À propos de cette leçon
Avec Choisir une pièce calme pour étudier, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en espagnol.
Dialogue
A
¿Qué habitación debo usar para estudiar?
Ké abitassion débo oussar para èstoudiar ? Quelle pièce dois-je utiliser pour étudier ?
B
¿Qué te parece el dormitorio o la cocina?
Ké té paréssé èl dormitorio o la kossina ? Que penses-tu de la chambre ou de la cuisine ?
A
La cocina es más luminosa, pero se vuelve ruidosa.
La kossina é mass louminossa, péro sé bouèlbé rouidossa. La cuisine est plus lumineuse, mais elle devient bruyante.
B
El dormitorio es más tranquilo y más cómodo.
Èl dormitorio ès mass trankilo i mass komodo. La chambre est plus calme et plus confortable.
A
Necesito concentrarme sin interrupciones.
Nésséssito konsantrarmé sine interrupssionès. J'ai besoin de me concentrer sans interruptions.
B
Entonces, es más lógico elegir la habitación más tranquila.
Entonssès, ès mass lo-rhiko élé-rhir la abitassion mass trankila. Alors, choisir la pièce la plus calme est plus logique.
A
Hoy estudiaré en el dormitorio.
Oï, èstoudiaré èn èl dormitorio. J'étudierai dans la chambre aujourd'hui.
B
Cierra la puerta si el pasillo se pone ruidoso.
Sièrra la pouèrta si èl passiyo sé poné rouid o sso. Ferme la porte si le couloir devient bruyant.Mot par mot
Qué
Dans « ¿Qué habitación debo usar para estudiar? », « Qué » signifie « quelle » et sert à demander précisément quelle pièce choisir. Il se place ici avant le nom « habitación ». On l’utilise pour demander une information ou un choix.
habitación
Dans « ¿Qué habitación debo usar para estudiar? », « habitación » désigne la pièce ou la chambre à utiliser. Le mot peut être repris dans « elegir la habitación más tranquila » pour parler d’une pièce choisie. Il est utile lorsqu’on compare ou sélectionne des pièces.
debo
Dans « debo usar », « debo » exprime ce que la personne doit ou devrait faire. C’est une forme de « deber », suivie ici de l’infinitif « usar ». « Debo + infinitif » sert à parler d’une obligation ou à demander quelle action est appropriée.
usar
Dans « debo usar », « usar » signifie utiliser ou employer une pièce. Il suit « debo » sous sa forme infinitive. On peut réutiliser « usar » avec l’objet ou le lieu que l’on veut employer.
para
Dans « para estudiar », « para » introduit le but : la pièce sera utilisée dans le but d’étudier. Il est suivi ici de l’infinitif « estudiar ». La construction « para + infinitif » sert à exprimer l’objectif d’une action.
estudiar
Dans « para estudiar », « estudiar » désigne l’activité prévue, étudier. Il apparaît à l’infinitif après « para ». On l’utilise pour parler d’une activité d’apprentissage ou de révision.
te
Dans « ¿Qué te parece el dormitorio o la cocina? », « te » désigne la personne à qui l’on demande son avis. Il fait partie de la tournure utilisée pour demander comment une option paraît à quelqu’un. Cette tournure sert à solliciter l’opinion d’un interlocuteur.
parece
Dans « ¿Qué te parece el dormitorio o la cocina? », « parece » sert à demander ce que l’interlocuteur pense des options proposées. C’est une forme de « parecer », utilisée ici avec « te » dans cette question d’opinion. On peut reprendre cette construction pour demander l’avis sur un choix.
el
Dans « el dormitorio », « el » est l’article défini placé devant ce nom. Il introduit ici la chambre à coucher dont on parle. Il apparaît aussi sous la forme majuscule « El » au début de la phrase « El dormitorio es más tranquilo y más cómodo ».
dormitorio
Dans « el dormitorio », « dormitorio » désigne la chambre à coucher. Il est également comparé à la cuisine dans « El dormitorio es más tranquilo y más cómodo ». On l’utilise pour parler d’une pièce destinée au sommeil.
o
Dans « el dormitorio o la cocina », « o » relie deux possibilités et signifie « ou ». Il sert ici à proposer un choix entre deux pièces. On l’utilise pour présenter des options alternatives.
la
Dans « la cocina », « la » est l’article défini placé devant le nom de la cuisine. Il introduit ici la pièce comparée au dormitorio. Il apparaît aussi avec une majuscule dans « La cocina es más luminosa » au début de la phrase.
cocina
Dans « la cocina », « cocina » désigne la cuisine. La phrase « La cocina es más luminosa, pero se vuelve ruidosa » la compare à la chambre. On l’utilise pour parler de la pièce où l’on prépare les repas.
es
Dans « La cocina es más luminosa », « es » présente une caractéristique de la cuisine : elle est plus lumineuse. C’est une forme de « ser » utilisée pour relier la pièce à sa description. La structure « es + adjectif » sert à décrire une personne, une chose ou un lieu.
más
Dans « más luminosa », « más » signifie « plus » et introduit une comparaison. Il se place avant l’adjectif, comme dans « más tranquilo » et « más cómodo ». On l’utilise pour comparer le degré d’une caractéristique.
luminosa
Dans « La cocina es más luminosa », « luminosa » décrit la cuisine comme ayant davantage de lumière. La forme est employée avec « La cocina » dans cette comparaison. « Más luminosa » sert à comparer la luminosité de deux pièces.
pero
Dans « más luminosa, pero se vuelve ruidosa », « pero » introduit une opposition : la cuisine est plus lumineuse, mais elle devient bruyante. Il relie donc deux informations contrastées. On l’utilise pour opposer un avantage et une limite.
se
Dans « se vuelve ruidosa », « se » fait partie de la construction qui décrit un changement d’état. Ici, il accompagne « vuelve » pour montrer que la cuisine passe à l’état bruyant. On retrouve le même fonctionnement dans « se pone ruidoso ».
vuelve
Dans « se vuelve ruidosa », « vuelve » participe à l’expression du changement : la cuisine devient bruyante. La forme est utilisée avec « se » et avec l’adjectif « ruidosa ». La construction « se vuelve + adjectif » sert à décrire une nouvelle caractéristique ou un changement d’état.
ruidosa
Dans « se vuelve ruidosa », « ruidosa » décrit la cuisine lorsqu’elle devient bruyante. Elle complète la construction « se vuelve ruidosa » pour préciser le nouvel état de la pièce. On l’utilise pour décrire une ambiance ou un lieu qui devient bruyant.
tranquilo
Dans « El dormitorio es más tranquilo », « tranquilo » décrit la chambre comme plus calme que l’autre pièce. Il apparaît après « es más » dans une comparaison. On l’utilise pour caractériser un lieu ou une ambiance où il y a peu de bruit ou de perturbations.
y
Dans « más tranquilo y más cómodo », « y » relie deux caractéristiques du dormitorio. Il coordonne ici « más tranquilo » et « más cómodo ». On l’utilise pour ajouter une information de même fonction à une autre.
cómodo
Dans « más cómodo », « cómodo » décrit le dormitorio comme plus confortable. Il est coordonné avec « más tranquilo » par « y ». On l’utilise pour parler d’un lieu ou d’une situation dans laquelle on se sent bien.
Necesito
Dans « Necesito concentrarme », « Necesito » exprime un besoin personnel : la personne a besoin de se concentrer. C’est une forme de « necesitar » suivie ici de « concentrarme ». La construction « Necesito + infinitif » sert à dire ce qu’il est nécessaire de faire.
concentrarme
Dans « Necesito concentrarme », « concentrarme » signifie me concentrer, avec « me » attaché à l’infinitif. Il précise l’action dont la personne a besoin. On l’utilise pour parler de son objectif personnel, notamment pendant le travail ou les études.
sin
Dans « sin interrupciones », « sin » signifie « sans » et introduit ce qui doit être absent. Il est suivi ici du nom « interrupciones ». La construction « sin + nom » sert à décrire une action ou une situation privée de quelque chose.
interrupciones
Dans « sin interrupciones », « interrupciones » désigne les interruptions qui empêchent de rester concentré. Le mot est précédé de « sin » pour indiquer leur absence. On l’utilise lorsqu’une activité doit se dérouler sans être interrompue.
Entonces
Dans « Entonces, es más lógico elegir la habitación más tranquila », « Entonces » introduit une conclusion : puisque le calme est nécessaire, il est plus logique de choisir cette pièce. Il se place ici au début de la réponse. On l’utilise pour relier une décision à ce qui vient d’être dit.
lógico
Dans « es más lógico elegir la habitación más tranquila », « lógico » qualifie le choix comme raisonnable ou cohérent. Il est employé dans la structure « es más lógico elegir ». On l’utilise pour justifier une décision ou une conclusion.
elegir
Dans « elegir la habitación más tranquila », « elegir » signifie sélectionner une option parmi plusieurs. Il suit « es más lógico » sous sa forme infinitive. On l’utilise lorsqu’on prend une décision entre plusieurs possibilités.
tranquila
Dans « la habitación más tranquila », « tranquila » décrit la pièce qui offre le plus de calme parmi les options. Elle complète la comparaison introduite par « más ». On l’utilise pour choisir ou décrire une pièce adaptée à une activité demandant du calme.
Hoy
Dans « Hoy estudiaré en el dormitorio », « Hoy » signifie « aujourd’hui » et situe l’action dans la journée actuelle. Il est placé au début de la phrase pour donner le moment. On l’utilise pour annoncer un programme ou une action prévue ce jour-là.
estudiaré
Dans « Hoy estudiaré en el dormitorio », « estudiaré » signifie « j’étudierai » et annonce l’action prévue. C’est une forme de « estudiar » utilisée pour parler d’un projet futur. On peut la reprendre avec un lieu, comme dans « estudiaré en el dormitorio ».
en
Dans « en el dormitorio », « en » indique le lieu où l’action se déroule. Il introduit ici « el dormitorio ». La construction « en + lieu » sert à préciser où une personne fait quelque chose.
Cierra
Dans « Cierra la puerta », « Cierra » donne l’instruction de fermer la porte. Il s’adresse directement à l’interlocuteur. On l’utilise pour demander une action concrète concernant un objet.
puerta
Dans « Cierra la puerta », « puerta » désigne la porte que l’interlocuteur doit fermer. Il apparaît directement après l’instruction « Cierra ». On l’utilise pour parler de l’élément qui permet de fermer ou d’ouvrir une pièce.
si
Dans « si el pasillo se pone ruidoso », « si » introduit la condition dans laquelle il faut fermer la porte. Il relie cette condition à l’instruction « Cierra la puerta ». On l’utilise pour dire qu’une action dépend d’une situation.
pasillo
Dans « el pasillo se pone ruidoso », « pasillo » désigne le couloir de la maison. Il est présenté comme le lieu dont le bruit peut augmenter. On l’utilise pour parler de l’espace qui relie différentes pièces.
pone
Dans « se pone ruidoso », « pone » est utilisé avec « se » pour décrire le passage du couloir à l’état bruyant. La forme contribue donc à exprimer que la situation change. La construction « se pone + adjectif » sert à décrire un changement d’état.
ruidoso
Dans « el pasillo se pone ruidoso », « ruidoso » décrit le couloir lorsqu’il devient bruyant. Il complète la construction « se pone ruidoso » et explique pourquoi il faudrait fermer la porte. On l’utilise pour caractériser un lieu ou une ambiance qui produit beaucoup de bruit.
Points de Grammaire
parecer + adjetivo
La cocina parece luminosa.
La kossina paréssé louminossa.La cuisine semble lumineuse.
parecer se construit avec un adjectif pour exprimer une impression ; l’adjectif s’accorde avec le nom.
volverse + adjetivo
El dormitorio se vuelve ruidoso.
Èl dormitorio sé bouèlbé rouid osso.La chambre devient bruyante.
volverse + adjectif exprime un changement d’état ; l’adjectif s’accorde avec le nom.
Vocabulaire Espagnol
cocina
Nom
kossina
cuisine
deber
Verbe
débèr
devoir
debo
dormitorio
Nom
dormitorio
chambre
estudiar
Verbe
èstoudiar
étudier
habitación
Nom
abitassion
pièce / chambre
luminoso
Adjectif
louminosso
lumineux
luminosa
parecer
Verbe
paréssèr
sembler / penser de
parece
qué
Déterminant
ké
quel / quelle
Qué
ruidoso
Adjectif
rouid osso
bruyant
ruidosa
tranquilo
Adjectif
trankilo
calme
tranquila
usar
Verbe
oussar
utiliser
volverse
Verbe
bolbèrssé
devenir
se vuelve
Quiz
Réorganiser
Placez les mots dans le bon ordre.
Quelle pièce dois-je utiliser pour étudier ?
Voir la Réponse
¿Qué habitación debo usar para estudiar?J'ai besoin de me concentrer sans interruptions.
Voir la Réponse
Necesito concentrarme sin interrupciones.J'étudierai dans la chambre aujourd'hui.
Voir la Réponse
Hoy estudiaré en el dormitorio.Orthographe
Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.
étudier
Voir la Réponse
estudiarsembler / penser de
Voir la Réponse
parecedevoir
Voir la Réponse
debolumineux