À propos de cette leçon
Avec Vérifier le matériel de la salle de réunion, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en espagnol.
Dialogue
A
Deberíamos comprobar el equipo de la sala de reuniones.
Débé-riamos komprobar él ékipo dé la sala dé la réounionès. Nous devrions vérifier le matériel de la salle de réunion.
B
La reunión empieza pronto.
La réounion émpiéssa pronto. La réunion commence bientôt.
B
Hagámoslo ahora.
Agámoslo aora. Faisons-le maintenant.
A
¿El proyector está conectado al portátil?
Él proyéktor éstá konéktado al portátil ? Le projecteur est-il connecté à l'ordinateur portable ?
B
Sí, pero este cable parece un poco suelto.
Si, pé-ro ésté kabelé paréssé oun poko souèlto. Oui, mais ce câble semble un peu lâche.
A
Probemos el micrófono antes de que llegue la gente.
Probémos él mikrófono antès dé ké yégué la khénté. Testons le microphone avant que les gens arrivent.
B
Funciona, pero el volumen está bajo.
Founssiona, pé-ro él boloumèn éstá bako. Il fonctionne, mais le volume est faible.
A
Voy a subir un poco el volumen.
Boï a soubir oun poko él boloumèn. Je vais augmenter un peu le volume.
B
Suena mejor. La sala está lista.
Souéna mékhor. La sala éstá lista. Le son est meilleur. La salle est prête.Mot par mot
Deberíamos
«Deberíamos» exprime ici une suggestion commune : nous devrions faire quelque chose. Il se réutilise avec un infinitif, comme dans «Deberíamos comprobar». Dans une situation professionnelle, on peut l’employer pour proposer une action à faire ensemble.
comprobar
«Comprobar» signifie vérifier que quelque chose fonctionne ou est correct. Ici, il désigne la vérification du matériel. Il se réutilise avec un objet direct, par exemple dans «comprobar el equipo». C’est utile avant une réunion, un départ ou une opération importante.
el
«El» est l’article défini utilisé devant un nom masculin singulier, ici «equipo». Il introduit un élément identifié dans la situation. Il se réutilise directement devant un nom masculin singulier, comme dans «el cable».
equipo
«Equipo» désigne ici l’ensemble du matériel nécessaire à la réunion. Dans «el equipo de la sala de reuniones», il est précisé par ce qui suit avec «de». On peut l’utiliser pour parler du matériel d’un bureau, d’une équipe sportive ou d’un autre ensemble, selon le contexte.
de
Dans «el equipo de la sala de reuniones», «de» relie le matériel à l’endroit auquel il est associé. Il sert ici à exprimer une relation de rattachement ou d’appartenance. Il se réutilise entre un nom principal et le nom qui le précise.
la
«La» est l’article défini utilisé devant un nom féminin singulier, ici «sala». Il introduit une salle précise dans la situation. Il se réutilise directement devant un nom féminin singulier, comme dans «la reunión».
sala
«Sala» signifie ici salle, c’est-à-dire un espace intérieur destiné à une activité. Dans «la sala de reuniones», la suite «de reuniones» précise sa fonction. On peut utiliser ce mot pour parler d’une salle de classe, d’attente ou de réunion.
reuniones
«Reuniones» désigne des réunions au pluriel. Dans «la sala de reuniones», il précise que la salle est destinée aux réunions. Cette forme se réutilise après «de» pour indiquer le type d’activité associé à un lieu.
reunión
«Reunión» signifie ici une réunion, c’est-à-dire un rassemblement organisé de personnes. Dans «La reunión empieza pronto», le mot désigne l’événement qui va commencer. Il se réutilise avec un verbe comme «empieza» pour parler du début d’une réunion.
empieza
«Empieza» indique ici que la réunion commence. Cette forme s’emploie avec le sujet qui débute, comme «La reunión empieza». Dans une conversation pratique, on peut l’utiliser pour signaler qu’un événement va commencer.
pronto
«Pronto» signifie bientôt et indique que le début de la réunion est proche. Il se place ici après «empieza» pour préciser le moment. On peut l’utiliser pour avertir quelqu’un qu’un événement ou une action arrivera dans peu de temps.
Hagámoslo
«Hagámoslo» sert ici à proposer de faire l’action immédiatement ensemble : faisons-le. La forme contient aussi «lo», qui reprend l’action déjà évoquée. On peut l’utiliser pour accepter une proposition et passer à l’action avec quelqu’un.
ahora
«Ahora» signifie maintenant et situe l’action au moment présent. Dans «Hagámoslo ahora», il précise quand l’action doit être faite. Il se réutilise avec un verbe pour demander ou proposer une action immédiate.
proyector
«Proyector» désigne ici l’appareil qui projette une image ou une présentation. Il est le sujet de la question «¿El proyector está conectado al portátil?». On peut l’utiliser pour vérifier ou installer le matériel audiovisuel avant une présentation.
está
«Está» indique ici l’état ou la situation du projecteur : il est connecté. Dans «está conectado», il se combine avec «conectado» pour décrire cet état. Il se réutilise avec un adjectif ou une forme descriptive pour parler de la condition actuelle d’une personne ou d’une chose.
conectado
«Conectado» signifie ici relié à un autre appareil. Dans «está conectado al portátil», il décrit l’état du projecteur et précise l’appareil auquel il est relié. On peut l’utiliser pour vérifier qu’un câble ou un appareil est bien relié avant de l’utiliser.
al
Dans «conectado al portátil», «al» relie la connexion à l’ordinateur portable. Il correspond à la combinaison de «a» et de «el». Il se réutilise devant un nom masculin singulier après des expressions qui indiquent une direction ou une relation.
portátil
«Portátil» désigne ici l’ordinateur portable auquel le projecteur est connecté. Il précise le type d’appareil dont on parle. On peut l’utiliser dans un contexte de travail ou d’étude pour parler d’un ordinateur facilement transportable.
Sí
«Sí» signifie oui et confirme ici que le projecteur est bien connecté. Il peut répondre seul à une question fermée ou être suivi d’une précision, comme dans cette réplique. On l’utilise pour confirmer une information ou accepter une proposition.
pero
«Pero» introduit ici une réserve : la connexion existe, mais le câble semble un peu lâche. Il relie deux informations qui s’opposent ou se nuancent. On peut l’utiliser pour confirmer un point puis signaler immédiatement un problème ou une limite.
este
«Este» désigne ici précisément le câble que les interlocuteurs ont sous les yeux. Il accompagne «cable» pour attirer l’attention sur cet objet. On peut l’utiliser devant un nom pour montrer ou identifier un élément proche dans la situation.
cable
«Cable» désigne ici le fil qui relie les appareils. Dans «este cable», il est présenté comme l’objet qui pose peut-être un problème. On peut l’utiliser pour parler du branchement, de la longueur ou de l’état d’un câble.
parece
«Parece» signifie ici semble et présente une impression plutôt qu’une certitude. Dans «parece un poco suelto», il introduit l’évaluation de l’état du câble. On peut l’utiliser avec un adjectif ou une description lorsqu’on observe quelque chose sans l’affirmer complètement.
un
«Un» est l’article indéfini utilisé devant «poco» dans «un poco suelto». Il fait partie de l’expression qui atténue la description. On peut réutiliser «un poco» devant un adjectif pour exprimer un degré limité.
poco
Dans «un poco suelto», «poco» indique une petite quantité ou un degré limité. Il atténue le jugement sur l’état du câble. La construction «un poco» se réutilise devant un adjectif pour dire qu’une qualité est présente modérément.
suelto
«Suelto» signifie ici que le câble n’est pas assez serré ou fixé. Il décrit directement l’état observé dans «este cable parece un poco suelto». On peut l’utiliser pour signaler qu’un élément fixé ou attaché risque de bouger.
Probemos
«Probemos» sert ici à proposer de tester quelque chose ensemble, en l’occurrence le microphone. Il se réutilise avec un objet direct, comme dans «Probemos el micrófono». Dans une situation pratique, on l’emploie avant une présentation ou une utilisation importante.
micrófono
«Micrófono» désigne ici l’appareil utilisé pour parler et transmettre la voix. Dans «Probemos el micrófono», il est l’objet que les interlocuteurs veulent tester. On peut l’utiliser lorsqu’on prépare une réunion, une présentation ou une prise de parole.
antes
«Antes» signifie avant et situe une action antérieure à un autre événement. Dans «antes de que llegue la gente», il introduit le moment qui précède l’arrivée des personnes. Il se réutilise pour organiser deux actions dans le temps.
que
Dans «antes de que llegue la gente», «que» introduit l’action liée à l’arrivée des personnes. Il fait partie de la construction «antes de que» et ne porte pas seul le sens de toute l’expression. Cette construction se réutilise avant une proposition qui décrit l’événement attendu.
llegue
«Llegue» indique ici l’arrivée attendue de la population de la réunion, après «antes de que». La forme est liée au sujet «la gente» et à l’événement qui doit encore se produire. On peut l’utiliser dans une proposition introduite par «antes de que» pour organiser une action préalable.
gente
«Gente» désigne ici les personnes qui vont arriver à la réunion. Dans «la gente», le mot parle du groupe de personnes de manière générale. On peut l’utiliser pour évoquer les personnes présentes ou attendues dans un lieu.
Funciona
«Funciona» signifie ici que le microphone marche correctement. Il s’emploie avec l’appareil qui est testé, même si cet appareil n’est pas répété dans la phrase. Dans une situation de vérification, on peut l’utiliser pour confirmer qu’un appareil peut être utilisé.
volumen
«Volumen» désigne ici le niveau sonore du microphone. Dans «el volumen está bajo», il est décrit comme insuffisant. On peut l’utiliser pour parler du réglage du son d’un appareil audio ou d’une vidéo.
bajo
«Bajo» signifie ici faible ou peu élevé, en parlant du volume. Dans «el volumen está bajo», il décrit le niveau sonore actuel. On peut l’utiliser pour signaler qu’un son doit être augmenté.
Voy
«Voy» indique ici que le locuteur va effectuer lui-même l’action annoncée. Dans «Voy a subir un poco el volumen», il introduit une intention immédiate. Il se réutilise dans la construction «voy a» suivie d’un infinitif pour annoncer ce que l’on va faire.
a
Dans «Voy a subir», «a» relie «Voy» à l’infinitif «subir» et forme avec lui l’annonce d’une action à venir. Il ne signifie donc pas seul toute l’idée de futur. Cette construction se réutilise avec «voy a» et un infinitif pour annoncer une action.
subir
«Subir» signifie ici augmenter le niveau du volume. Il est utilisé après «Voy a» pour annoncer l’action que le locuteur va effectuer. On peut le réutiliser avec un objet ou un réglage dont on augmente le niveau, comme le volume.
Suena
«Suena» signifie ici que le son paraît ou se fait entendre d’une certaine manière. Dans «Suena mejor», il indique que le résultat est meilleur après le réglage du volume. On peut l’utiliser pour donner une impression sur un son ou sur la manière dont quelque chose se fait entendre.
mejor
«Mejor» signifie ici mieux et exprime une amélioration du son. Dans «Suena mejor», il compare la situation actuelle avec la situation précédente sans répéter cette comparaison. On peut l’utiliser après un verbe comme «suena» pour signaler qu’un résultat est amélioré.
lista
«Lista» signifie ici prête et décrit la salle comme préparée pour la réunion. Dans «La sala está lista», elle se combine avec «está» pour décrire l’état actuel de la salle. On peut l’utiliser pour confirmer qu’un lieu ou une chose peut maintenant être utilisé.
Points de Grammaire
deberíamos + infinitivo
Deberíamos comprobar el equipo.
Débé-riamos komprobar él ékipo.Nous devrions vérifier le matériel.
Deberíamos exprime une recommandation ou un devoir atténué et se place avant l’infinitif comprobar.
Hagámoslo + adverbe
Hagámoslo ahora.
Agámoslo aora.Faisons-le maintenant.
Hagámoslo est une proposition à la 1re personne du pluriel ; le pronom le est attaché à la forme verbale.
Vocabulaire Espagnol
ahora
Adverbe
aora
maintenant
comprobar
Verbe
komprobar
vérifier
conectado
Adjectif
konéktado
connecté
deberíamos
Verbe
débé-riamos
nous devrions
empieza
Verbe
émpiéssa
commence
equipo
Nom
ékipo
matériel
hagámoslo
Verbe
agámoslo
faisons-le
portátil
Nom
portátil
ordinateur portable
pronto
Adverbe
pronto
bientôt
proyector
Nom
proyéktor
projecteur
reunión
Nom
réounion
réunion
reuniones
Nom
réounionès
réunions
Quiz
Réorganiser
Placez les mots dans le bon ordre.
La réunion commence bientôt.
Voir la Réponse
La reunión empieza pronto.Faisons-le maintenant.
Voir la Réponse
Hagámoslo ahora.Le projecteur est-il connecté à l'ordinateur portable ?
Voir la Réponse
¿El proyector está conectado al portátil?Orthographe
Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.
réunions
Voir la Réponse
reunionesmaintenant
Voir la Réponse
ahoraréunion
Voir la Réponse
reuniónfaisons-le