Planifier une balade photo | Cours de espagnol en français

À propos de cette leçon

Avec Planifier une balade photo, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en espagnol.

Dialogue

¿Te gustaría venir a dar un paseo para hacer fotos mañana?

té gous-ta-rí-a bé-nir a dar oun pa-sé-o pa-ra a-sér fo-toss ma-gná-na Tu aimerais venir faire une balade photo demain ?

Necesito practicar más fotografía.

né-sé-si-to prak-ti-kar mass fo-to-gra-fí-a J'ai besoin de plus de pratique en photographie.

La luz de la mañana debería ser mejor para las fotos de calle.

la louss dé la ma-gná-na dé-bé-rí-a sér mé-ror pa-ra lass fo-toss dé ka-yé La lumière du matin devrait être meilleure pour les photos de rue.

¿Qué deberíamos fotografiar primero?

ké dé-bé-rí-a-moss fo-to-gra-fi-ar pri-mé-ro Qu'est-ce qu'on devrait photographier en premier ?

Podemos empezar por los edificios antiguos.

po-dé-moss em-pé-sar por loss é-di-fi-sios an-ti-gou-oss On peut commencer par les vieux bâtiments.

Llevaré mi cámara pequeña y una batería de repuesto.

yé-va-ré mi ka-ma-ra pé-ké-gná i ou-na ba-té-ria dé ré-poué-sto J'apporterai mon petit appareil photo et une batterie de rechange.

Quedemos antes de que las calles estén muy concurridas.

ké-dé-moss an-téss dé ké lass ka-yéss és-tén mouï kon-kou-ri-dass Retrouvons-nous avant que les rues soient très fréquentées.

Después podemos comparar nuestras fotos más tarde.

déss-pouéss po-dé-moss kom-pa-rar noué-strass fo-toss mass tar-dé Ensuite, on pourra comparer nos photos plus tard.

Mot par mot

Te «Te» désigne la personne à qui l’on s’adresse et reçoit ici l’idée de «plaire» dans «¿Te gustaría venir a dar un paseo para hacer fotos mañana?». La forme s’emploie avec «gustaría» pour faire une proposition polie, par exemple lorsqu’on invite quelqu’un à une activité.

gustaría «Gustaría» sert ici à demander si quelqu’un aimerait faire quelque chose, dans «¿Te gustaría venir a dar un paseo para hacer fotos mañana?». Sa forme de dictionnaire est «gustar». La structure «¿Te gustaría + infinitif ?» est utile pour proposer une activité avec tact.

venir «Venir» signifie se déplacer pour participer à l’activité proposée dans «¿Te gustaría venir a dar un paseo para hacer fotos mañana?». C’est la forme de dictionnaire du verbe et elle suit ici «gustaría». On peut réutiliser «venir a» pour annoncer l’activité à laquelle une personne est invitée.

a Dans «a dar un paseo», «a» introduit l’activité qui suit «venir» et relie le déplacement à cette activité. La structure «venir a + infinitif» convient lorsqu’on explique pourquoi quelqu’un vient ou ce qu’il vient faire.

dar Dans l’expression «dar un paseo», «dar» contribue au sens global «faire ou prendre une promenade», plutôt qu’à son sens isolé de «donner». La forme de dictionnaire est «dar». «Dar un paseo» s’emploie lorsqu’on propose ou décrit une sortie à pied.

un «Un» est l’article indéfini placé devant le nom masculin singulier «paseo» dans «dar un paseo». Il présente ici une promenade comme une activité parmi d’autres. On l’utilise avec un nom singulier masculin quand on introduit une chose ou une activité non définie.

paseo «Paseo» désigne ici une promenade ou une sortie dans «dar un paseo para hacer fotos». Il fait partie de l’expression «dar un paseo», utilisée pour parler d’une sortie de loisir. Cette expression convient notamment lorsqu’on organise une balade.

para Dans «para hacer fotos», «para» introduit le but de la promenade : faire des photos. La structure «para + infinitif» sert à expliquer l’objectif d’une action, par exemple quand on décrit la raison d’une activité.

hacer Dans «hacer fotos», «hacer» signifie prendre ou réaliser des photos, selon le sens de l’expression complète. Sa forme de dictionnaire est «hacer». «Hacer fotos» s’emploie lorsqu’on parle de photographie ou d’une activité consistant à prendre des photos.

fotos «Fotos» désigne les photos dans «hacer fotos» et «las fotos». C’est la forme plurielle de «foto». Le mot s’emploie naturellement avec «hacer» pour parler de prendre des photos ou avec un possessif pour parler de ses photos.

mañana À la fin de «hacer fotos mañana», «mañana» signifie «demain» et situe l’activité dans le temps. Le même mot apparaît aussi dans «de la mañana», où il signifie «du matin». On l’utilise donc pour parler soit du jour suivant, soit du moment de la journée selon la construction.

Necesito «Necesito» signifie que le locuteur a besoin de quelque chose, ici de pratiquer davantage dans «Necesito practicar más fotografía». C’est une forme du verbe «necesitar». La structure «Necesito + infinitif» permet d’exprimer une activité dont on a besoin ou qu’on doit faire.

practicar «Practicar» signifie s’exercer dans «Necesito practicar más fotografía». C’est la forme de dictionnaire du verbe et elle suit ici «Necesito». On l’emploie avec une activité ou une compétence quand on veut progresser grâce à l’entraînement.

más Dans «practicar más», «más» signifie «davantage» et indique une quantité supérieure de pratique. Il apparaît aussi dans «más tarde», où il contribue au sens «plus tard». Ce mot sert donc à augmenter une quantité ou à situer une action après un moment donné selon la construction.

fotografía «Fotografía» désigne ici la photographie comme activité dans «practicar más fotografía». Le mot s’emploie avec «practicar» lorsqu’on parle de s’exercer dans ce domaine. Il convient dans une conversation sur une compétence ou un loisir photographique.

La «La» est l’article défini placé devant le nom féminin singulier «luz» dans «La luz de la mañana». Il présente ici une lumière précise, celle du matin. On l’emploie devant un nom féminin singulier déjà identifié dans la situation.

luz «Luz» signifie «lumière», ici la lumière du matin dans «La luz de la mañana debería ser mejor». La forme de dictionnaire est «luz». Le mot peut être utilisé pour parler des conditions lumineuses lorsqu’on prévoit une activité en extérieur.

de «De» relie des éléments dans «de la mañana» et «de calle». Dans le premier groupe, il indique le moment auquel la lumière se rapporte ; dans le second, il précise le type de photos. Cette préposition sert souvent à préciser l’origine, le moment ou la catégorie d’un nom.

debería «Debería» exprime ici une attente prudente : la lumière devrait être meilleure dans «La luz de la mañana debería ser mejor». C’est une forme du verbe «deber». La structure «debería ser + adjectif» permet de formuler une prévision ou une appréciation avec moins de certitude qu’une affirmation directe.

ser «Ser» relie ici «la luz» à la qualité «mejor» dans «debería ser mejor». C’est la forme de dictionnaire du verbe et elle suit «debería». La structure «debería ser + adjectif» sert à prévoir ou évaluer un état.

mejor «Mejor» signifie «meilleure» dans «La luz de la mañana debería ser mejor» et indique une qualité supérieure à une autre possibilité. Il complète ici «ser». La structure «ser mejor para + nom» permet d’expliquer qu’une condition convient davantage à une activité.

las «Las» est l’article défini féminin pluriel devant «fotos» dans «las fotos de calle». Il indique ici un ensemble précis de photos. On l’emploie devant un nom féminin pluriel lorsque les éléments sont identifiés dans la situation.

calle Dans «fotos de calle», «calle» précise que les photos sont liées à la rue ou à la vie de rue. La forme de dictionnaire est «calle». L’expression «fotos de calle» s’emploie lorsqu’on parle de photographie réalisée dans un environnement urbain.

Qué «Qué» demande quelle chose sera photographiée dans «¿Qué deberíamos fotografiar primero?». L’accent distingue cette forme interrogative. La structure «¿Qué + verbe...?» est utile pour demander un choix ou un objet précis.

deberíamos «Deberíamos» sert ici à demander quelle action serait préférable pour le groupe dans «¿Qué deberíamos fotografiar primero?». C’est une forme du verbe «deber». La structure «¿Qué deberíamos + infinitif?» convient lorsqu’on décide ensemble de la prochaine action.

fotografiar «Fotografiar» signifie prendre en photo dans «¿Qué deberíamos fotografiar primero?». C’est la forme de dictionnaire du verbe et elle suit «deberíamos». On l’emploie avec la chose ou le lieu que l’on veut photographier.

primero «Primero» indique que l’action doit avoir lieu en premier dans «¿Qué deberíamos fotografiar primero?». Il précise l’ordre des activités. On l’utilise lorsqu’on choisit le premier élément d’une série d’actions.

Podemos «Podemos» signifie que le groupe a la possibilité de commencer par une activité dans «Podemos empezar por los edificios antiguos». C’est une forme du verbe «poder». La structure «Podemos + infinitif» sert à proposer une action réalisable ensemble.

empezar «Empezar» signifie commencer dans «Podemos empezar por los edificios antiguos». C’est la forme de dictionnaire du verbe et elle suit «Podemos». La structure «empezar por + nom» sert à indiquer le premier élément choisi.

por Dans «empezar por los edificios antiguos», «por» introduit le point de départ du programme : les bâtiments anciens. La structure «empezar por + nom» est utile pour organiser une suite d’actions ou de lieux.

los «Los» est l’article défini masculin pluriel devant «edificios» dans «los edificios antiguos». Il désigne ici des bâtiments précis que les deux personnes souhaitent photographier. On l’emploie devant un nom masculin pluriel identifié dans la situation.

edificios «Edificios» désigne les bâtiments dans «los edificios antiguos». C’est la forme plurielle de «edificio». Le mot s’emploie ici comme objet du choix «empezar por», lorsqu’on décide ce que l’on va photographier en premier.

antiguos «Antiguos» signifie anciens ou vieux et décrit «edificios» dans «los edificios antiguos». C’est la forme masculine plurielle correspondant à «antiguo». On l’emploie après le nom ici pour préciser le type de bâtiments concernés.

Llevaré «Llevaré» signifie que le locuteur apportera ou emportera quelque chose dans «Llevaré mi cámara pequeña y una batería de repuesto». C’est une forme du verbe «llevar». La structure «Llevaré + objet» sert à annoncer ce que l’on prévoit d’apporter à une activité future.

mi «Mi» signifie «mon» devant «cámara» dans «mi cámara pequeña». Il indique que l’appareil appartient au locuteur ou est celui qu’il utilise. La structure «mi + nom» sert à parler d’un objet personnel.

cámara «Cámara» désigne l’appareil photo dans «mi cámara pequeña». La forme de dictionnaire est «cámara». Le mot s’emploie naturellement avec «llevar» lorsqu’on prépare le matériel nécessaire à une activité photographique.

pequeña «Pequeña» signifie petite et décrit «cámara» dans «mi cámara pequeña». C’est la forme féminine singulière correspondant à «pequeño». La construction «nom + adjectif», comme dans «cámara pequeña», permet de préciser la taille d’un objet.

y «Y» relie les deux objets apportés dans «mi cámara pequeña y una batería de repuesto». Il signifie «et» et ajoute un élément au premier. On l’utilise pour coordonner des noms ou des groupes de mots dans une même liste.

una «Una» est l’article indéfini féminin singulier devant «batería» dans «una batería de repuesto». Il introduit ici une batterie non identifiée auparavant. On l’emploie devant un nom féminin singulier lorsqu’on présente un nouvel élément.

batería «Batería» désigne la batterie de l’appareil dans «una batería de repuesto». La forme de dictionnaire est «batería». Le mot s’emploie ici lorsqu’on parle du matériel de réserve à prendre pour une activité avec un appareil électronique.

repuesto Dans «batería de repuesto», «repuesto» indique que la batterie est une batterie de réserve ou de remplacement. La forme de dictionnaire est «repuesto». L’expression s’emploie lorsqu’on prévoit un objet supplémentaire au cas où l’objet principal ne suffirait plus.

Quedemos «Quedemos» sert à proposer que les deux personnes se donnent rendez-vous dans «Quedemos antes de que las calles estén muy concurridas». C’est une forme du verbe «quedar» utilisée ici pour faire une proposition commune. On l’emploie lorsqu’on fixe un moment ou une condition pour se rencontrer.

antes «Antes» signifie «avant» dans «antes de que las calles estén muy concurridas». Il situe le rendez-vous avant un autre événement ou état. La structure «antes de que + proposition» sert à indiquer qu’une action doit se produire avant une autre.

que Dans «antes de que las calles estén muy concurridas», «que» introduit la proposition qui décrit la situation à éviter ou à précéder. Il fait partie de la structure «antes de que». Cette structure permet de relier une action à un événement exprimé par un verbe.

calles «Calles» désigne les rues dans «las calles estén muy concurridas». C’est la forme plurielle de «calle» et le sujet de la proposition introduite par «antes de que». Le mot s’emploie pour parler de l’état ou de la fréquentation de plusieurs rues.

estén «Estén» exprime ici l’état des rues dans «las calles estén muy concurridas». C’est une forme du verbe «estar» et elle apparaît après «antes de que», qui introduit cette situation à venir ou envisagée. La structure «estar + adjectif» sert à décrire l’état d’un lieu ou d’une personne.

muy «Muy» renforce l’adjectif «concurridas» dans «muy concurridas» et signifie «très». Il indique un degré élevé de fréquentation des rues. La structure «muy + adjectif» sert à intensifier une description.

concurridas «Concurridas» signifie très fréquentées ou bondées dans «las calles estén muy concurridas». C’est la forme féminine plurielle correspondant à «concurrido» et elle s’accorde avec «calles». On l’emploie pour décrire un lieu où beaucoup de personnes sont présentes.

Después «Después» signifie ensuite ou après cela dans «Después podemos comparar nuestras fotos más tarde». Il marque l’étape qui vient après la promenade et les photos. On l’utilise pour organiser chronologiquement plusieurs actions dans une conversation.

comparar «Comparar» signifie mettre en regard les photos pour observer leurs différences ou leurs ressemblances dans «podemos comparar nuestras fotos más tarde». C’est la forme de dictionnaire du verbe et elle suit «podemos». On l’emploie avec deux éléments ou deux ensembles que l’on souhaite examiner ensemble.

nuestras «Nuestras» signifie «nos» ou «notre» au pluriel féminin et accompagne «fotos» dans «nuestras fotos». C’est la forme féminine plurielle du possessif «nuestro». On l’emploie pour parler de plusieurs éléments appartenant au groupe ou réalisés par lui.

tarde Dans «más tarde», «tarde» contribue au sens «plus tard» et situe la comparaison après la promenade. La forme de dictionnaire est «tarde». L’expression «más tarde» s’emploie pour repousser une action à un moment ultérieur.

Points de Grammaire

Me gustaría + infinitivo

Me gustaría dar un paseo y hacer fotos.

mé gous-ta-rí-a dar oun pa-sé-o i a-sér fo-toss

J’aimerais faire une promenade et prendre des photos.

Le conditionnel de gustar, « gustaría », sert à exprimer un souhait ou une proposition avec un infinitif.

antes de que + subjuntivo

Antes de que quedemos, necesito practicar.

an-téss dé ké ké-dé-moss, né-sé-si-to prak-ti-kar

Avant que nous nous retrouvions, j’ai besoin de pratiquer.

Après « antes de que », on emploie le subjonctif : « quedemos ».

Vocabulaire Espagnol

calle Nom

ka-yé rue

dar un paseo Expression

dar oun pa-sé-o faire une promenade

fotografía Nom

fo-to-gra-fí-a photographie

fotografiar Verbe

fo-to-gra-fi-ar photographier

gustar Verbe

gous-tar plaire gustaría

hacer fotos Expression

a-sér fo-toss prendre des photos

luz Nom

louss lumière

mañana Adverbe

ma-gná-na demain

mejor Adjectif

mé-ror meilleur

necesitar Verbe

né-sé-si-tar avoir besoin de necesito

practicar Verbe

prak-ti-kar pratiquer

primero Adverbe

pri-mé-ro d'abord

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

J'ai besoin de plus de pratique en photographie.

Voir la Réponse

Necesito practicar más fotografía.

Qu'est-ce qu'on devrait photographier en premier ?

Voir la Réponse

¿Qué deberíamos fotografiar primero?

On peut commencer par les vieux bâtiments.

Voir la Réponse

Podemos empezar por los edificios antiguos.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

demain

Voir la Réponse

mañana

pratiquer

Voir la Réponse

practicar

meilleur

Voir la Réponse

mejor

avoir besoin de

Voir la Réponse

necesito