Rejoindre un club de dessin | Cours de espagnol en français

À propos de cette leçon

Avec Rejoindre un club de dessin, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en espagnol.

Dialogue

Estoy pensando en unirme a un club de dibujo.

Ès-toï pèn-san-do èn ou-nir-mé a oun kloub dé di-bou-rro. Je pense à rejoindre un club de dessin.

¿El club acepta a principiantes?

Èl kloub assèp-ta a prin-si-pian-tès ? Est-ce que le club accueille les débutants ?

Sí. La primera sesión empieza con bocetos sencillos.

Si. La pri-mé-ra sé-sion èm-pié-ssa kon bo-ssé-toss sèn-si-yoss. Oui. La première séance commence par des croquis simples.

¿Cada cuánto se reúne el club?

Ka-da kouan-to sé ré-ou-né èl kloub ? Le club se réunit à quelle fréquence ?

Se reúne cada semana después del trabajo.

Sé ré-ou-né ka-da sé-ma-na déss-pouèss dèl tra-ba-ro. Il se réunit chaque semaine après le travail.

Ese horario podría adaptarse a tu rutina.

É-ssé o-ra-rio po-dri-a a-dap-tar-ssé a tou rou-ti-na. Cet horaire pourrait convenir à ta routine.

Estoy un poco nervioso, pero quiero intentarlo.

Ès-toï oun po-ko nèr-bio-so, pé-ro kié-ro in-tèn-tar-lo. Je suis un peu stressé, mais je veux essayer.

Prueba una sesión antes de decidir.

Proué-ba ou-na sé-sion an-tèss dé dé-si-dir. Essaie une séance avant de décider.

Mot par mot

Estoy «Estoy» signifie « je suis » et introduit ici l’idée d’être en train de réfléchir dans « Estoy pensando en unirme a un club de dibujo ». Cette forme de estar se réutilise avec un état ou avec un gérondif pour décrire ce qui se passe maintenant.

pensando «Pensando» signifie « en réfléchissant » dans « Estoy pensando en unirme a un club de dibujo ». C’est la forme en -ando de pensar, utilisée ici avec « Estoy » pour exprimer une réflexion en cours. On peut réutiliser la construction « estar pensando en + nom ou infinitif ».

en «En» signifie ici « à » dans la construction « pensando en unirme ». Il introduit ce à quoi l’on pense. La construction « pensar en + nom ou infinitif » permet de parler d’une idée ou d’un projet.

unirme «Unirme» signifie « me joindre » ou « rejoindre » dans « unirme a un club de dibujo ». Cette forme associe l’infinitif unir à « me », qui renvoie à la personne qui parle. La construction « unirse a + groupe ou activité » sert à exprimer le fait de rejoindre quelque chose.

a «A» introduit ici le groupe que l’on souhaite rejoindre dans « unirme a un club de dibujo ». Avec unirse, on utilise « a » devant le groupe ou l’activité concerné. On peut réutiliser la structure « unirse a + groupe ».

un «Un» signifie « un » dans « un club de dibujo ». Il présente un club de manière non définie. Il se place devant un nom masculin singulier comme « club ».

club «Club» désigne ici un club de dessin dans « un club de dibujo ». Le mot s’emploie pour parler d’un groupe organisé autour d’une activité. On peut le combiner avec « de » et le nom d’une activité, comme dans « club de dibujo ».

de «De» relie « club » à « dibujo » dans « un club de dibujo » et précise le type de club. Ici, il signifie « de » au sens de « consacré au dessin ». La structure « club de + activité » est réutilisable pour nommer un club thématique.

dibujo «Dibujo» signifie « dessin » dans « un club de dibujo ». Ici, c’est le nom de l’activité qui définit le club. Il se réutilise après « de » pour parler d’un club ou d’un cours consacré au dessin.

El «El» signifie « le » dans « El club acepta a principiantes ». Il désigne un club précis déjà au centre de la conversation. Il se place devant un nom masculin singulier comme « club ».

acepta «Acepta» signifie « accepte » dans « El club acepta a principiantes ». La forme indique que le club accueille des personnes débutantes. On peut réutiliser « aceptar a + personne » pour dire qu’une organisation accepte ou accueille quelqu’un.

principiantes «Principiantes» désigne les « débutants » dans « acepta a principiantes ». Le mot parle ici des personnes qui commencent le dessin. Il peut se réutiliser après « aceptar a » pour indiquer le public accueilli.

Sí «Sí» signifie « oui » et répond à la question sur l’accueil des débutants. Il sert ici à confirmer que le club accepte les personnes débutantes. On l’emploie seul ou au début d’une réponse affirmative.

La «La» signifie « la » dans « La primera sesión empieza con bocetos sencillos ». Il présente la première séance du club comme un élément précis. Il se place devant un nom féminin singulier comme « sesión ».

primera «Primera» signifie « première » dans « La primera sesión ». Cette forme indique que la séance est la première dans l’ordre. Elle accompagne ici « sesión » et se place avant le nom.

sesión «Sesión» signifie « séance » dans « La primera sesión empieza con bocetos sencillos ». Le mot désigne une rencontre ou une période consacrée à l’activité du club. On peut l’utiliser avec un adjectif ordinal ou avec « una » pour parler d’une séance précise ou quelconque.

empieza «Empieza» signifie « commence » dans « La primera sesión empieza con bocetos sencillos ». Cette forme de empezar décrit le début de la séance. La construction « empezar con + activité ou élément » indique ce qui vient en premier.

con «Con» signifie « avec » dans « empieza con bocetos sencillos ». Il introduit l’activité ou les éléments qui servent de point de départ. On peut réutiliser « empezar con + nom » pour dire par quoi une activité commence.

bocetos «Bocetos» signifie « croquis » dans « bocetos sencillos ». Le mot désigne les dessins simples réalisés au début de la séance. Il peut se réutiliser pour parler de plusieurs dessins préparatoires.

sencillos «Sencillos» signifie « simples » dans « bocetos sencillos ». Il décrit les croquis comme faciles ou peu complexes pour commencer. Il se place après « bocetos » et décrit ici ces croquis.

Cada cuánto «Cada cuánto» signifie « à quelle fréquence » dans « ¿Cada cuánto se reúne el club? ». «Cada» introduit une répétition et « cuánto» demande l’intervalle ou la fréquence. La construction « ¿Cada cuánto + verbe ? » sert à demander à quelle fréquence une activité a lieu.

se «Se» fait partie de « se reúne », qui signifie ici « se réunit ». Il accompagne le verbe pronominal reunirse et indique que le club tient ses rencontres. Il se place avant la forme verbale dans « se reúne ».

reúne «Reúne» signifie « se réunit » dans « se reúne el club ». Avec « se », la forme décrit les rencontres du club. On peut réutiliser « el grupo se reúne » pour parler d’un groupe qui se retrouve.

cada «Cada» signifie « chaque » dans « cada semana ». Il indique que l’action se répète à chaque unité de temps mentionnée. La structure « cada + période » permet d’exprimer une fréquence régulière.

semana «Semana» signifie « semaine » dans « cada semana ». Elle indique l’unité de temps selon laquelle le club se réunit. On peut la combiner avec « cada » pour parler d’une activité hebdomadaire.

después «Después» signifie « après » dans « después del trabajo ». Il situe la réunion après le travail. La construction « después de + nom ou infinitif » sert à exprimer ce qui vient ensuite.

del «Del» signifie « du » dans « después del trabajo ». Il s’agit de la forme contractée de « de » et « el » devant « trabajo ». La construction « después del + nom masculin » indique ce qui suit cet élément.

trabajo «Trabajo» signifie « travail » dans « después del trabajo ». Il désigne ici l’activité professionnelle qui précède la réunion. On peut l’utiliser après « después del » pour situer une activité dans la journée.

Ese «Ese» signifie « ce » ou « cet » dans « Ese horario ». Il désigne l’horaire qui vient d’être mentionné. Il se place devant un nom masculin singulier comme « horario ».

horario «Horario» signifie « horaire » dans « Ese horario podría adaptarse a tu rutina ». Il désigne l’organisation des heures de la réunion. On peut l’utiliser avec « adaptarse a » pour parler de sa compatibilité avec une routine.

podría «Podría» signifie « pourrait » dans « podría adaptarse a tu rutina ». Il présente ici une possibilité, sans affirmer que l’horaire convient certainement. On peut réutiliser « podría + infinitif » pour évoquer une possibilité.

adaptarse «Adaptarse» signifie ici « convenir » ou « s’adapter » dans « podría adaptarse a tu rutina ». La forme pronominale est suivie de « a » pour indiquer l’élément auquel l’horaire doit correspondre. La structure « adaptarse a + nom » sert à parler d’une bonne adéquation.

tu «Tu» signifie « ta » dans « tu rutina ». Il indique que la routine appartient à la personne à qui l’on parle. Il se place devant le nom qu’il accompagne, ici « rutina ».

rutina «Rutina» signifie « routine » dans « tu rutina ». Elle désigne les habitudes et l’organisation habituelle de la personne. On peut l’utiliser après « adaptarse a » pour dire qu’un horaire correspond à cette organisation.

poco «Poco» signifie « peu » dans « Estoy un poco nervioso ». Avec « un », il exprime ici un faible degré de nervosité. La structure « un poco + adjectif » sert à atténuer une description.

nervioso «Nervioso» décrit un état de nervosité dans « Estoy un poco nervioso ». La forme est utilisée avec « Estoy » pour parler de l’état actuel de la personne qui parle. On peut réutiliser la structure « estar ... nervioso » dans une situation qui provoque de l’appréhension.

pero «Pero» signifie « mais » dans « Estoy un poco nervioso, pero quiero intentarlo ». Il oppose la nervosité au désir d’essayer. Il relie deux idées contrastées dans une même phrase.

quiero «Quiero» signifie « je veux » dans « quiero intentarlo ». Cette forme exprime ici la volonté d’essayer l’activité. On peut réutiliser « quiero + infinitif » pour dire ce que l’on souhaite faire.

intentarlo «Intentarlo» signifie « essayer cela » dans « quiero intentarlo ». La forme réunit l’infinitif intentar et « lo », qui renvoie à l’activité dont on parle. On peut réutiliser « intentar + lo » quand le pronom représente une action ou une chose déjà identifiée.

Prueba «Prueba» signifie « essaie » dans « Prueba una sesión ». C’est une invitation directe à tester une séance avant de choisir. On peut réutiliser « prueba + nom » pour encourager quelqu’un à essayer une activité ou une option.

una «Una» signifie « une » dans « una sesión ». Il présente une séance parmi plusieurs possibilités. Il se place devant un nom féminin singulier comme « sesión ».

antes «Antes» signifie « avant » dans « antes de decidir ». Il situe la décision après l’essai d’une séance. La construction « antes de + infinitif » sert à exprimer qu’une action doit précéder une autre.

decidir «Decidir» signifie « décider » dans « antes de decidir ». Il est à l’infinitif après « antes de » et désigne le choix que la personne fera ensuite. On peut réutiliser « antes de decidir » pour parler d’une étape à accomplir avant de faire un choix.

Points de Grammaire

estar + gerundio

estoy pensando

ès-toï pèn-san-do

je suis en train de réfléchir

Cette structure exprime une action en cours. Le verbe estar est suivi du gérondif, ici pensando.

antes de + infinitif

antes de decidir

an-tèss dé dé-si-dir

avant de décider

Après antes de, on utilise l’infinitif pour exprimer une action antérieure à une autre.

Vocabulaire Espagnol

acepta Verbe

assèp-ta accepte

¿El club acepta a principiantes?

bocetos Nom

bo-ssé-toss croquis

bocetos sencillos

club Nom

kloub club

un club de dibujo

dibujo Nom

di-bou-rro dessin

un club de dibujo

empieza Verbe

èm-pié-ssa commence

La primera sesión empieza con bocetos sencillos.

estoy Verbe

ès-toï je suis

Estoy pensando en unirme a un club de dibujo.

pensando Verbe

pèn-san-do en pensant

Estoy pensando en unirme a un club de dibujo.

primera Adjectif

pri-mé-ra première

La primera sesión

principiantes Nom

prin-si-pian-tès débutants

¿El club acepta a principiantes?

sencillos Adjectif

sèn-si-yoss simples

bocetos sencillos

sesión Nom

sé-sion séance

La primera sesión empieza con bocetos sencillos.

unirme Verbe

ou-nir-mé me joindre à

Estoy pensando en unirme a un club de dibujo.

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Est-ce que le club accueille les débutants ?

Voir la Réponse

¿El club acepta a principiantes?

Le club se réunit à quelle fréquence ?

Voir la Réponse

¿Cada cuánto se reúne el club?

Essaie une séance avant de décider.

Voir la Réponse

Prueba una sesión antes de decidir.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

dessin

Voir la Réponse

dibujo

me joindre à

Voir la Réponse

unirme

en pensant

Voir la Réponse

pensando

première

Voir la Réponse

primera