À propos de cette leçon
Avec Donner la priorité aux tâches urgentes, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en espagnol.
Dialogue
A
Tengo demasiadas tareas esta mañana.
Téngo démassiadass taréass ésta manyana. J'ai trop de tâches ce matin.
B
Primero, ordénalas por prioridad.
Priméro, ordénalass por prioridád. Commence par les classer par ordre de priorité.
A
Este correo electrónico es urgente.
Ésté koréo éléktroniko éss ourkhénté. Cet e-mail est urgent.
A
El informe es importante.
Él informé éss importanté. Le rapport est important.
B
¿Para cuándo es el informe?
Para kouándo éss él informé ? Pour quand est le rapport ?
A
El informe debe estar terminado mañana por la tarde.
Él informé débé éstar términado manyana por la tardé. Le rapport doit être terminé demain après-midi.
B
Entonces, responde primero al correo electrónico urgente.
Entonsséss, rr ésspondé primero al koréo éléktroniko ourkhénté. Alors, réponds d'abord à l'e-mail urgent.
A
Después, trabajaré en el informe.
Désspwéss, trabakharé én él informé. Après cela, je travaillerai sur le rapport.
B
Eso debería ayudarte a sentirte menos estresado.
Éssô débérría ayoudárté a séntirté ménoss éstréssado. Cela devrait t'aider à te sentir moins stressé.Mot par mot
Tengo
Dans « Tengo demasiadas tareas esta mañana », cette forme exprime que la personne a ou doit gérer un certain nombre de tâches. Elle sert ici à présenter ce que la personne a à faire, avec un complément comme « demasiadas tareas ».
demasiadas
Dans « demasiadas tareas », cette forme signifie qu’il y en a plus que la quantité souhaitable. Elle s’emploie avec un nom pluriel et indique ici que le nombre de tâches est excessif.
tareas
Dans « Tengo demasiadas tareas », cette forme désigne les tâches à accomplir au travail. Elle peut être utilisée pour parler de tâches professionnelles ou d’autres activités concrètes à réaliser.
esta
Dans « esta mañana », cette forme signifie « ce » ou « cette » et désigne la matinée actuelle. Elle accompagne ici « mañana » pour situer l’action dans le temps.
mañana
Dans « esta mañana », cette forme signifie « matinée » et l’ensemble veut dire « ce matin ». Cette expression sert à préciser le moment où la personne a trop de tâches.
Primero
Au début de « Primero, ordénalas por prioridad », cette forme indique que l’action doit être faite en premier. Elle est utile pour organiser plusieurs étapes dans un ordre précis.
ordénalas
Dans « ordénalas por prioridad », cette forme donne la consigne de mettre les tâches en ordre et renvoie aux tâches avec « las ». Elle sert à demander directement à quelqu’un de classer plusieurs éléments selon un critère.
por
Dans « por prioridad », cette préposition introduit le critère utilisé pour classer les tâches. La construction avec « por » permet ici d’expliquer selon quel principe l’ordre doit être établi.
prioridad
Dans « por prioridad », cette forme désigne le degré d’importance qui permet de décider de l’ordre des tâches. Elle s’utilise ici comme critère pour déterminer quelle tâche traiter avant les autres.
Este
Dans « Este correo electrónico », cette forme signifie « ce » et désigne un courrier précis. Elle accompagne ici un nom masculin singulier pour attirer l’attention sur cet e-mail particulier.
correo
Dans « correo electrónico », cette forme désigne un courrier ou un e-mail. L’expression complète sert dans ce dialogue à parler du message auquel il faut répondre.
electrónico
Dans « correo electrónico », cette forme précise que le courrier est électronique. Elle complète le nom « correo » et permet de désigner clairement un e-mail.
es
Dans « Este correo electrónico es urgente », cette forme relie le courrier à la caractéristique « urgente ». Elle sert ici à présenter une qualité ou un état attribué à un élément précis.
urgente
Dans « es urgente », cette forme indique que le courrier demande une attention rapide. Elle peut servir à signaler qu’une tâche, une demande ou un message ne doit pas attendre.
El
Dans « El informe », cette forme est l’article défini placé devant « informe » et signifie « le ». Elle sert à parler du rapport précis déjà identifié dans la conversation.
informe
Dans « El informe es importante », cette forme désigne le rapport à préparer. Elle s’utilise ici pour parler d’un document professionnel qui a une date limite.
importante
Dans « El informe es importante », cette forme qualifie le rapport comme ayant de l’importance. La construction sert à présenter l’importance d’un document ou d’une tâche.
Para
Dans « ¿Para cuándo es el informe? », cette forme introduit, avec « cuándo », la date à laquelle le rapport est attendu. Elle participe à une question sur l’échéance, et non à une simple destination.
cuándo
Dans « ¿Para cuándo es el informe? », cette forme demande à quel moment ou pour quelle date le rapport est prévu. Avec « para », elle sert à demander la date limite d’une tâche.
debe
Dans « El informe debe estar terminado », cette forme indique une obligation ou une exigence concernant le rapport. Elle se place ici avant « estar terminado » pour préciser l’état attendu du document.
estar
Dans « debe estar terminado », cette forme introduit l’état dans lequel le rapport doit se trouver. Après « debe », elle permet ici de parler de la condition attendue du document.
terminado
Dans « estar terminado », cette forme décrit le rapport comme achevé ou fini. Elle s’emploie ici pour préciser que le document doit être prêt avant l’échéance indiquée.
la
Dans « por la tarde », cette forme est l’article défini placé devant « tarde » et signifie « l’ ». Elle fait partie de l’expression qui situe un événement dans l’après-midi.
tarde
Dans « mañana por la tarde », cette forme désigne l’après-midi. L’expression complète sert à préciser que le rapport doit être terminé demain après-midi.
Entonces
Dans « Entonces, responde primero al correo electrónico urgente », cette forme introduit une conclusion ou une décision fondée sur ce qui vient d’être dit. Elle sert ici à proposer l’action prioritaire à effectuer.
responde
Dans « responde primero al correo electrónico urgente », cette forme donne la consigne de répondre. Elle s’emploie ici pour demander directement à quelqu’un de traiter un message.
al
Dans « responde al correo electrónico », cette forme relie l’action de répondre au courrier concerné. Elle est la contraction de « a » et de « el », utilisée ici devant le nom masculin singulier « correo ».
Después
Dans « Después, trabajaré en el informe », cette forme indique que l’action vient après l’étape précédente. Elle sert à organiser les actions dans le temps et à annoncer la tâche suivante.
trabajaré
Dans « trabajaré en el informe », cette forme indique que la personne prévoit de travailler sur le rapport ensuite. Elle permet de parler d’une action que le locuteur accomplira plus tard.
en
Dans « trabajaré en el informe », cette préposition introduit le document sur lequel la personne va travailler. Elle s’utilise ici avec l’action de travailler pour préciser le domaine ou le support concerné.
Eso
Dans « Eso debería ayudarte », cette forme signifie « cela » et renvoie au plan ou aux actions mentionnés juste avant. Elle sert à reprendre une situation entière plutôt qu’un seul mot.
debería
Dans « Eso debería ayudarte », cette forme exprime une attente modérée : le plan est censé apporter une aide. Elle se place avant l’action attendue et ne donne pas ici un ordre direct.
ayudarte
Dans « debería ayudarte a sentirte menos estresado », cette forme signifie « t’aider » et contient le pronom qui renvoie à la personne à qui l’on parle. Avec « a sentirte », elle forme la construction qui décrit l’aide apportée pour atteindre un certain état.
a
Dans « ayudarte a sentirte », cette préposition relie l’idée d’aider à l’action que la personne pourra accomplir. Elle introduit ici l’infinitif qui précise en quoi consiste l’aide.
sentirte
Dans « sentirte menos estresado », cette forme exprime le fait de te sentir dans un état moins stressé. Elle reprend la personne à qui l’on parle et décrit le résultat recherché après l’organisation des tâches.
menos
Dans « menos estresado », cette forme indique une diminution du degré de stress. Elle se place ici devant l’adjectif pour exprimer un état moins intense qu’auparavant.
estresado
Dans « sentirte menos estresado », cette forme décrit l’état de stress de la personne à qui l’on parle. Elle sert ici à exprimer le résultat attendu d’une meilleure organisation du travail.
Points de Grammaire
ordena + las → ordénalas
Ordénalas primero.
Ordénalass primero.Classe-les d’abord.
À l’impératif affirmatif, le pronom complément se place après le verbe et s’y attache.
trabajaré
Después, trabajaré.
Désspwéss, trabakharé.Ensuite, je travaillerai.
La terminaison -é marque le futur à la première personne du singulier.
Vocabulaire Espagnol
correo electrónico
Nom
koréo éléktroniko
e-mail
demasiado
Déterminant
démassiado
trop de
demasiadas
esta mañana
Expression
ésta manyana
ce matin
importante
Adjectif
importanté
important
informe
Nom
informé
rapport
ordenar
Verbe
ordénar
classer, mettre en ordre
ordénalas
para cuándo
Expression
para kouándo
pour quand
primero
Adverbe
priméro
d'abord
prioridad
Nom
prioridád
priorité
tarea
Nom
taréa
tâche
tareas
tener
Verbe
ténér
avoir
tengo
urgente
Adjectif
ourkhénté
urgent
Quiz
Réorganiser
Placez les mots dans le bon ordre.
J'ai trop de tâches ce matin.
Voir la Réponse
Tengo demasiadas tareas esta mañana.Commence par les classer par ordre de priorité.
Voir la Réponse
Primero, ordénalas por prioridad.Cet e-mail est urgent.
Voir la Réponse
Este correo electrónico es urgente.Orthographe
Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.
classer, mettre en ordre
Voir la Réponse
ordénalasd'abord
Voir la Réponse
primerourgent
Voir la Réponse
urgentepriorité