Réserver et laisser une salle partagée en ordre | Cours de espagnol en français

À propos de cette leçon

Avec Réserver et laisser une salle partagée en ordre, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en espagnol.

Dialogue

Necesito una sala tranquila para una llamada.

Nésséssito ouna ssala trankila para ouna yamada. J'ai besoin d'une salle calme pour un appel.

Revisa primero el calendario de la oficina compartida.

Rébissa primero él kaléndario dé la ofissina kompartida. Consulte d'abord le calendrier du bureau partagé.

La sala pequeña parece disponible esta tarde.

La ssala pékégnia paréssé disponible ésta tardé. La petite salle semble libre cet après-midi.

Añade la reserva al calendario antes de usar la sala.

Agnadé la réssérba al kaléndario antéss dé oussar la ssala. Ajoute la réservation au calendrier avant d'utiliser la salle.

¿Debo hacer algo después de la llamada?

Débo assér algo désspwéss dé la yamada ? Est-ce que je dois faire quelque chose après l'appel ?

Despeja el escritorio y llévate tus cosas.

Désspékha él ésskritorio i yébaté touss kossass. Débarrasse le bureau et prends tes affaires avec toi.

Dejaré todo ordenado antes de irme.

Dékharé todo ordénado antéss dé irmé. Je laisserai tout en ordre avant de partir.

Eso ayuda a la siguiente persona a empezar sin problemas.

Éso ayouda la ssiguiénté pérssona a émpéssar ssin problémass. Ça aide la personne suivante à commencer sans problème.

Mot par mot

Necesito Dans «Necesito una sala», cette forme signifie «j’ai besoin de» et exprime un besoin du locuteur. Elle correspond à la première personne de necesitar. On peut la réutiliser avec Necesito + nom ou Necesito + infinitif pour exprimer ce dont on a besoin.

una Dans «una sala», «una» signifie «une» et introduit ici un élément non encore identifié précisément. C’est la forme employée devant le nom féminin singulier sala. On peut réutiliser una + nom pour parler d’un élément quelconque.

sala Dans «una sala tranquila», «sala» désigne une salle ou une pièce. Le mot est ici utilisé pour parler d’un espace que l’on souhaite réserver. On peut le réutiliser avec un adjectif, comme sala + adjectif, ou avec une expression de but comme sala para una llamada.

tranquila Dans «una sala tranquila», «tranquila» décrit une salle où il n’y a pas de bruit gênant. Cette forme s’accorde avec sala dans cette expression. On peut réutiliser tranquila après un nom féminin singulier pour décrire une personne, un lieu ou une situation calme.

para Dans «para una llamada», «para» introduit le but de l’utilisation de la salle : elle est destinée à un appel. On l’emploie ici avant un nom. On peut réutiliser para + nom pour indiquer la destination ou le but.

llamada Dans «para una llamada», «llamada» désigne un appel téléphonique ou professionnel. Le mot précise à quoi la salle va servir. On peut le réutiliser après una ou la pour parler d’un appel précis ou prévu.

Revisa Dans «Revisa primero el calendario», «Revisa» donne à une personne l’instruction de consulter ou de vérifier le calendrier. C’est une consigne adressée directement à une seule personne. On peut réutiliser Revisa + nom pour demander de vérifier quelque chose.

primero Dans «Revisa primero», «primero» signifie «d’abord» et indique que cette action doit être faite avant les suivantes. Il précise l’ordre des actions. On peut le réutiliser avant ou après le verbe pour organiser une suite d’instructions.

el Dans «el calendario», «el» signifie «le» et accompagne ici le nom masculin singulier calendario. Il introduit un calendrier déterminé, celui du bureau partagé. On peut réutiliser el + nom masculin singulier pour parler d’un élément précis.

calendario Dans «el calendario», «calendario» désigne le calendrier où l’on vérifie les réservations. Dans le dialogue, il s’agit du calendrier du bureau partagé. On peut le réutiliser avec consultar, revisar ou añadir una reserva.

de Le mot «de» exprime ici une relation dans «de la oficina» et introduit aussi l’infinitif dans «antes de usar». Son sens dépend donc du groupe qui suit : il relie un nom à un autre ou précède un verbe à l’infinitif. On peut réutiliser de + nom pour indiquer une relation et antes de + infinitif pour situer une action auparavant.

la Dans «la oficina» et «La sala», «la» signifie «la» et accompagne un nom féminin singulier. La majuscule de «La» vient seulement de sa position au début de la phrase. On peut réutiliser la + nom féminin singulier pour parler d’un élément précis.

oficina Dans «la oficina compartida», «oficina» désigne le bureau ou le lieu de travail partagé. Le mot est précisé par compartida. On peut le réutiliser avec un article et un adjectif pour décrire un lieu de travail.

compartida Dans «la oficina compartida», «compartida» signifie que le bureau est utilisé par plusieurs personnes. Cette forme décrit oficina dans cette expression. On peut réutiliser compartida après un nom féminin singulier pour indiquer qu’un lieu ou un objet est commun à plusieurs personnes.

pequeña Dans «La sala pequeña», «pequeña» signifie «petite» et décrit la taille de la salle. Cette forme s’accorde avec sala dans le groupe nominal. On peut réutiliser pequeña après un nom féminin singulier pour décrire une dimension réduite.

parece Dans «parece disponible», «parece» signifie «semble» : la personne tire une conclusion à partir de ce qu’elle voit dans le calendrier. Cette forme est liée au sujet sala. On peut réutiliser parece + adjectif pour présenter une impression ou une apparence.

disponible Dans «parece disponible», «disponible» signifie que la salle peut être réservée ou utilisée à ce moment-là. La forme reste la même dans cette expression après parece. On peut réutiliser disponible pour parler d’une salle, d’un horaire ou d’une ressource que l’on peut utiliser.

esta Dans «esta tarde», «esta» signifie «cette» et désigne l’après-midi en cours ou concerné par la conversation. Cette forme accompagne le nom tarde. On peut réutiliser esta + nom pour désigner un élément proche dans le temps ou dans la situation.

tarde Dans «esta tarde», «tarde» désigne l’après-midi. L’expression situe la disponibilité de la salle dans cette partie de la journée. On peut réutiliser tarde avec un déterminant temporel pour préciser quand une action a lieu.

Añade Dans «Añade la reserva al calendario», «Añade» donne l’instruction d’ajouter la réservation. C’est une consigne adressée directement à une seule personne. On peut réutiliser Añade + objet + destination pour demander d’inscrire quelque chose à un endroit précis.

reserva Dans «la reserva», «reserva» désigne la réservation de la salle. Elle correspond à l’utilisation prévue qui doit être inscrite dans le calendrier. On peut le réutiliser avec un article, comme la reserva, pour parler d’une réservation déterminée.

al Dans «al calendario», «al» indique la destination de l’ajout et signifie ici «au calendrier». Cette forme réunit a et el devant calendario. On peut réutiliser añadir + objet + al + lieu ou support pour indiquer où inscrire quelque chose.

antes Dans «antes de usar la sala», «antes» signifie «avant» et place l’utilisation de la salle après une autre action, l’ajout de la réservation. Il est suivi ici de de et d’un infinitif. On peut réutiliser antes de + infinitif pour indiquer qu’une action doit précéder une autre.

usar Dans «antes de usar la sala», «usar» signifie «utiliser» la salle. La forme est un infinitif placé après antes de. On peut réutiliser usar + objet pour dire qu’on utilise une salle, un outil ou une ressource.

Debo Dans «¿Debo hacer algo?», «Debo» demande si le locuteur a l’obligation de faire quelque chose. Cette forme correspond à la première personne de deber et est suivie ici d’un infinitif. On peut réutiliser Debo + infinitif pour demander ou exprimer ce que l’on doit faire.

hacer Dans «hacer algo», «hacer» signifie «faire» et désigne ici une action à accomplir après l’appel. La forme est un infinitif placé après Debo. On peut réutiliser hacer + nom pour parler d’une action ou d’une tâche.

algo Dans «hacer algo», «algo» signifie «quelque chose» sans préciser quelle action. Il permet de poser une question ouverte sur une éventuelle tâche. On peut réutiliser algo après un verbe pour parler d’une chose non précisée.

después Dans «después de la llamada», «después» signifie «après» et situe une action dans le temps qui suit l’appel. Il est suivi ici de de et d’un groupe nominal. On peut réutiliser después de + nom ou después de + infinitif pour indiquer ce qui vient ensuite.

Despeja Dans «Despeja el escritorio», «Despeja» donne la consigne de libérer ou de débarrasser le bureau. C’est une instruction adressée directement à une seule personne. On peut réutiliser Despeja + objet pour demander de retirer ce qui encombre un espace.

escritorio Dans «el escritorio», «escritorio» désigne le bureau ou la surface de travail qu’il faut débarrasser. Le mot désigne ici l’endroit où les affaires peuvent rester après l’appel. On peut le réutiliser avec un verbe d’action, comme despejar el escritorio.

y Dans «Despeja el escritorio y llévate tus cosas», «y» relie deux consignes qui doivent être réalisées l’une et l’autre. Il signifie «et». On peut réutiliser y entre deux verbes ou deux groupes pour les coordonner.

llévate Dans «llévate tus cosas», «llévate» signifie «prends tes affaires avec toi» ou «emporte-les». La forme associe l’ordre donné par llevar à te, qui marque ici le fait d’emporter avec soi. On peut réutiliser llévate + objet pour demander à quelqu’un de partir avec quelque chose.

tus Dans «tus cosas», «tus» signifie «tes» et indique que les choses appartiennent à la personne à qui l’on parle. Il accompagne ici le nom pluriel cosas. On peut réutiliser tus + nom pluriel pour parler de plusieurs objets ou éléments liés à l’interlocuteur.

cosas Dans «tus cosas», «cosas» désigne les affaires personnelles de la personne. Le mot est au pluriel car il peut regrouper plusieurs objets. On peut le réutiliser avec un possessif, comme tus cosas, pour parler des affaires de quelqu’un.

Dejaré Dans «Dejaré todo ordenado», «Dejaré» signifie «je laisserai» et exprime ici l’engagement du locuteur à laisser la salle en ordre. Cette forme correspond à la première personne du futur de dejar. On peut réutiliser Dejaré + objet pour annoncer ce que l’on laissera dans un certain état ou à un certain endroit.

todo Dans «Dejaré todo ordenado», «todo» signifie «tout» et englobe ici les éléments présents dans la salle. Il est le complément de Dejaré et reçoit la description ordenado. On peut réutiliser todo pour parler de l’ensemble des choses concernées par une action.

ordenado Dans «todo ordenado», «ordenado» signifie «en ordre» ou «rangé». Il décrit l’état dans lequel tout sera laissé après l’appel. On peut réutiliser dejar + objet + ordenado pour indiquer qu’un espace ou des éléments doivent rester rangés.

irme Dans «antes de irme», «irme» signifie «partir» ou «m’en aller». La forme réunit l’infinitif ir et me, qui renvoie au locuteur. On peut réutiliser antes de irme pour dire qu’une action aura lieu avant son propre départ.

Eso Dans «Eso ayuda», «Eso» signifie «cela» ou «ça» et renvoie à ce qui vient d’être dit, notamment le fait de laisser la salle en ordre. Il désigne donc une action ou une situation déjà mentionnée. On peut réutiliser Eso au début d’une phrase pour commenter une situation connue des interlocuteurs.

ayuda Dans «Eso ayuda a la siguiente persona», «ayuda» signifie «aide» : l’action précédente facilite le début du travail de quelqu’un d’autre. Cette forme est liée au sujet Eso. On peut réutiliser ayuda a + personne pour dire qu’une action apporte un soutien à quelqu’un.

a Dans «ayuda a la siguiente persona» et «a empezar», «a» introduit soit la personne qui reçoit l’aide, soit l’action qui suit. Il marque ici la relation avec la personne aidée et la suite de l’action. On peut réutiliser ayuda a + personne et aider quelqu’un à + infinitif sous la forme espagnole ayuda a + infinitif.

siguiente Dans «la siguiente persona», «siguiente» désigne la personne qui vient après et qui utilisera probablement la salle ensuite. Il précise le nom persona. On peut réutiliser siguiente + nom pour parler de l’élément ou de la personne qui suit dans un ordre.

persona Dans «la siguiente persona», «persona» désigne l’utilisateur ou l’utilisatrice qui prendra la salle après le locuteur. Le mot est précisé par siguiente. On peut le réutiliser avec un article ou un adjectif pour identifier une personne dans une situation donnée.

empezar Dans «a empezar», «empezar» signifie «commencer» et décrit le début du travail de la personne suivante. La forme est un infinitif après a dans la construction ayuda a empezar. On peut réutiliser empezar a + infinitif pour parler du début d’une autre action.

sin Dans «sin problemas», «sin» signifie «sans» et indique que le début du travail se fait sans difficulté. Il est suivi ici du nom problemas. On peut réutiliser sin + nom pour indiquer l’absence d’une chose ou d’une difficulté.

problemas Dans «sin problemas», «problemas» désigne les difficultés ou les complications qui pourraient gêner la personne suivante. Avec sin, l’expression signifie «sans problème» ou «sans difficultés». On peut réutiliser sin problemas pour dire qu’une action se déroule facilement.

Points de Grammaire

Futuro simple: -é en la première personne

Dejaré todo ordenado.

Dékharé todo ordénado.

Je laisserai tout en ordre.

La terminaison -é indique le futur à la première personne du singulier : « je laisserai ».

Impératif affirmatif avec pronom réfléchi attaché

Llévate todo.

Yébaté todo.

Emporte tout avec toi.

À l’impératif affirmatif, le pronom se place après le verbe et s’y attache : llévate.

Vocabulaire Espagnol

calendario Nom

kaléndario calendrier

compartido Adjectif

kompartido partagé compartida

disponible Adjectif

disponiblé disponible

llamada Nom

yamada appel

necesitar Verbe

nésséssitar avoir besoin de Necesito

oficina Nom

ofissina bureau

parecer Verbe

paréssér sembler parece

pequeño Adjectif

pékégnio petit pequeña

primero Adverbe

priméro d'abord

revisar Verbe

rébissar consulter Revisa

sala Nom

ssala salle

tranquilo Adjectif

trankilo calme tranquila

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Je laisserai tout en ordre avant de partir.

Voir la Réponse

Dejaré todo ordenado antes de irme.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

bureau

Voir la Réponse

oficina

d'abord

Voir la Réponse

primero

consulter

Voir la Réponse

Revisa

avoir besoin de

Voir la Réponse

Necesito