À propos de cette leçon
Avec Vérifier les ingrédients avant de cuisiner, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en espagnol.
Dialogue
A
Antes de empezar a cocinar, ¿qué ingredientes tenemos?
Antès dé empéssar a kossinar, ké ingrédyéntès ténémoss ? Avant de commencer à cuisiner, quels ingrédients avons-nous ?
B
La receta necesita cebollas y tomates.
La résséta nésséssita séboyass i tomatès. La recette a besoin d'oignons et de tomates.
A
Tenemos tomates, pero ya no nos quedan cebollas.
Ténémoss tomatès, péro ya no noss kédan séboyass. Nous avons des tomates, mais nous n'avons plus d'oignons.
B
¿Podemos usar cebolletas en su lugar?
Podémoss usar séboyétass én sou lougar ? Pouvons-nous utiliser des oignons verts à la place ?
A
Tal vez, pero el sabor será diferente.
Tal bés, péro él sabor sséra diférènté. Peut-être, mais le goût sera différent.
B
Entonces compraré cebollas en la tienda de la esquina.
Entonssès kompraré séboyass én la tyénda dé la ésskina. Alors, j'achèterai des oignons à l'épicerie du coin.
A
Todavía tenemos que medir el arroz.
Todabía ténémoss ké médir él arross. Nous devons encore mesurer le riz.
B
Mediré suficiente arroz para cuatro personas cuando vuelva.
Médiré suffisìénté arross para kouatro pérssonass kouanddo bouélba. Je mesurerai assez de riz pour quatre personnes quand je serai de retour.Mot par mot
Antes
Antes signifie « avant » dans Antes de empezar a cocinar et situe une action antérieure. Il s’emploie souvent avec de suivi d’un infinitif pour indiquer ce qui se passe auparavant. Exemple nouveau : Antes de salir, cierro la puerta.
de
Dans Antes de empezar a cocinar, de relie Antes à l’action commencer à cuisiner et introduit l’infinitif. La construction Antes de + infinitif sert à parler de ce qui se passe avant une action. Exemple nouveau : Antes de dormir, leo.
empezar
Empezar signifie « commencer » dans Antes de empezar a cocinar. Ici, il est introduit par de après Antes de et désigne l’action qui va débuter. On peut réutiliser empezar a + infinitif pour dire commencer à faire quelque chose.
a
Dans empezar a cocinar, a introduit l’action qui commence, cuisiner. La construction empezar a + infinitif sert à dire « commencer à faire quelque chose ». Exemple nouveau : empezar a estudiar.
cocinar
Cocinar signifie « cuisiner » dans Antes de empezar a cocinar. C’est l’action qui doit commencer après Antes de. On peut l’employer avec des objets comme cocinar la cena ou cocinar arroz dans un nouvel exemple.
qué
Qué introduit la question sur l’identité ou la nature des ingrédients dans ¿qué ingredientes tenemos?. Son accent marque ici le mot interrogatif. On peut réutiliser qué devant un nom pour demander « quel » ou « quelle ».
ingredientes
Ingredientes désigne les ingrédients disponibles dans ¿qué ingredientes tenemos?. Le mot est au pluriel parce que la question porte sur plusieurs éléments. Il s’emploie couramment avec des verbes comme tener ou necesitar.
tenemos
Tenemos signifie « nous avons » dans ¿qué ingredientes tenemos?. Cette forme sert ici à demander quels ingrédients sont disponibles. On peut réutiliser tener avec un objet, par exemple tenemos arroz dans un nouvel exemple.
La
La est l’article défini placé devant receta dans La receta necesita cebollas y tomates. Il présente receta comme un nom féminin singulier déjà identifié dans la situation. On le retrouve devant un nom féminin singulier dans un nouvel exemple.
receta
Receta signifie « recette » dans La receta necesita cebollas y tomates. Elle est le sujet qui indique les ingrédients requis. On peut parler d’une recette avec des verbes comme necesitar ou seguir.
necesita
Necesita signifie ici « a besoin de » ou « nécessite » dans La receta necesita cebollas y tomates. La recette est présentée comme ce qui requiert les ingrédients mentionnés ensuite. La construction necesitar + nom sert à indiquer ce qui est requis.
cebollas
Cebollas désigne les oignons requis par la recette dans La receta necesita cebollas y tomates. Le mot est au pluriel et apparaît après necesita comme un élément nécessaire. On peut l’employer pour parler d’achats ou d’ingrédients dans un nouvel exemple.
y
Y relie cebollas et tomates dans La receta necesita cebollas y tomates. Il ajoute un élément de même fonction dans l’énumération. On peut réutiliser y pour relier deux ingrédients ou deux actions.
tomates
Tomates désigne les tomates dans La receta necesita cebollas y tomates et dans Tenemos tomates. Dans la première phrase, elles font partie des ingrédients nécessaires ; dans la seconde, elles font partie de ce qui est disponible. Le mot s’emploie couramment avec tener ou necesitar.
pero
Pero introduit une opposition dans Tenemos tomates, pero ya no nos quedan cebollas : les tomates sont disponibles, contrairement aux oignons. Il sert à relier deux informations contrastées. Exemple nouveau : Tengo tiempo, pero no tengo dinero.
ya
Dans ya no nos quedan cebollas, ya marque un changement de situation : les oignons ne sont désormais plus disponibles. Avec no, la séquence ya no signifie « ne... plus ». On peut réutiliser ya no devant un verbe pour signaler qu’une situation a changé.
no
No nie la disponibilité des oignons dans ya no nos quedan cebollas. Avec ya, il contribue à l’idée de « ne plus rester ». Il se place devant le groupe verbal dans une phrase négative.
nos
Dans ya no nos quedan cebollas, nos indique que les oignons ne restent plus pour nous ou chez nous. Il fait partie de la construction avec quedan, qui présente ce qui reste à quelqu’un. On peut réutiliser nos avec des expressions indiquant ce qui reste ou manque.
quedan
Quedan signifie ici « il reste » dans ya no nos quedan cebollas, avec cebollas comme ce qui resterait. La construction nos quedan + nom sert à dire ce qui reste à quelqu’un ; avec ya no, elle indique qu’il ne reste plus rien de cet élément. Exemple nouveau : Nos quedan dos entradas.
Podemos
Podemos signifie « pouvons-nous » dans ¿Podemos usar cebolletas en su lugar?. La question demande si l’utilisation proposée est possible ou acceptable. On peut réutiliser podemos + infinitif pour demander ou exprimer une possibilité.
usar
Usar signifie « utiliser » dans ¿Podemos usar cebolletas en su lugar?. Il suit podemos à l’infinitif et désigne l’action envisagée. La construction poder + infinitif sert à demander si l’on peut faire quelque chose.
cebolletas
Cebolletas désigne les oignons verts proposés comme solution dans ¿Podemos usar cebolletas en su lugar?. Le mot est le complément de usar et représente l’ingrédient de remplacement. On peut l’employer après usar ou comprar dans un nouvel exemple.
en su lugar
En su lugar signifie « à leur place » dans ¿Podemos usar cebolletas en su lugar?. En introduit l’idée de remplacement, su renvoie à ce qui doit être remplacé et lugar signifie « place » ; l’ensemble se comprend comme une seule construction. On peut réutiliser usar + un élément + en su lugar pour proposer une alternative.
Tal vez
Tal vez signifie « peut-être » dans Tal vez, pero el sabor será diferente. Tal contribue avec vez à une expression qui présente la réponse comme incertaine. On peut placer Tal vez au début d’une réponse ou avant une proposition pour exprimer une possibilité.
el
El est l’article défini placé devant sabor dans el sabor será diferente. Il présente sabor comme le goût dont on parle dans cette situation. On l’emploie devant un nom masculin singulier dans un nouvel exemple.
sabor
Sabor signifie « goût » dans el sabor será diferente. Il désigne la caractéristique qui pourrait changer si l’on utilise un autre ingrédient. On peut l’employer avec ser pour décrire le goût : el sabor es fuerte dans un nouvel exemple.
será
Será signifie « sera » dans el sabor será diferente et annonce une caractéristique attendue plus tard. Cette forme de ser relie sabor à l’adjectif diferente. On peut réutiliser será + adjectif pour faire une prévision simple.
diferente
Diferente signifie « différent » dans el sabor será diferente. Il décrit le goût attendu avec l’ingrédient de remplacement. On peut l’employer après ser pour comparer une situation avec une autre, sans changer la forme de l’adjectif ici.
Entonces
Entonces signifie « alors » dans Entonces compraré cebollas. Il relie la décision d’acheter les oignons à l’information précédente sur leur absence. On peut l’utiliser au début d’une réponse pour introduire une conséquence ou une décision.
compraré
Compraré signifie « j’achèterai » dans Entonces compraré cebollas et exprime la décision annoncée par la personne qui parle. La forme contient déjà l’idée de « je » et se combine ici avec cebollas comme objet. On peut réutiliser compraré + objet pour annoncer un achat futur.
tienda
Tienda signifie « magasin » dans en la tienda de la esquina. Elle désigne le lieu où les oignons seront achetés. On peut réutiliser ir a la tienda ou comprar algo en una tienda dans un nouvel exemple.
esquina
Esquina signifie « coin » dans la tienda de la esquina, qui désigne le magasin situé au coin. Le mot apparaît dans l’expression qui localise le magasin. On peut l’utiliser pour parler d’un lieu avec de la esquina dans une nouvelle description.
Todavía
Todavía signifie « encore » dans Todavía tenemos que medir el arroz. Il indique que mesurer le riz reste une tâche à accomplir. On peut le placer avant le verbe pour signaler qu’une action n’est pas terminée ou n’a pas encore eu lieu.
que
Dans tenemos que medir el arroz, que relie tenemos à l’action nécessaire medir el arroz. La construction tener que + infinitif sert à exprimer une obligation ou une nécessité. Exemple nouveau : Tengo que trabajar.
medir
Medir signifie « mesurer » dans tenemos que medir el arroz. Il est à l’infinitif après tenemos que et désigne la tâche encore nécessaire. On peut réutiliser medir + une quantité ou un aliment dans un nouvel exemple.
arroz
Arroz signifie « riz » dans medir el arroz et dans suficiente arroz para cuatro personas. Il désigne l’aliment dont il faut déterminer la quantité. On peut l’employer avec medir, cocinar ou comprar dans un nouvel exemple.
Mediré
Mediré signifie « je mesurerai » dans Mediré suficiente arroz para cuatro personas. Cette forme annonce l’action que la personne prévoit de faire plus tard. On peut réutiliser mediré + objet pour promettre ou annoncer une mesure future.
suficiente
Suficiente signifie « assez » ou « suffisant » dans suficiente arroz para cuatro personas. Il indique que la quantité de riz doit convenir au nombre de personnes. On peut réutiliser suficiente + nom pour parler d’une quantité adéquate.
para
Para indique ici la destination ou le nombre de personnes concernées dans suficiente arroz para cuatro personas. Il relie la quantité de riz à son usage pour quatre personnes. On peut réutiliser una cantidad para + personnes ou pour un objectif.
personas
Personas signifie « personnes » dans para cuatro personas. Le mot indique pour combien de personnes le riz doit être mesuré. Il s’emploie après un nombre pour compter les personnes dans un nouvel exemple.
cuando
Cuando signifie « quand » dans cuando vuelva et introduit le moment où l’action principale aura lieu. Il relie Mediré à l’action du retour. On peut réutiliser cuando + une proposition pour situer une action dans le temps.
vuelva
Vuelva signifie ici « je reviendrai » ou « quand je serai de retour » dans cuando vuelva. Cette forme apparaît après cuando pour parler d’un retour attendu dans l’avenir. On peut réutiliser cuando vuelva pour annoncer ce que l’on fera après son retour.
Points de Grammaire
tener que + infinitivo
Tenemos que medir suficiente arroz.
Ténémoss ké médir suffisìénté arross.Nous devons mesurer assez de riz.
L’obligation se forme avec tener que + infinitif ; tener se conjugue selon la personne.
futur simple : infinitif + -é
Entonces compraré arroz.
Entonssès kompraré arross.Alors, j’achèterai du riz.
Le futur simple ajoute une terminaison à l’infinitif : compraré signifie « j’achèterai ».
Vocabulaire Espagnol
antes de
Préposition
antès dé
avant de
Antes de empezar a cocinar
cebolla
Nom
séboya
oignon
cebollas
necesita cebollas
cebolleta
Nom
séboyéta
oignon vert
cebolletas
usar cebolletas
cocinar
Verbe
kossinar
cuisiner
empezar a cocinar
empezar
Verbe
empéssar
commencer
empezar a cocinar
ingrediente
Nom
ingrédyénté
ingrédient
ingredientes
qué ingredientes tenemos
necesitar
Verbe
nésséssitar
avoir besoin de
necesita
La receta necesita cebollas
quedar
Verbe
kédar
rester
quedan
no nos quedan cebollas
receta
Nom
résséta
recette
La receta necesita cebollas
tener
Verbe
ténér
avoir
tenemos
tenemos tomates
tomate
Nom
tomaté
tomate
tomates
Tenemos tomates
ya no
Adverbe
ya no
ne... plus
ya no nos quedan cebollas
Quiz
Réorganiser
Placez les mots dans le bon ordre.
La recette a besoin d'oignons et de tomates.
Voir la Réponse
La receta necesita cebollas y tomates.Pouvons-nous utiliser des oignons verts à la place ?
Voir la Réponse
¿Podemos usar cebolletas en su lugar?Nous devons encore mesurer le riz.
Voir la Réponse
Todavía tenemos que medir el arroz.Orthographe
Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.
avoir
Voir la Réponse
tenemoscommencer
Voir la Réponse
empezaringrédient
Voir la Réponse
ingredientesoignon