S'habiller quand le temps change | Cours de espagnol en français

À propos de cette leçon

Avec S'habiller quand le temps change, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en espagnol.

Dialogue

El tiempo cambia constantemente esta semana.

èl 'tièm-po 'kam-bia kons-tan-té-'men-té 'ès-ta sé-'ma-na La météo change sans arrêt cette semaine.

Ponte varias capas para poder adaptarte durante el día.

'pon-té 'ba-rias 'ka-pas pa-ra po-'dér a-dap-'tar-té dou-'ran-té èl 'di-a Porte plusieurs couches pour pouvoir t'adapter pendant la journée.

¿Debería llevar también una chaqueta abrigada?

dé-bé-'ri-a yé-'bar tam-'bièn 'ou-na tcha-'ké-ta a-bri-'ga-da Est-ce que je devrais aussi prendre une veste chaude ?

Lleva una para la mañana.

'yé-ba 'ou-na pa-ra la ma-'gnia-na Prends-en une pour le matin.

Después, llévala contigo si hace más calor.

des-'pouès, 'yé-ba-la kon-'ti-go si a-sé mas ka-'lor Puis emporte-la plus tard s'il fait plus chaud.

También necesito unos zapatos cómodos para caminar.

tam-'bièn ne-sé-'si-to 'ou-nos sa-'pa-tos ko-'mo-dos pa-ra ka-mi-'nar J'ai aussi besoin de chaussures confortables pour marcher.

Elige un par ligero con una suela que agarre bien por si los caminos están mojados.

'é-li-khé oun par li-'khé-ro kon 'ou-na 'sou-é-la ké a-'gar-ré bièn por si los ka-'mi-nos ès-'tan mo-'kha-dos Choisis une paire légère avec une semelle qui accroche bien au cas où les chemins seraient mouillés.

Eso debería funcionar si hace más calor por la tarde.

'é-so dé-bé-'ri-a foun-sio-'nar si a-sé mas por la 'tar-dé Ça devrait aller si l'après-midi se réchauffe.

Así podrás llevar la chaqueta sin sentir que pesa demasiado.

a-'si po-'dras yé-'bar la tcha-'ké-ta sin sen-'tir ké 'pé-sa dé-ma-'sia-do Alors, tu pourras porter la veste sans avoir l'impression qu'elle pèse trop.

Mot par mot

El Dans «El tiempo», «El» est l’article défini masculin singulier qui signifie « le ». Il accompagne ici « tiempo » pour parler du temps qu’il fait. On l’emploie de la même façon devant un nom masculin singulier déjà identifié.

tiempo Dans «El tiempo cambia constantemente», «tiempo» désigne le temps qu’il fait, donc la météo. Il est le sujet de « cambia » dans cette phrase. Cette utilisation est courante pour parler de la météo dans une conversation quotidienne.

cambia Dans «El tiempo cambia», «cambia» signifie que le temps se modifie. C’est une forme de cambiar utilisée ici avec « El tiempo » comme sujet. La structure sujet + « cambia » sert à décrire une modification ou une évolution.

constantemente Dans «cambia constantemente», «constantemente» signifie « constamment » et indique que le changement se répète sans arrêt. Il précise la manière dont le temps change. On peut employer cet adverbe avec un verbe pour décrire une action répétée.

esta Dans «esta semana», «esta» signifie « cette » et désigne la semaine en cours. Cette forme accompagne le nom féminin singulier « semana ». Elle sert à situer quelque chose dans le temps présent.

semana Dans «esta semana», «semana» signifie « semaine ». Le nom est présenté comme la période pendant laquelle le temps change. La combinaison avec « esta » permet de parler de la semaine actuelle.

Ponte Dans «Ponte varias capas», «Ponte» signifie « mets-toi » ou, ici, « porte ». C’est une forme de ponerse avec le pronom « te » intégré, utilisée pour donner un conseil direct. On l’emploie avec un vêtement ou une couche que la personne doit mettre sur elle.

varias Dans «varias capas», «varias» signifie « plusieurs ». Cette forme féminine plurielle s’accorde avec « capas ». Elle est utile pour indiquer un nombre indéfini supérieur à un dans une recommandation pratique.

capas Dans «Ponte varias capas», «capas» signifie « couches », ici des couches de vêtements. Le pluriel indique que l’on recommande plusieurs épaisseurs. Cette expression s’utilise lorsqu’on conseille de pouvoir ajouter ou retirer des vêtements.

para Dans «para poder adaptarte», «para» introduit le but : « pour pouvoir t’adapter ». Il est suivi ici de l’infinitif « poder ». La structure para + infinitif sert à expliquer l’objectif d’une action.

poder Dans «para poder adaptarte», «poder» signifie « pouvoir » et exprime ici la possibilité de s’adapter pendant la journée. Il est à l’infinitif après « para ». La structure poder + infinitif permet de dire ce qu’une personne est capable de faire ou peut faire.

adaptarte Dans «poder adaptarte», «adaptarte» signifie « t’adapter ». C’est l’infinitif lié à adaptar avec le pronom « te » attaché, car l’action concerne la personne à qui l’on parle. Ici, il s’agit de s’adapter aux changements de température ou de météo.

durante Dans «durante el día», «durante» signifie « pendant » et situe l’action dans une période. Il est suivi ici de « el día ». On l’emploie pour préciser quand une action se déroule à l’intérieur d’une durée.

día Dans «durante el día», «día» signifie « journée » ou « jour ». Avec « durante », il désigne la période au cours de laquelle la personne peut s’adapter. La combinaison « durante el día » sert à parler des heures de la journée dans leur ensemble.

Debería Dans «¿Debería llevar también una chaqueta abrigada?», «Debería» sert à demander si l’on devrait faire quelque chose, donc à demander un conseil. C’est une forme de deber suivie ici de l’infinitif « llevar ». La structure devoir + infinitif permet de demander ou d’exprimer ce qui serait recommandé.

llevar Dans «Debería llevar también una chaqueta abrigada?», «llevar» signifie ici « apporter » ou « prendre avec soi ». Plus loin, dans «podrás llevar la chaqueta», il signifie porter ou garder la veste avec soi. Après un autre verbe comme « debería » ou « podrás », il reste à l’infinitif.

también Dans «llevar también una chaqueta» et «También necesito unos zapatos», «también» signifie « aussi ». Il ajoute un élément ou un besoin à ce qui a déjà été mentionné. On peut le placer avant le verbe ou après le verbe selon la phrase.

una Dans «Lleva una para la mañana», «una» signifie « une », en reprenant une veste comprise dans le contexte. C’est la forme féminine singulière employée seule à la place de « una chaqueta ». Cette utilisation évite de répéter le nom déjà mentionné.

chaqueta Dans «una chaqueta abrigada», «chaqueta» signifie « veste ». C’est le vêtement que la personne doit prendre le matin puis porter plus tard. Le mot peut être précisé par un adjectif comme « abrigada ».

abrigada Dans «una chaqueta abrigada», «abrigada» signifie « chaude » ou « qui tient chaud ». Cette forme féminine singulière s’accorde avec « chaqueta ». Elle sert ici à choisir un vêtement adapté à une matinée plus fraîche.

Lleva Dans «Lleva una para la mañana», «Lleva» donne directement le conseil d’emporter une veste. C’est une forme de llevar utilisée pour s’adresser à une seule personne. Elle peut être suivie de l’objet que l’on recommande de prendre avec soi.

la Dans «llévala», «la» reprend «chaqueta» et signifie « la ». Le pronom est attaché à la forme verbale pour désigner la veste déjà mentionnée. Il permet de dire de l’emporter sans répéter le nom du vêtement.

mañana Dans «para la mañana», «mañana» signifie ici « matin », et non « demain ». La présence de « la » et de « para » situe la veste dans la période du matin. Cette expression sert à préciser le moment de la journée concerné.

Después Dans «Después, llévala contigo», «Después» signifie « ensuite » ou « après ». Il introduit l’étape qui suit le fait de prendre la veste pour le matin. On l’utilise pour organiser plusieurs actions dans l’ordre.

llévala Dans «llévala contigo», «llévala» signifie « emporte-la » ou « porte-la ». La forme réunit llevar et le pronom « la », qui reprend « chaqueta ». Elle sert ici à conseiller de garder la veste avec soi lorsque la température augmente.

contigo Dans «llévala contigo», «contigo» signifie « avec toi » ou « sur toi ». Il précise que la personne garde la veste avec elle au lieu de la laisser quelque part. La structure llevar algo contigo est utile pour parler d’un objet que l’on emporte.

si Dans «si hace más calor», «si» introduit une condition : « s’il fait plus chaud ». Dans «por si los caminos están mojados», il fait partie de l’expression « por si », qui signifie « au cas où ». Il sert donc ici à envisager une éventualité liée à la météo ou aux chemins.

hace Dans «hace más calor», «hace» fait partie de la construction utilisée pour parler de la chaleur qu’il fait. Il ne signifie pas simplement « fait » au sens d’une action concrète. La structure hace + nom de phénomène météorologique permet de décrire le temps.

más Dans «hace más calor», «más» signifie « plus » et indique une augmentation de la chaleur. Il modifie ici « calor » dans une expression météorologique. La structure hace más calor sert à dire que la température devient plus chaude.

calor Dans «hace más calor», «calor» signifie « chaleur ». Avec « hace », il sert à parler de la température ressentie à l’extérieur. La combinaison hace calor permet de décrire un temps chaud, et hace más calor une augmentation de cette chaleur.

necesito Dans «También necesito unos zapatos», «necesito» signifie « j’ai besoin de ». C’est une forme de necesitar utilisée pour exprimer le besoin de la personne qui parle. Elle est suivie ici de l’objet nécessaire, « unos zapatos ».

unos Dans «unos zapatos», «unos» est l’article indéfini masculin pluriel qui signifie « des » ou « quelques ». Il s’accorde avec « zapatos ». Il sert ici à parler d’une paire de chaussures sans identifier précisément laquelle.

zapatos Dans «unos zapatos cómodos», «zapatos» signifie « chaussures ». Le pluriel correspond aux deux chaussures d’une paire. Le mot est précisé ici par « cómodos » et par leur usage pour marcher.

cómodos Dans «unos zapatos cómodos», «cómodos» signifie « confortables ». Cette forme masculine plurielle s’accorde avec « zapatos ». Elle décrit des chaussures adaptées à une marche agréable.

caminar Dans «cómodos para caminar», «caminar» signifie « marcher ». Il est à l’infinitif après « para » et indique l’usage prévu des chaussures. La structure para + infinitif permet ici de préciser l’activité pour laquelle quelque chose est adapté.

Elige Dans «Elige un par ligero», «Elige» signifie « choisis ». Cette forme de elegir donne une instruction directe à une seule personne. Elle peut être suivie de l’objet ou de l’option que l’on recommande de sélectionner.

un Dans «un par ligero», «un» est l’article indéfini masculin singulier qui signifie « un ». Il accompagne « par », qui est masculin singulier. Cette structure sert à sélectionner une paire parmi plusieurs possibilités.

par Dans «un par», «par» signifie « paire ». Ici, il désigne une paire de chaussures, précisée par le contexte et par « una suela ». On peut employer ce nom pour parler d’un ensemble de deux objets qui vont ensemble.

ligero Dans «un par ligero», «ligero» signifie « léger ». Cette forme masculine singulière s’accorde avec « par ». Elle décrit ici une paire de chaussures facile à porter lors d’une sortie.

con Dans «con una suela que agarre bien», «con» signifie « avec » et introduit la caractéristique de la paire choisie. Il relie « par ligero » à la présence d’une semelle qui accroche bien. On l’emploie pour ajouter un élément ou une caractéristique à un objet.

suela Dans «una suela que agarre bien», «suela» signifie « semelle ». C’est la partie de la chaussure qui doit bien adhérer au sol. Le mot est précisé par la proposition « que agarre bien ».

que Dans «una suela que agarre bien», «que» relie «suela» à ce que fait la semelle. Dans «sentir que pesa demasiado», «que» introduit ce que la personne ressent ou constate à propos de la veste. Son rôle dépend donc de la construction qui suit.

agarre Dans «una suela que agarre bien», «agarre» signifie « accroche » ou « adhère ». Cette forme décrit la capacité de la semelle à bien tenir sur le sol. Elle est utilisée ici pour recommander des chaussures adaptées à des chemins potentiellement mouillés.

bien Dans «agarre bien», «bien» signifie « bien » et précise que la semelle accroche correctement. Il modifie ici l’action exprimée par « agarre ». On peut employer bien après un verbe pour indiquer que l’action est réalisée de manière satisfaisante.

por Dans «por si los caminos están mojados», «por» fait partie de « por si », qui signifie « au cas où ». Dans «por la tarde», il introduit un moment de la journée. Il prend donc ici un sens lié à la construction qui le suit.

los Dans «los caminos», «los» est l’article défini masculin pluriel qui signifie « les ». Il accompagne « caminos » pour désigner les chemins concernés par la situation. On l’emploie devant un nom masculin pluriel identifié.

caminos Dans «los caminos están mojados», «caminos» signifie « chemins ». Le pluriel désigne les différents chemins que la personne pourrait emprunter. Ils sont décrits ici comme potentiellement mouillés.

están Dans «los caminos están mojados», «están» sert à exprimer l’état des chemins. C’est une forme de estar utilisée avec le sujet pluriel « los caminos ». La structure estar + adjectif permet de décrire une condition temporaire.

mojados Dans «los caminos están mojados», «mojados» signifie « mouillés ». Cette forme masculine plurielle s’accorde avec « caminos ». Elle décrit l’état possible des chemins après la pluie ou par temps humide.

Eso Dans «Eso debería funcionar», «Eso» signifie « cela » et renvoie à la solution proposée juste avant, notamment le choix des chaussures. Il est employé seul comme pronom pour reprendre une idée entière. Cette forme est utile pour évaluer ou commenter une proposition déjà évoquée.

funcionar Dans «Eso debería funcionar», «funcionar» signifie « fonctionner » ou « marcher » au sens de donner le résultat attendu. Il est à l’infinitif après « debería ». On l’emploie pour dire qu’une solution ou une organisation devrait être efficace.

tarde Dans «por la tarde», «tarde» signifie « après-midi ». Avec « por la », il situe le réchauffement dans cette partie de la journée. Cette expression sert à parler d’un moment général de l’après-midi.

Así Dans «Así podrás llevar la chaqueta», «Así» signifie « ainsi » ou « de cette façon ». Il relie le conseil précédent à sa conséquence pratique. On l’emploie pour expliquer ce qu’une méthode ou une décision permet d’obtenir.

podrás Dans «podrás llevar la chaqueta», «podrás» signifie « tu pourras ». C’est une forme de poder qui exprime ici la possibilité future de porter la veste sans gêne. Elle est suivie de l’infinitif « llevar ».

sin Dans «sin sentir que pesa demasiado», «sin» signifie « sans » et introduit ce qui ne doit pas se produire. Il est suivi ici de l’infinitif « sentir ». La structure sin + infinitif permet de décrire une action réalisée sans une conséquence ou une sensation.

sentir Dans «sin sentir que pesa demasiado», «sentir» signifie « sentir ». Il décrit la sensation que la personne ne veut pas éprouver en portant la veste. L’infinitif vient après « sin » et est complété par « que pesa demasiado ».

pesa Dans «que pesa demasiado», «pesa» signifie « pèse ». Le sujet compris est la veste, et la phrase indique qu’elle pourrait sembler trop lourde. Cette forme de pesar sert à parler du poids d’un objet.

demasiado Dans «pesa demasiado», «demasiado» signifie « trop » et indique un excès de poids. Il modifie ici « pesa » en précisant que la veste pèse plus que ce qui est agréable ou souhaitable. La structure verbe + demasiado permet de signaler qu’une intensité dépasse la limite acceptable.

Points de Grammaire

Imperativo afirmativo: ponte + sustantivo

Ponte una chaqueta abrigada.

'pon-té 'ou-na tcha-'ké-ta a-bri-'ga-da

Mets une veste chaude.

« Ponte » est l’impératif de ponerse à la 2e personne ; le pronom réfléchi se place après le verbe.

Futuro simple: podrás + infinitivo

Podrás caminar después.

po-'dras ka-mi-'nar des-'pouès

Tu pourras marcher ensuite.

« Podrás » est le futur de poder à la 2e personne du singulier, suivi d’un infinitif.

Vocabulaire Espagnol

abrigado Adjectif

a-bri-'ga-do chaud abrigada

¿Debería llevar también una chaqueta abrigada?

cambiar Verbe

kam-'biar changer cambia

El tiempo cambia constantemente esta semana.

capa Nom

'ka-pa couche capas

Ponte varias capas para poder adaptarte durante el día.

chaqueta Nom

tcha-'ké-ta veste

¿Debería llevar también una chaqueta abrigada?

constantemente Adverbe

kons-tan-té-'men-té constamment

El tiempo cambia constantemente esta semana.

contigo Pronom

kon-'ti-go avec toi

Después, llévala contigo si hace más calor.

después Adverbe

des-'pouès ensuite, après

Después, llévala contigo si hace más calor.

llevar Verbe

yé-'bar porter, emporter Lleva

Lleva una para la mañana.

mañana Nom

ma-'gnia-na matin

Lleva una para la mañana.

ponerse Verbe

po-'nér-sé mettre Ponte

Ponte varias capas para poder adaptarte durante el día.

tiempo Nom

'tièm-po temps

El tiempo cambia constantemente esta semana.

zapato Nom

sa-'pa-to chaussure zapatos

También necesito unos zapatos cómodos para caminar.

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

La météo change sans arrêt cette semaine.

Voir la Réponse

El tiempo cambia constantemente esta semana.

Est-ce que je devrais aussi prendre une veste chaude ?

Voir la Réponse

¿Debería llevar también una chaqueta abrigada?

Prends-en une pour le matin.

Voir la Réponse

Lleva una para la mañana.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

mettre

Voir la Réponse

Ponte

porter, emporter

Voir la Réponse

Lleva

chaud

Voir la Réponse

abrigada

temps

Voir la Réponse

tiempo