble ici. Dans « va a hacer mucho calor », elle décrit le temps prévu, et « mucho » renforce l’intensité de la chaleur. Cette expression s’emploie pour parler de la température ou de la météo.
mucho Dans « mucho calor », « mucho » indique une grande quantité ou une forte intensité de chaleur. Il accompagne « calor » dans cette expression météorologique. On l’emploie avec des noms pour exprimer une quantité importante, comme dans « mucho calor ».
Evitemos « Evitemos » propose que les interlocuteurs évitent quelque chose ensemble : ici, éviter de marcher pendant la période la plus chaude. La forme est suivie de « caminar », un infinitif. On l’utilise pour formuler une proposition ou une recommandation commune.
caminar « Caminar » signifie « marcher » et désigne ici l’activité qu’il vaut mieux éviter. Il suit « Evitemos » dans « Evitemos caminar ». Après une expression qui signifie éviter, on peut employer un infinitif pour nommer l’action concernée.
durante « Durante » signifie « pendant » et introduit la période concernée par l’action. Dans « durante la parte más calurosa del día », il est suivi d’un groupe nominal. On l’utilise pour situer une action à l’intérieur d’une durée ou d’une période.
la « La » accompagne « parte » dans « la parte más calurosa del día » et introduit ce groupe nominal défini. Il permet de parler de la partie précise de la journée concernée. On le place devant un nom féminin singulier comme « parte ».
parte « Parte » signifie « partie » ; ici, il désigne une portion précise de la journée. Dans « la parte más calurosa del día », il est complété par une caractéristique et par « del día ». On peut l’utiliser pour parler d’une partie d’une période ou d’un ensemble.
más Dans « la parte más calurosa », « más » renforce l’adjectif et indique le degré le plus élevé : la partie la plus chaude. Il se place devant l’adjectif « calurosa ». La construction « más » suivie d’un adjectif sert à comparer ou à exprimer le degré maximal.
calurosa « Calurosa » décrit une partie où la chaleur est forte ; dans « la parte más calurosa », elle signifie « la plus chaude ». La forme s’accorde ici avec « parte ». On peut l’utiliser pour caractériser une période, une journée ou une ambiance marquée par la chaleur.
del « Del » est la forme contractée de « de » et « el » dans « del día ». Il introduit ici le complément qui précise de quelle journée il s’agit. Cette forme s’emploie devant un nom masculin singulier précédé de « el ».
día « Día » signifie « jour » et complète « del » dans « del día ». L’expression « la parte más calurosa del día » désigne donc la période la plus chaude de la journée. On l’utilise pour parler d’un jour ou d’un moment situé dans la journée.
Me Dans « Me pondré protector solar », « me » indique que la personne qui parle reçoit elle-même l’action de mettre le produit. Il est placé avant la forme verbale « pondré ». Cette construction s’utilise pour parler de quelque chose que l’on met sur soi.
pondré « Pondré » signifie ici « je mettrai » et annonce une action future : appliquer le produit avant de sortir. C’est une forme de « poner » utilisée avec « me » dans « Me pondré protector solar ». On peut employer cette forme avec un objet pour dire ce que l’on mettra ou placera.
protector Dans « protector solar », « protector » désigne le produit qui protège, ici une crème ou une lotion contre le soleil. Son sens précis vient de l’expression complète avec « solar ». On peut reprendre ce nom avec un complément qui précise la fonction du produit.
solar Dans « protector solar », « solar » précise que le produit concerne la protection contre le soleil. Il complète « protector » et forme avec lui l’expression désignant la crème solaire. On l’emploie pour qualifier quelque chose qui est lié au soleil.
antes « Antes » signifie « avant » et situe l’action de mettre la protection avant une autre action. Dans « antes de salir », il est suivi de « de » et d’un infinitif. Cette structure sert à indiquer qu’une action précède une autre.
de Dans « antes de salir », « de » fait partie de la construction « antes de » et introduit l’action suivante. Il ne se traduit pas isolément comme un simple « de » français dans ce contexte. Après cette construction, on emploie ici l’infinitif « salir ».
salir « Salir » signifie « sortir » et désigne l’action qui doit avoir lieu après l’application de la protection. Il suit « antes de » dans « antes de salir ». Après « antes de », l’infinitif permet de nommer l’action à venir.
Quédate « Quédate » demande à l’interlocuteur de rester, ici « a la sombra ». La forme inclut le verbe et le pronom qui renvoie à la personne invitée à rester. On l’utilise pour donner un conseil ou une consigne concernant le lieu où quelqu’un doit rester.
también « También » signifie « aussi » et ajoute ce conseil à ceux qui ont déjà été donnés. Dans « Quédate también a la sombra », il indique que rester à l’ombre est une précaution supplémentaire. On le place souvent pour ajouter une action ou une information du même type.
sombra « Sombra » signifie « ombre » et désigne ici un endroit protégé du soleil. Dans « a la sombra », le mot complète l’expression qui indique où rester. On l’emploie pour parler d’un lieu ou d’une zone où la lumière directe du soleil est absente.
siempre que « Siempre que puedas » signifie ici « chaque fois que tu peux » : « siempre » apporte l’idée de répétition et « que » relie la proposition qui suit. L’expression introduit une circonstance ou une possibilité qui conditionne le conseil. On l’utilise pour donner une recommandation valable chaque fois qu’une situation le permet.
puedas Dans « siempre que puedas », « puedas » signifie « tu peux » au sens de « tu en as la possibilité ». La forme de « poder » apparaît dans la proposition introduite par « siempre que ». On peut utiliser cette structure pour préciser qu’une action dépend des possibilités de l’interlocuteur.
Podría « Podría » exprime ici une possibilité ou un risque : la personne pense pouvoir se déshydrater rapidement. Il est suivi de « deshidratarme » dans « Podría deshidratarme ». On l’utilise pour présenter une conséquence possible ou une hypothèse personnelle.
deshidratarme « Deshidratarme » signifie « me déshydrater » et décrit le risque que la personne parle d’elle-même. Le pronom « me » est attaché à l’infinitif dans cette forme et renvoie au locuteur. Après « podría », l’infinitif nomme l’action ou la conséquence possible.
rápidamente « Rápidamente » signifie « rapidement » et indique la vitesse à laquelle la déshydratation pourrait se produire. Il modifie l’action exprimée par « deshidratarme ». On l’utilise pour préciser la manière ou la rapidité d’un événement.
con Dans « con este calor », « con » relie la situation à la chaleur présente et signifie ici « avec » ou « dans cette chaleur ». Il introduit le contexte dans lequel le risque est envisagé. On l’emploie pour associer une action ou un état à une circonstance.
este Dans « este calor », « este » désigne la chaleur présente, celle que les interlocuteurs ressentent au moment de parler. Il accompagne directement « calor ». On l’utilise pour montrer un élément ou une situation actuelle et proche du locuteur.
calor « Calor » signifie « chaleur » et désigne ici la forte température ressentie. Dans « con este calor », il nomme la circonstance qui pourrait provoquer une déshydratation. Le même nom apparaît aussi dans l’expression météorologique « hacer calor ».
Lleva « Lleva » demande à l’interlocuteur d’emporter de l’eau avec lui. Il est suivi de l’objet « agua » dans « Lleva agua ». On l’utilise pour donner une consigne pratique concernant ce qu’une personne doit prendre avec elle.
agua « Agua » signifie « eau » et est l’objet de l’action dans « Lleva agua ». Ici, il s’agit de la boisson à emporter pour éviter la déshydratation. On peut l’utiliser après un verbe qui indique qu’on emporte, boit ou demande une boisson.
y « Y » signifie « et » et relie les deux consignes « Lleva agua » et « bebe a menudo ». Il présente ces actions comme deux recommandations liées. On l’utilise pour coordonner des mots, des groupes ou des actions.
bebe « Bebe » demande à l’interlocuteur de boire. Dans « bebe a menudo », il est complété par une indication de fréquence. On l’utilise pour donner une consigne directe concernant la consommation d’une boisson.
a menudo « A menudo » est l’expression complète qui signifie « souvent » ; « a » et « menudo » contribuent ensemble à cette expression adverbiale. Dans « bebe a menudo », elle précise que l’action doit être répétée fréquemment. On l’utilise après un verbe pour indiquer une fréquence habituelle ou recommandée.
Vamos Dans « Vamos a visitar el parque », « Vamos » participe à une proposition faite en commun : aller visiter le parc. Il est suivi de « a » et de l’infinitif « visitar ». On l’utilise ici pour organiser une activité partagée avec l’interlocuteur.
visitar « Visitar » signifie « visiter » et désigne l’activité proposée dans « Vamos a visitar el parque ». Il suit « vamos a » dans la construction qui présente le projet commun. On peut employer cet infinitif avec un lieu ou une personne comme objet de la visite.
el « El » accompagne « parque » dans « el parque » et désigne ce lieu précis. Il introduit un nom masculin singulier défini. On l’emploie devant le nom lorsqu’on parle d’un lieu identifié dans la situation.
parque « Parque » signifie « parc » et désigne le lieu que les interlocuteurs prévoient de visiter. Dans « visitar el parque », il est l’objet de l’action de visiter. On peut l’utiliser après un verbe de déplacement ou d’activité pour indiquer le lieu concerné.
tarde Dans « más tarde », « tarde » contribue à l’expression qui signifie « plus tard ». Elle situe la visite à un moment ultérieur, après la période de forte chaleur. On utilise cette expression pour reporter une action à un moment suivant.
cuando « Cuando » signifie « quand » et introduit le moment où la visite aura lieu. Dans « cuando haga más fresco », il relie le projet à une condition météorologique attendue. On l’utilise pour introduire une proposition qui précise le moment d’une action.
haga Dans « cuando haga más fresco », « haga » est une forme de « hacer » utilisée pour parler du temps attendu dans la proposition introduite par « cuando ». Avec « más fresco », elle forme l’expression météorologique indiquant qu’il fera plus frais. On l’emploie après une expression de temps pour évoquer une situation future prévue.
fresco Dans « haga más fresco », « fresco » décrit une température plus agréable ou moins chaude. Avec « más », il signifie « plus frais » et concerne ici le temps, non un objet ou une personne. Cette expression s’utilise pour parler d’une amélioration de la température.
Eso « Eso » signifie « cela » et renvoie ici au projet évoqué juste avant : visiter le parc plus tard. Il sert de sujet à « será » dans « Eso será más seguro y más cómodo ». On l’utilise pour reprendre une action, une idée ou une situation déjà mentionnée.
será « Será » signifie « sera » et présente le résultat attendu du projet : celui-ci sera plus sûr et plus confortable. Il relie « Eso » aux deux adjectifs qui suivent. On l’utilise pour décrire une caractéristique ou une conséquence future.
seguro Dans « más seguro », « seguro » signifie « sûr » et décrit le projet de sortir plus tard comme présentant moins de risques. « Más » indique la comparaison avec la situation précédente. On peut employer « más » devant cet adjectif pour comparer le degré de sécurité de deux options.
cómodo Dans « más cómodo », « cómodo » signifie « confortable » et décrit une situation plus agréable à vivre. Il est coordonné avec « más seguro » dans « Eso será más seguro y más cómodo ». On l’utilise pour évaluer le confort d’une activité, d’un lieu ou d’une situation.

Points de Grammaire

ir a + infinitivo

Va a hacer mucho calor.

Ba a assèr moutcho calor.

Il va faire beaucoup de chaleur.

Cette structure exprime un futur proche. Elle se forme avec ir au présent, a et l’infinitif.

cuando + subjuntivo

Cuando haga más fresco

Kouândo aga mass frèssko

Quand il fera plus frais

Après cuando pour parler d’un événement futur, l’espagnol emploie le subjonctif : haga, et non le futur.

Vocabulaire Espagnol

a la sombra Expression
a la sombra à l'ombre
antes de salir Expression
antéss dé salir avant de partir
caminar Verbe
kaminâr marcher
durante Préposition
dourânté pendant
evitemos Verbe
ébitémoss évitons
hoy Adverbe
oï aujourd'hui
la parte más calurosa Expression
la parté mass kalourossa la partie la plus chaude
me pondré Verbe
mé pondré je mettrai
mucho calor Expression
moutcho calor beaucoup de chaleur
protector solar Nom
protéktor solar crème solaire
quédate Verbe
kédaté reste
va a hacer Expression
ba a assèr il va faire

Hoy va a hacer mucho calor.

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Il va faire très chaud aujourd'hui.

Voir la RéponseHoy va a hacer mucho calor.

Je pourrais me déshydrater rapidement avec cette chaleur.

Voir la RéponsePodría deshidratarme rápidamente con este calor.

Emporte de l'eau et bois souvent.

Voir la RéponseLleva agua y bebe a menudo.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

évitons

Voir la Réponseevitemos

pendant

Voir la Réponsedurante

marcher

Voir la Réponsecaminar

reste

Voir la Réponsequédate