Respecter les règles d’une cuisine partagée | Cours de espagnol en français

À propos de cette leçon

Avec Respecter les règles d’une cuisine partagée, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en espagnol.

Dialogue

Es la primera vez que uso esta cocina compartida. ¿Qué debo saber?

Éss la priméra bèss ké ou-sso é-sta ko-ssina kompartida. Ké débo ssabèr ? C’est la première fois que j’utilise cette cuisine partagée. Que dois-je savoir ?

Deja las encimeras despejadas y limpia justo después de cocinar.

Dé-kha lass ènsimérass déss-pé-khadass i limp-ya khousto déss-pouéss dé kossinar. Garde les plans de travail dégagés et nettoie juste après avoir cuisiné.

¿Dónde debo poner una sartén después de lavarla?

Dondé débo ponèr ouna ssartèn déss-pouéss dé labarla ? Où dois-je mettre une poêle après l’avoir lavée ?

Usa el estante de abajo junto al fregadero, cuando la sartén esté seca.

Ouss-a él èstante dé abakho khounto al frégadéro, kouando la ssartèn èsté sséka. Utilise l’étagère du bas à côté de l’évier, quand la poêle est sèche.

¿Debo limpiar la encimera antes de irme?

Débo limp-yar la ènsiméra antéss dé ir-mé ? Est-ce que je dois essuyer le plan de travail avant de partir ?

Límpiala y guarda todo lo que usaste.

Limp-yala i gouarda todo lo ké oussass-té. Essuie-la et range tout ce que tu as utilisé.

¿Tengo que revisar algo más?

Téngo ké rébissar algo mass ? Est-ce que je dois vérifier autre chose ?

Deja el espacio listo para la siguiente persona.

Dé-kha él èsspassio listo para la ssiguiènté pérssona. Laisse l’espace prêt pour la personne suivante.

Mot par mot

Es Dans «Es la primera vez», «Es» signifie «c’est» et présente cette expérience comme la première. C’est une forme de «ser» utilisée avec «la primera vez». Cette expression convient pour parler d’une expérience que l’on fait pour la première fois.

la Dans «la primera vez», «la» est l’article défini placé devant le nom féminin singulier «vez». Il accompagne ici un élément précis, la première occasion. On retrouve ce type d’article devant un nom féminin singulier déterminé.

primera Dans «la primera vez», «primera» signifie «première» et indique le rang de cette occasion. Cette forme s’accorde avec «vez». La structure «la primera vez que + verbe» sert à parler de la première expérience d’une action.

vez Dans «la primera vez», «vez» signifie «fois» ou «occasion». Il désigne ici l’occasion actuelle d’utiliser cette cuisine. La structure «la primera vez que uso» permet de parler d’une action réalisée pour la première fois.

que Dans «la primera vez que uso», «que» relie l’expression «la primera vez» à l’action qui suit. Il introduit ici la proposition décrivant ce qui est fait pour la première fois. La structure «la primera vez que + verbe» est utile pour parler d’une première expérience.

uso Dans «que uso esta cocina compartida», «uso» signifie «j’utilise» et désigne l’action de se servir de cette cuisine. C’est la forme de «usar» correspondant à «je» dans ce dialogue. On peut réutiliser «uso» avec un objet ou un lieu que l’on utilise.

esta Dans «esta cocina compartida», «esta» signifie «cette» et désigne la cuisine située dans le contexte présent. Il accompagne le nom féminin singulier «cocina». Cette forme sert à montrer un élément proche ou clairement identifié dans la situation.

cocina Dans «esta cocina compartida», «cocina» signifie «cuisine», le lieu où se déroule la scène. Il est précisé par «esta» et «compartida». Ce nom peut être utilisé pour parler d’un lieu où l’on prépare les repas.

compartida Dans «esta cocina compartida», «compartida» signifie «partagée» et indique que la cuisine est utilisée par plusieurs personnes. Cette forme décrit le nom féminin «cocina». On peut employer un adjectif de ce type pour préciser qu’un lieu ou un objet est commun à plusieurs utilisateurs.

Qué Dans «¿Qué debo saber?», «Qué» signifie «quoi» et introduit la question portant sur les informations à connaître. Il est placé au début de la question. La structure «¿Qué + verbe...?» sert à demander quelle information ou quel élément est concerné.

debo Dans «¿Qué debo saber?», «debo» exprime «je dois» ou «il faut que je». Il est suivi de l’infinitif «saber» pour former l’idée d’obligation ou de conseil. La structure «debo + infinitif» permet de demander ou d’indiquer ce qu’il faut faire.

saber Dans «¿Qué debo saber?», «saber» signifie «savoir», c’est-à-dire avoir une information ou une connaissance. Il reste à l’infinitif après «debo». Cette structure sert à demander quelles informations sont nécessaires dans une situation.

Deja Dans «Deja las encimeras despejadas», «Deja» signifie ici «laisse» et donne la consigne de conserver les plans de travail dégagés. C’est une forme de «dejar» utilisée pour s’adresser directement à une personne. La structure «deja + objet + adjectif» permet de demander qu’un élément reste dans un certain état.

las Dans «las encimeras despejadas», «las» est l’article défini féminin pluriel placé devant «encimeras». Il désigne les différents plans de travail concernés dans la cuisine. Il accompagne ici un nom féminin pluriel précis.

encimeras Dans «las encimeras despejadas», «encimeras» désigne les plans de travail ou comptoirs de la cuisine. La forme plurielle indique qu’il peut y en avoir plusieurs. On peut l’utiliser pour parler de la surface où l’on prépare ou pose les aliments et les ustensiles.

despejadas Dans «las encimeras despejadas», «despejadas» signifie «dégagées», sans objets qui encombrent la surface. Cette forme décrit les «encimeras» au féminin pluriel. La structure «dejar + objet + despejado» sert à demander qu’une surface reste libre.

y Dans «Deja las encimeras despejadas y limpia», «y» signifie «et» et relie deux consignes. Il coordonne le fait de laisser les surfaces dégagées et celui de nettoyer. Il sert couramment à enchaîner plusieurs actions liées.

limpia Dans «limpia justo después de cocinar», «limpia» signifie «nettoie» et donne une consigne directe. C’est une forme de «limpiar» utilisée pour s’adresser à une personne. Elle peut être employée pour demander de nettoyer une surface ou un lieu après une activité.

justo Dans «justo después de cocinar», «justo» renforce l’idée de proximité temporelle et signifie ici «juste». Il indique que le nettoyage doit avoir lieu immédiatement après avoir cuisiné. La structure «justo después de + infinitif» sert à situer une action directement après une autre.

después Dans «justo después de cocinar», «después» signifie «après» et situe le nettoyage dans le temps. Avec «de» et un infinitif, il forme la structure «después de cocinar». Cette structure permet d’indiquer l’action qui doit précéder une autre.

de Dans «después de cocinar», «de» introduit l’action exprimée par l’infinitif «cocinar». Il complète ici l’expression temporelle «después de». La structure «después de + infinitif» est utile pour dire qu’une action vient après une autre.

cocinar Dans «después de cocinar», «cocinar» signifie «cuisiner» et désigne l’activité qui vient d’être terminée. Il est employé à l’infinitif après «después de». Cette structure convient pour donner une consigne liée à la fin d’une activité.

Dónde Dans «¿Dónde debo poner una sartén...?», «Dónde» signifie «où» et demande le lieu de placement de la poêle. Il introduit la question sur l’endroit approprié. On peut l’utiliser avec «debo poner» pour demander où ranger ou déposer un objet.

poner Dans «¿Dónde debo poner una sartén?», «poner» signifie «mettre» ou «poser». Il est à l’infinitif après «debo» et désigne l’action de placer la poêle. La structure «debo poner + objet + lieu» sert à demander où placer quelque chose.

una Dans «una sartén», «una» est l’article indéfini féminin singulier correspondant à «une». Il introduit ici une poêle qui n’a pas encore été identifiée dans la conversation. Il accompagne un nom féminin singulier lorsqu’on parle d’un élément non spécifié.

sartén Dans «una sartén», «sartén» signifie «poêle», l’ustensile qu’il faut laver puis ranger. Le mot est repris dans «la sartén» quand l’ustensile est déjà identifié. Il peut être utilisé avec des verbes comme «poner» ou «lavar» pour parler de cet objet.

lavarla Dans «después de lavarla», «lavarla» signifie «la laver» et renvoie à «una sartén». Le pronom «la» est attaché à l’infinitif «lavar», ce qui forme «lavarla». La structure «después de + infinitif + pronom» permet d’indiquer qu’une action est faite après avoir traité un objet déjà mentionné.

Usa Dans «Usa el estante de abajo», «Usa» signifie «utilise» et donne la consigne d’employer cette étagère pour ranger la poêle. C’est une forme de «usar» adressée directement à une personne. La structure «usa + objet ou lieu» sert à recommander un moyen ou un emplacement.

el Dans «el estante de abajo», «el» est l’article défini masculin singulier placé devant «estante». Il désigne l’étagère précise indiquée dans la cuisine. Il accompagne ici un nom masculin singulier déterminé.

estante Dans «el estante de abajo», «estante» signifie «étagère» et désigne le meuble où la poêle doit être rangée. Il est précisé par «de abajo» pour indiquer sa position. Ce mot peut servir à parler d’un endroit où l’on range des objets.

abajo Dans «el estante de abajo», «abajo» signifie «en bas» et identifie l’étagère située plus bas. Il complète ici le nom «estante» pour préciser l’emplacement. La structure «de abajo» permet de distinguer un élément inférieur d’autres éléments semblables.

junto Dans «junto al fregadero», «junto» signifie «à côté de» et indique la proximité de l’étagère avec l’évier. Il s’emploie ici avec «al» dans la structure «junto al fregadero». Cette expression sert à donner un emplacement en relation avec un autre objet ou lieu.

al Dans «junto al fregadero», «al» introduit le lieu situé à côté de l’évier. C’est la forme contractée de «a» et «el» dans cette expression. La structure «junto al + nom masculin singulier» permet de préciser qu’un élément se trouve à côté d’un lieu ou d’un objet.

fregadero Dans «junto al fregadero», «fregadero» signifie «évier» et sert de repère pour localiser l’étagère. Il est précédé de «al» dans cette indication de lieu. On peut l’utiliser pour parler d’actions réalisées près de l’évier dans une cuisine.

cuando Dans «cuando la sartén esté seca», «cuando» signifie «quand» ou «lorsque» et introduit la condition temporelle pour ranger la poêle. Il relie l’action de ranger à l’état de la poêle. La structure «cuando + proposition» sert à indiquer le moment où une action doit avoir lieu.

esté Dans «cuando la sartén esté seca», «esté» indique que la poêle doit se trouver dans l’état d’être sèche. C’est une forme de «estar» utilisée dans la proposition introduite par «cuando». Cette structure permet de poser une condition avant de réaliser l’action suivante.

seca Dans «la sartén esté seca», «seca» signifie «sèche» et décrit l’état attendu de la poêle avant son rangement. Cette forme s’accorde avec «sartén». On peut l’utiliser pour vérifier qu’un objet ne contient plus d’humidité avant de le ranger.

limpiar Dans «¿Debo limpiar la encimera...?», «limpiar» signifie «nettoyer» et désigne l’action envisagée avant de partir. Il est employé à l’infinitif après «debo». La structure «debo limpiar + objet» sert à demander si l’on doit nettoyer un élément précis.

encimera Dans «limpiar la encimera», «encimera» signifie «plan de travail» ou «comptoir» et désigne la surface à nettoyer. Le mot est au singulier parce que la question porte sur une surface précise. Il peut être utilisé avec des verbes de nettoyage ou d’essuyage.

antes Dans «antes de irme», «antes» signifie «avant» et situe le départ après l’action de nettoyage. Il forme avec «de» l’expression «antes de irme». La structure «antes de + infinitif» sert à indiquer ce qui doit être fait avant une autre action.

irme Dans «antes de irme», «irme» signifie «m’en aller» ou «partir». Il combine l’infinitif «ir» avec le pronom «me», qui renvoie à la personne qui parle. Cette structure permet d’exprimer une action que le locuteur fera lui-même avant de partir.

Límpiala Dans «Límpiala», «Límpiala» signifie «nettoie-la» et renvoie à «la encimera». Le pronom «la» est attaché à la forme de consigne de «limpiar», avec l’accent écrit conservé sur «Límpia». Cette forme sert à donner directement l’instruction de nettoyer un objet féminin déjà mentionné.

guarda Dans «guarda todo lo que usaste», «guarda» signifie «range» et donne la consigne de remettre les objets utilisés à leur place. C’est une forme de «guardar» adressée directement à une personne. On peut l’employer avec «todo lo que...» pour demander de ranger tout ce qui a servi.

todo Dans «todo lo que usaste», «todo» signifie «tout» et englobe l’ensemble des objets utilisés. Il forme avec «lo que usaste» l’expression «tout ce que tu as utilisé». Cette structure est utile pour parler de la totalité des éléments concernés.

lo Dans «todo lo que usaste», «lo» participe à l’expression qui signifie «tout ce que tu as utilisé». Il ne désigne pas ici un objet masculin précis, mais reprend globalement ce qui a été utilisé. La structure «todo lo que + proposition» permet d’englober tout ce qui répond à la description suivante.

usaste Dans «todo lo que usaste», «usaste» signifie «tu as utilisé» et renvoie aux objets employés pendant la préparation. C’est une forme passée de «usar» correspondant à «tu». Elle s’emploie ici après «lo que» pour préciser ce qui doit être rangé.

Tengo Dans «¿Tengo que revisar algo más?», «Tengo» contribue à la structure «tener que + infinitif», qui exprime l’obligation et signifie ici «est-ce que je dois». Il correspond à la personne qui parle. Cette structure sert à demander si une action est nécessaire.

revisar Dans «¿Tengo que revisar algo más?», «revisar» signifie «vérifier» ou «contrôler» et désigne l’action supplémentaire envisagée. Il est à l’infinitif après «tengo que». La structure «tener que revisar + élément» permet de demander s’il faut contrôler quelque chose.

algo Dans «algo más», «algo» signifie «quelque chose» et désigne un élément non précisé. Il est suivi de «más» pour demander s’il existe une autre chose à vérifier. L’expression «revisar algo» s’utilise pour parler du contrôle d’un élément quelconque.

más Dans «algo más», «más» signifie ici «d’autre» ou «en plus». Il ajoute l’idée d’un élément supplémentaire à vérifier. L’expression «algo más» sert à demander s’il reste une autre chose à faire ou à contrôler.

espacio Dans «Deja el espacio listo», «espacio» signifie «espace» et désigne ici la zone de la cuisine utilisée par la personne. Il est présenté comme un lieu qu’il faut laisser dans un état convenable. La structure «dejar el espacio + adjectif» permet de décrire l’état dans lequel on laisse un lieu.

listo Dans «Deja el espacio listo», «listo» signifie «prêt» et indique que l’espace doit être préparé pour l’utilisation suivante. Cette forme décrit «espacio». La structure «dejar + lieu ou objet + listo» sert à demander qu’un endroit soit prêt pour quelqu’un ou quelque chose.

para Dans «listo para la siguiente persona», «para» signifie «pour» et introduit la personne qui utilisera ensuite l’espace. Il indique ici le destinataire ou l’utilisateur prévu. La structure «estar o dejar listo para + personne» sert à préciser à qui un lieu ou un objet est destiné.

siguiente Dans «la siguiente persona», «siguiente» signifie «suivante» et désigne la personne qui viendra après. Il précise le nom «persona». L’expression «la siguiente persona» convient pour parler du prochain utilisateur d’un lieu partagé.

persona Dans «la siguiente persona», «persona» signifie «personne» et désigne l’utilisateur qui prendra la place après le locuteur. Le mot est précisé par «siguiente». Il peut être utilisé après «para» pour indiquer à qui un espace ou un objet doit être laissé.

Points de Grammaire

antes de + infinitivo

Antes de irme, revisa todo.

Antéss dé ir-mé, rébissa todo.

Avant de partir, vérifie tout.

Après « antes de », on utilise l’infinitif. Le pronom « me » peut s’attacher à l’infinitif : irme.

imperativo afirmativo + pronombre

Límpiala y guarda todo.

Limp-yala i gouarda todo.

Essuie-la et range tout.

À l’impératif affirmatif, le pronom complément s’attache au verbe : limpia + la = límpiala.

Vocabulaire Espagnol

cocinar Verbe

kossinar cuisiner

compartido Adjectif

kompartido partagé compartida

dejar Verbe

dé-khar laisser deja

despejado Adjectif

déss-pé-khado dégagé despejadas

después Adverbe

déss-pouéss après

dónde Adverbe

dondé où

encimera Nom

ènsiméra plan de travail encimeras

limpiar Verbe

limp-yar nettoyer limpia

primero Adjectif

priméro premier primera

Es la primera vez

saber Verbe

ssabèr savoir

usar Verbe

oussar utiliser uso

vez Nom

bèss fois

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Est-ce que je dois vérifier autre chose ?

Voir la Réponse

¿Tengo que revisar algo más?

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

dégagé

Voir la Réponse

despejadas

plan de travail

Voir la Réponse

encimeras

premier

Voir la Réponse

primera

nettoyer

Voir la Réponse

limpia