Nettoyer une salle commune | Cours de espagnol en français

À propos de cette leçon

Avec Nettoyer une salle commune, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en espagnol.

Dialogue

Usamos la sala común durante un rato.

Oussamos la sala komoune douranté oun rato. Nous avons utilisé la salle commune pendant un moment.

Vamos a limpiarla antes de salir.

Bamos a limp-yarla avant de salir. Nettoyons-la avant de partir.

Volveré a poner las sillas donde estaban.

Bolberé a ponér lass siyass dondé éstaban. Je remettrai les chaises à leur place.

Quitaré la basura de las mesas.

Kitaré la bassoura dé lass méssass. Je débarrasserai les déchets des tables.

¿También debemos apagar las luces?

Tambiyén débémo(ss) apagar lass loussèss ? Est-ce qu'on doit aussi éteindre les lumières ?

Apaga las luces.

Apaga lass loussèss. Éteins les lumières.

Cierra las ventanas antes de cerrar la sala con llave.

Siyéra lass bentanass antéss dé sérar la sala kon yabé. Ferme les fenêtres avant de fermer la salle à clé.

La sala parece lista para el próximo grupo.

La sala paréssé lista para èl proksimo grouppo. La salle semble prête pour le prochain groupe.

Entonces podemos cerrar la puerta con llave y salir.

Entonsséss podémoss sérar la pouérta kon yabé i salir. Alors, nous pouvons fermer la porte à clé et partir.

Mot par mot

Usamos Ici, « Usamos » signifie « nous avons utilisé » la salle commune. La forme de référence est « usar » ; « Usamos » indique que le locuteur parle de l’utilisation faite par lui et par son interlocuteur. On peut reprendre « Usamos » avec un lieu ou un objet utilisé.

la Dans « la sala », « la » est l’article défini placé devant le nom féminin singulier « sala ». Il désigne ici une salle précise, déjà identifiée dans la situation. On utilise « la » devant un nom féminin singulier déterminé.

sala « Sala » désigne ici la salle commune qu’ils viennent d’utiliser. Le groupe « la sala común » nomme le lieu où se déroule l’action. Ce mot s’emploie pour parler d’une pièce ou d’un espace intérieur précis.

común Dans « la sala común », « común » signifie « commune » et précise que la salle est partagée par plusieurs personnes ou groupes. Il accompagne « sala » dans ce groupe nominal. On peut utiliser un adjectif après un nom pour préciser le type de lieu.

durante « Durante » introduit la durée de l’utilisation dans « durante un rato » : pendant un moment. Il sert ici à situer une action dans le temps. On l’emploie devant une durée ou une période.

un Dans « un rato », « un » est l’article indéfini placé devant le nom masculin singulier « rato ». Il présente ici une courte durée non précisée exactement. On utilise « un » devant un nom masculin singulier indéfini.

rato « Rato » désigne ici un petit moment ou une courte période, dans « durante un rato ». Le mot indique que l’utilisation de la salle a duré un certain temps sans en préciser la longueur. Il s’emploie couramment après « durante » pour parler d’une durée brève.

Vamos Dans « Vamos a limpiarla », « Vamos » participe à une proposition d’action, équivalente à « nettoyons-la ». La forme de référence est « ir », mais ici l’expression « Vamos a + infinitif » sert à proposer ce que l’on va faire. Elle s’utilise pour organiser une action avec un interlocuteur.

a Dans « Vamos a limpiarla », « a » relie « Vamos » à l’infinitif « limpiarla » dans la construction de proposition « Vamos a + infinitif ». Ici, il ne donne pas seul le sens complet de « à » en français. Cette construction s’emploie pour annoncer ou proposer une action.

limpiarla « Limpiarla » signifie ici « la nettoyer », en parlant de la salle. C’est « limpiar » avec le pronom « la » attaché à l’infinitif ; ce pronom reprend « la sala ». On peut employer cette forme quand l’objet à nettoyer est déjà clair dans la conversation.

antes Dans « antes de salir », « antes » signifie « avant » et situe le nettoyage avant le départ. Il introduit ici une relation d’ordre entre deux actions. On l’emploie notamment dans la construction « antes de + infinitif ».

de Dans « antes de salir », « de » introduit l’infinitif qui suit « antes ». Il relie le moment du nettoyage à l’action de sortir. La construction « antes de + infinitif » sert à dire qu’une action doit avoir lieu plus tôt qu’une autre.

salir « Salir » signifie ici sortir de la salle ou partir du lieu. Il apparaît après « antes de » sous sa forme infinitive. On l’utilise pour parler du fait de quitter un endroit.

Volveré Ici, « Volveré » signifie « je remettrai » dans « Volveré a poner las sillas donde estaban ». La forme de référence est « volver » ; elle annonce l’action que le locuteur prendra en charge. La construction « volveré a + infinitif » permet ici de parler du fait de remettre les chaises à leur place.

poner « Poner » signifie « mettre » ou « placer » dans « Volveré a poner las sillas ». Avec « volveré a », il désigne l’action de remettre les chaises à leur emplacement précédent. On l’emploie pour placer un objet quelque part.

las Dans « las sillas », « las » est l’article défini féminin pluriel placé devant « sillas ». Il désigne ici les chaises présentes dans la salle. On utilise « las » devant plusieurs noms féminins déterminés.

sillas « Sillas » désigne les chaises que le locuteur veut remettre à leur place. Le mot apparaît dans « las sillas », au pluriel, car plusieurs chaises sont concernées. Il s’emploie pour parler de sièges avec dossier destinés à une personne.

donde Dans « donde estaban », « donde » signifie « où » et introduit l’endroit correspondant à l’emplacement précédent des chaises. Il relie l’action de les remettre à leur ancienne position. On l’emploie pour préciser un lieu ou un emplacement.

estaban Dans « donde estaban », « estaban » indique l’endroit où les chaises se trouvaient auparavant. La forme de référence est « estar » ; ici, elle décrit leur emplacement dans la situation évoquée. On peut utiliser « donde estaban » pour parler de la position précédente d’objets ou de personnes.

Quitaré Ici, « Quitaré » signifie « j’enlèverai » ou « je débarrasserai » la table de la poubelle. La forme de référence est « quitar » ; « Quitaré » présente l’action que le locuteur va effectuer. La construction « quitar + objet + de + lieu » permet de préciser ce que l’on enlève et d’où on l’enlève.

basura « Basura » désigne ici les déchets présents sur les tables, dans « Quitaré la basura de las mesas ». Le mot désigne les choses que l’on jette ou dont on se débarrasse après utilisation. Il s’emploie souvent avec une action comme enlever ou jeter.

mesas « Mesas » désigne les tables sur lesquelles se trouvent les déchets. Dans « de las mesas », le pluriel indique que plusieurs tables sont concernées. Le mot s’emploie pour parler de surfaces destinées à poser des objets ou à travailler.

También « También » signifie « aussi » et ajoute l’action d’éteindre les lumières aux autres tâches de rangement. Il se trouve ici au début de la question « ¿También debemos apagar las luces? ». On l’utilise pour ajouter un élément ou une action à ce qui a déjà été mentionné.

debemos Dans « ¿También debemos apagar las luces? », « debemos » sert à demander s’il faut ou si l’on doit accomplir cette action. La forme de référence est « deber » ; elle est suivie ici de l’infinitif « apagar ». On peut employer « debemos + infinitif » pour parler d’une obligation ou d’une action à envisager ensemble.

apagar « Apagar » signifie ici éteindre les lumières, dans « apagar las luces ». Il est employé à l’infinitif après « debemos ». On l’utilise avec des lumières ou des appareils que l’on cesse de faire fonctionner.

luces « Luces » désigne les lumières de la salle dans « apagar las luces ». Le pluriel correspond aux plusieurs sources de lumière concernées. Ce mot s’emploie comme objet d’une action telle que « apagar ».

Apaga « Apaga » est une instruction directe demandant à l’interlocuteur d’éteindre les lumières. La forme de référence est « apagar » ; ici, la forme s’emploie dans l’ordre « Apaga las luces ». On peut utiliser cette construction pour demander directement qu’un objet ou un appareil soit éteint.

Cierra « Cierra » est une instruction directe demandant de fermer les fenêtres. La forme de référence est « cerrar » ; elle s’adresse ici à l’interlocuteur présent dans la salle. On peut employer « Cierra + objet » pour demander de fermer une chose précise.

ventanas « Ventanas » désigne les fenêtres qu’il faut fermer avant de verrouiller la salle. Le mot est au pluriel dans « las ventanas », car plusieurs fenêtres sont concernées. Il s’emploie pour parler des ouvertures vitrées d’une pièce ou d’un bâtiment.

cerrar « Cerrar » signifie fermer, et dans « cerrar la sala con llave », l’action consiste à fermer la salle à clé. Le mot apparaît aussi dans « cerrar la puerta con llave », où la porte est fermée à clé. La construction « cerrar + lieu ou objet + con llave » sert à parler du verrouillage.

con Dans « con llave », « con » signifie « avec » et indique ici le moyen utilisé pour fermer à clé. Il contribue avec « llave » au sens de l’expression complète ; il ne signifie pas à lui seul « verrouiller ». On l’emploie devant un nom pour indiquer un moyen, un instrument ou une association.

llave « Llave » signifie « clé » dans « cerrar la sala con llave » et « cerrar la puerta con llave ». Avec « con », le mot précise que la fermeture se fait à l’aide d’une clé, donc que l’on verrouille. Cette expression s’emploie lorsqu’on quitte un lieu qu’il faut sécuriser.

parece Dans « La sala parece lista », « parece » signifie « semble » ou « paraît » et présente l’état de la salle comme une constatation. La forme de référence est « parecer » ; elle est suivie ici de l’adjectif « lista ». On peut employer « parece + adjectif » pour donner une impression fondée sur ce que l’on observe.

lista Dans « parece lista para el próximo grupo », « lista » signifie « prête » et décrit la salle après le rangement. Elle s’accorde ici avec « la sala ». La construction « listo o lista para + personne ou activité » sert à indiquer qu’une chose est prête pour un usage.

para Dans « para el próximo grupo », « para » signifie « pour » et indique à qui la salle est destinée ensuite. Il introduit ici le groupe qui l’utilisera après eux. On l’emploie avec une personne, un groupe ou une activité prévue.

el Dans « el próximo grupo », « el » est l’article défini masculin singulier placé devant « grupo ». Il désigne ici le groupe suivant, identifié par le contexte de réservation ou d’utilisation de la salle. On utilise « el » devant un nom masculin singulier déterminé.

próximo Dans « el próximo grupo », « próximo » signifie « prochain » et indique que ce groupe utilisera la salle après eux. Il accompagne « grupo » et s’accorde avec lui au masculin singulier. On l’emploie pour désigner l’élément qui vient ensuite dans une suite ou un programme.

grupo « Grupo » désigne ici l’ensemble de personnes qui utilisera la salle ensuite. Le mot apparaît dans « el próximo grupo », avec « próximo » pour préciser l’ordre. Il s’emploie pour parler de plusieurs personnes considérées ensemble.

Entonces « Entonces » signifie ici « alors » ou « donc » et introduit la conséquence du fait que la salle est prête. Il relie la constatation de la ligne précédente à la possibilité de fermer la porte et de partir. On l’utilise comme connecteur pour annoncer une conclusion ou l’étape suivante.

podemos Dans « podemos cerrar la puerta y salir », « podemos » signifie « nous pouvons » et indique que les deux personnes sont maintenant en mesure de partir. La forme de référence est « poder » ; elle est suivie ici de deux infinitifs coordonnés. On peut employer « podemos + infinitif » pour parler d’une action possible ou disponible.

puerta « Puerta » désigne ici la porte qu’ils doivent fermer à clé avant de partir. Le groupe « cerrar la puerta con llave » précise l’action et le moyen de fermeture. On l’emploie pour parler de l’ouverture qui permet d’entrer ou de sortir d’une pièce.

y Dans « cerrar la puerta con llave y salir », « y » signifie « et » et relie deux actions successives : fermer la porte et sortir. Il coordonne ici deux infinitifs dans la même proposition. On l’emploie pour associer des actions, des objets ou des idées.

Points de Grammaire

antes de + infinitivo

Limpiarla antes de salir.

Limp-yarla antéss dé salir.

La nettoyer avant de sortir.

Après « antes de », on emploie l'infinitif lorsque le sujet reste le même.

volver a + infinitivo

Volveré a poner las sillas donde estaban.

Bolberé a ponér lass siyass dondé éstaban.

Je remettrai les chaises là où elles étaient.

« Volver a » exprime la répétition d'une action et est suivi de l'infinitif.

Vocabulaire Espagnol

antes de Préposition

antéss dé avant de

Vamos a limpiarla antes de salir.

basura Nom

bassoura déchets

Quitaré la basura de las mesas.

donde estaban Expression

dondé éstaban là où elles étaient

Volveré a poner las sillas donde estaban.

durante un rato Expression

douranté oun rato pendant un moment

Usamos la sala común durante un rato.

limpiar Verbe

limp-yar nettoyer limpiarla

Vamos a limpiarla antes de salir.

mesa Nom

méssa table mesas

Quitaré la basura de las mesas.

quitar Verbe

kitar enlever Quitaré

Quitaré la basura de las mesas.

sala común Expression

sala komoune salle commune

Usamos la sala común durante un rato.

salir Verbe

salir sortir

Vamos a limpiarla antes de salir.

silla Nom

siya chaise sillas

Volveré a poner las sillas donde estaban.

usar Verbe

oussar utiliser Usamos

Usamos la sala común durante un rato.

volver a poner Expression

bolber a ponér remettre Volveré a poner

Volveré a poner las sillas donde estaban.

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Nettoyons-la avant de partir.

Voir la Réponse

Vamos a limpiarla antes de salir.

Je débarrasserai les déchets des tables.

Voir la Réponse

Quitaré la basura de las mesas.

Est-ce qu'on doit aussi éteindre les lumières ?

Voir la Réponse

¿También debemos apagar las luces?

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

nettoyer

Voir la Réponse

limpiarla

chaise

Voir la Réponse

sillas

sortir

Voir la Réponse

salir

utiliser

Voir la Réponse

Usamos