Reporter un voyage en groupe | Cours de espagnol en français

Explications des phrases

1. Una amiga dice que tiene fiebre y que probablemente no podrá viajar mañana.

   Une amie dit qu'elle a de la fièvre et qu'elle ne pourra probablement pas voyager demain.

   amiga

   amie

   dice

   dit

   tiene

   a

   fiebre

   fièvre

   probablemente

   probablement

   no podrá

   ne pourra pas

   viajar

   voyager

   mañana

   demain

   Explication détaillée

   amiga signifie ici « amie ». C’est un nom féminin; le masculin correspondant est amigo. La terminaison en -a appartient à ce nom et non à un adjectif voisin. dice vient de decir (« dire »). C’est le présent de l’indicatif à la troisième personne du singulier: ella dice = « elle dit ». Exemple: Mi amigo dice la verdad. — « Mon ami dit la vérité. » tiene vient de tener (« avoir »). Ici, le présent à la troisième personne du singulier exprime l’état actuel: « elle a ». Exemple: Tiene tiempo. — « Elle a le temps. » fiebre signifie « fièvre ». Avec tener, l’espagnol emploie l’expression tener fiebre: littéralement « avoir de la fièvre », pour parler de cet état physique. Exemple: El niño tiene fiebre. — « L’enfant a de la fièvre. » probablemente signifie « probablement ». Cet adverbe indique que l’information suivante est présentée comme probable, et non comme certaine. Il modifie ici la possibilité de voyager. no podrá associe la négation no au futur podrá, forme de poder (« pouvoir ») à la troisième personne du singulier. podrá signifie « pourra »; no podrá signifie donc « ne pourra pas ». Le futur porte sur une possibilité située après le moment où l’on parle. Exemple: No podrá venir hoy. — « Il/Elle ne pourra pas venir aujourd’hui. » viajar est l’infinitif de « voyager ». Après poder, l’infinitif indique l’action qui est ou n’est pas possible: poder + infinitif, par exemple puede viajar = « peut voyager ». Ici, no podrá viajar signifie « ne pourra pas voyager ». mañana signifie « demain ». Cet adverbe situe le voyage au jour suivant celui où l’on parle. Exemple: Mañana trabajo. — « Demain, je travaille. » En assemblant les éléments, Una amiga dice que... introduit ce qu’une amie dit. Les deux propositions introduites par que dépendent de dice: elle a de la fièvre et, probablement, elle ne pourra pas voyager demain. La phrase entière signifie donc: « Une amie dit qu’elle a de la fièvre et qu’elle ne pourra probablement pas voyager demain. »

2. Entonces deberíamos ser comprensivos y hablar de la posibilidad de aplazar el viaje.

   Alors, nous devrions nous montrer compréhensifs et discuter de la possibilité de reporter le voyage.

   Entonces

   alors

   deberíamos

   nous devrions

   ser comprensivos

   se montrer compréhensifs

   hablar de

   parler de

   posibilidad

   possibilité

   aplazar

   reporter

   viaje

   voyage

   Explication détaillée

   Entonces signifie ici « alors » ou « dans ce cas » : il relie cette proposition à ce qui vient d’être dit. Il peut aussi introduire une conséquence dans d’autres phrases. deberíamos est la forme du conditionnel présent de deber à la première personne du pluriel : « nous devrions ». Le conditionnel présente ici une recommandation ou une action jugée souhaitable, sans la formuler comme un ordre direct. Exemple : Deberíamos esperar. — « Nous devrions attendre. » ser comprensivos signifie « nous montrer compréhensifs ». Ser est l’infinitif après deberíamos. Comprensivos est l’adjectif comprensivo au masculin pluriel ; il s’accorde avec le sujet sous-entendu nosotros, rendu par « nous » dans la traduction. La forme plurielle ne précise pas à elle seule la composition du groupe. Exemple : Debemos ser pacientes. — « Nous devons être patients. » hablar de est la construction « parler de ». Hablar reste à l’infinitif parce qu’il dépend ici de deberíamos : le même sujet est compris pour les deux actions. Avec une personne ou un sujet précis, on conjugue le verbe : Hablamos de eso. — « Nous parlons de cela. » posibilidad est un nom féminin singulier : « possibilité ». Dans la posibilidad de, l’article la marque le genre et le nombre du nom ; il ne s’agit pas d’un nombre exprimé par l’article. La construction la posibilidad de + infinitif sert à parler de la possibilité de réaliser une action. Exemple : Existe la posibilidad de salir temprano. — « Il existe une possibilité de partir tôt. » aplazar est l’infinitif « reporter », « remettre à plus tard ». Après de, il précise quelle action est envisagée dans la posibilidad de aplazar. Exemple : Podemos aplazar la reunión. — « Nous pouvons reporter la réunion. » viaje est un nom masculin singulier : « voyage ». Dans l’expression observée, el viaje désigne le voyage déjà pertinent dans la situation ; le nom est accompagné de l’article défini masculin singulier el. Exemple : El viaje empieza mañana. — « Le voyage commence demain. » L’ensemble se construit ainsi : Entonces introduit la conséquence ou la proposition ; deberíamos porte l’idée de recommandation et gouverne les deux infinitifs ser et hablar. Le premier groupe exprime l’attitude proposée, ser comprensivos, puis hablar de la posibilidad de aplazar el viaje précise le sujet de la discussion : la possibilité de reporter le voyage. Le sens global est donc : « Alors, nous devrions nous montrer compréhensifs et discuter de la possibilité de reporter le voyage. »

3. Puede ser difícil aplazar el viaje si esperamos mucho más.

   Il sera peut-être difficile de reporter le voyage si nous attendons encore longtemps.

   Puede ser

   peut être

   difícil

   difficile

   aplazar

   reporter

   viaje

   voyage

   esperamos

   nous attendons

   mucho más

   encore longtemps

   Explication détaillée

   Puede ser combine puede, forme de poder, et ser, l’infinitif de « être ». Ici, l’ensemble exprime une possibilité : « il peut être… », rendu par le français fixé « il sera peut-être… ». Puede est à la troisième personne du singulier ; dans cette tournure, il ne renvoie pas nécessairement à une personne précise, mais introduit l’évaluation qui suit. difícil signifie ici « difficile ». C’est un adjectif invariable en genre dans cette forme ; au pluriel, il devient difíciles. Exemple : Es difícil decidir. — « Il est difficile de décider. » aplazar est l’infinitif « reporter ». Après un adjectif comme difícil, l’infinitif nomme l’action jugée difficile : Es difícil aplazar la reunión. — « Il est difficile de reporter la réunion. » Le même verbe apparaît dans le contexte précédent avec cette idée de report. viaje signifie « voyage ». La forme complète el viaje désigne ici le voyage déterminé par le contexte ; viaje est un nom masculin singulier. Exemple : El viaje empieza mañana. — « Le voyage commence demain. » esperamos est une forme de esperar, « attendre ». Ici, c’est le présent de l’indicatif à la première personne du pluriel : « nous attendons ». Cette forme peut aussi avoir d’autres emplois selon le contexte, mais la traduction fixe confirme ici le sens « attendre ». Exemple : Esperamos el autobús. — « Nous attendons le bus. » mucho más renforce la durée exprimée implicitement par l’attente : « encore longtemps » dans la traduction fixée. Más marque une augmentation ou une comparaison, et mucho la renforce. Exemple : No podemos esperar mucho más. — « Nous ne pouvons pas attendre encore longtemps. » La structure conditionnelle si esperamos mucho más signifie « si nous attendons encore longtemps ». Elle pose cette attente comme la condition ; si introduit une proposition conditionnelle et esperamos reste ici au présent de l’indicatif. L’ensemble se construit ainsi : Puede ser difícil (« il peut être difficile ») + aplazar el viaje (« de reporter le voyage ») + si esperamos mucho más (« si nous attendons encore longtemps »). Le sens complet est donc : « Il sera peut-être difficile de reporter le voyage si nous attendons encore longtemps. »

4. ¿Podemos cambiar la reserva en vez de cancelarla por completo?

   Pouvons-nous déplacer la réservation au lieu de l'annuler complètement ?

   Podemos

   nous pouvons

   cambiar

   changer

   reserva

   réservation

   en vez de

   au lieu de

   cancelarla

   l’annuler

   por completo

   complètement

   Explication détaillée

   Podemos signifie ici « nous pouvons ». C’est la forme de poder au présent pour la première personne du pluriel : podemos = « nous pouvons ». Avec un infinitif, il exprime la possibilité ou la capacité de faire quelque chose. Exemple : Podemos esperar. — « Nous pouvons attendre. » cambiar signifie « changer » ; dans cette phrase, il s’agit de modifier la réservation plutôt que de la supprimer. C’est l’infinitif, forme réutilisable après poder : podemos cambiar = « nous pouvons changer ». Exemple : Quiero cambiar la fecha. — « Je veux changer la date. » reserva signifie « réservation ». C’est un nom féminin singulier ; son article défini est donc la: la reserva. Exemple : La reserva está confirmada. — « La réservation est confirmée. » en vez de introduit ce qui est choisi à la place d’une autre action ou possibilité : « au lieu de ». La structure en vez de + infinitif est directement réutilisable. Exemple : En vez de esperar, podemos llamar. — « Au lieu d’attendre, nous pouvons appeler. » cancelarla combine l’infinitif cancelar (« annuler ») et le pronom complément direct la. La reprend ici la reserva, donc cancelarla signifie « l’annuler ». Le pronom est attaché à l’infinitif : cancelar + la → cancelarla. Exemple : Vamos a cancelar la reserva. / Vamos a cancelarla. — « Nous allons annuler la réservation. » / « Nous allons l’annuler. » por completo renforce l’action et signifie « complètement », « entièrement ». Ici, il précise que l’annulation serait totale. Exemple : El plan cambió por completo. — « Le plan a complètement changé. » L’ensemble suit le modèle poder + infinitif + option choisie + en vez de + infinitif avec pronom complément : Podemos cambiar la reserva en vez de cancelarla por completo? La question demande s’il est possible de modifier la réservation plutôt que de l’annuler entièrement : « Pouvons-nous déplacer la réservation au lieu de l’annuler complètement ? »

5. Déjame llamar y preguntar qué opciones hay.

   Laisse-moi appeler pour demander quelles sont les possibilités.

   Déjame

   Laisse-moi

   llamar

   appeler

   preguntar

   demander

   opciones

   possibilités, options

   hay

   il y a

   Explication détaillée

   Déjame signifie ici « laisse-moi ». C’est une demande adressée à une seule personne avec l’impératif affirmatif de dejar pour tú : deja + le pronom objet me donne déjame, avec l’accent écrit conservé. Le pronom me désigne la personne qui parle. Avec usted, on aurait déjeme, et non déjame. llamar est l’infinitif « appeler ». Après dejar dans cette construction, l’action laissée ou autorisée est exprimée par un infinitif : Déjame llamar = « Laisse-moi appeler ». L’infinitif ne marque pas ici une personne distincte : son sujet compris est la personne qui parle. preguntar est aussi un infinitif, « demander » ou « poser la question ». Il est coordonné à llamar par y : llamar y preguntar signifie « appeler et demander ». Les deux actions ont le même sujet compris, la personne qui parle. opciones est le pluriel de opción, « option » ou « possibilité ». Le singulier est opción, le pluriel opciones; le changement de nombre porte sur le nom. Dans qué opciones, qué introduit la question indirecte et accompagne le nom au pluriel : « quelles possibilités ». hay vient de haber et signifie ici « il y a ». Cette forme impersonnelle ne s’accorde pas avec opciones : on dit hay una opción et hay varias opciones. Elle sert donc à demander quelles possibilités existent ou sont disponibles, sans attribuer l’action à une personne particulière. L’ensemble qué opciones hay est une question indirecte : « quelles sont les possibilités » ou, plus littéralement, « quelles possibilités y a-t-il ». Ainsi, Déjame llamar y preguntar qué opciones hay. assemble la demande « laisse-moi » avec deux actions coordonnées et précise que la question portera sur les possibilités disponibles : « Laisse-moi appeler pour demander quelles sont les possibilités. »

6. Pregunta también si se sentiría cómoda si fuéramos sin ella.

   Demande aussi si elle serait à l'aise à l'idée que nous partions sans elle.

   Pregunta

   demande

   también

   aussi

   si

   si

   se sentiría

   se sentirait

   cómoda

   à l’aise

   si fuéramos

   si nous partions

   sin ella

   sans elle

   Explication détaillée

   Pregunta est ici l’impératif de preguntar à la 2e personne du singulier, avec le sens « demande ». Le présent de l’indicatif pregunta a la même forme écrite, mais la fonction impérative vient de son emploi en tête de cette consigne. Pour s’adresser à plusieurs personnes, on aurait preguntad ou pregunten selon la variété et le registre. también signifie « aussi » : il ajoute cette demande aux autres actions envisagées. Le premier si introduit une question indirecte dont la réponse attendue peut être oui ou non : preguntar si... = « demander si... ». Il ne signifie pas ici « sans » ni « au lieu de ». se sentiría est le conditionnel de sentirse, « se sentir ». La forme sentiría porte la marque de la 3e personne du singulier ; se est le pronom réfléchi du verbe pronominal. Ici, le sujet est ella, explicitement rendu par « elle » dans la traduction : « elle se sentirait ». Le conditionnel présente l’état comme dépendant d’une situation envisagée. cómoda est l’adjectif cómodo au féminin singulier. Il s’accorde avec la personne désignée par ella, et signifie ici « à l’aise ». La forme masculine correspondante est cómodo; au pluriel, on a cómodos ou cómodas selon le groupe décrit. Dans si fuéramos, le second si introduit la situation envisagée : « si nous partions ». fuéramos est ici une forme de ir, à l’imparfait du subjonctif, à la 1re personne du pluriel (nosotros/nosotras), et non la forme de ser malgré l’identité de forme possible dans d’autres contextes. Ce temps est courant après si pour une condition hypothétique. Exemple : Si tuviéramos tiempo, iríamos. — « Si nous avions le temps, nous partirions. » sin ella signifie « sans elle ». sin exprime l’absence ou l’exclusion, et ella est un pronom personnel féminin singulier. Dans cette phrase, il renvoie à la même personne féminine que celle qui « se sentirait à l’aise », conformément à la traduction fixée. L’ensemble se construit ainsi : Pregunta también (« demande aussi ») + si se sentiría cómoda (« si elle se sentirait à l’aise ») + si fuéramos sin ella (« si nous partions sans elle »). La phrase complète signifie donc : « Demande aussi si elle serait à l’aise à l’idée que nous partions sans elle. »

7. Preferiría aplazarlo, porque lo habíamos planeado como un viaje en grupo.

   Je préférerais le reporter, parce que nous l'avions prévu comme un voyage en groupe.

   Preferiría

   je préférerais

   aplazarlo

   le reporter

   porque

   parce que

   habíamos planeado

   nous avions prévu

   como

   comme

   viaje

   voyage

   grupo

   groupe

   Explication détaillée

   Preferiría est la première personne du singulier du conditionnel de preferir : preferir → preferiría. Ici, cette forme exprime une préférence ou une proposition atténuée : « je préférerais ». Elle ne signifie pas que la préférence est certaine ou déjà réalisée. Exemple : Preferiría esperar. — « Je préférerais attendre. » Aplazarlo combine l’infinitif aplazar (« reporter ») et le pronom objet direct lo, placé après l’infinitif et soudé à celui-ci. lo reprend ici ce que la personne préfère reporter, dans le sens fixé par la traduction. Le même pronom peut se placer avant un verbe conjugué : Lo preferiría aplazar est une autre construction possible, tandis que preferiría aplazarlo garde le pronom attaché à l’infinitif. Exemple : Quiero aplazarlo. — « Je veux le reporter. » Porque introduit la cause : « parce que ». Il relie ici la préférence à sa justification. Habíamos planeado est le plus-que-parfait de planear, à la première personne du pluriel : habíamos est l’imparfait de haber, et planeado est le participe passé. L’ensemble signifie « nous avions prévu ». Avec haber, le participe passé reste normalement sous la forme planeado ; il ne s’accorde pas avec le complément. Exemple : Habíamos planeado una visita. — « Nous avions prévu une visite. » Como signifie ici « comme », au sens de « en tant que » ou « sous la forme de ». Il présente la manière dont le projet avait été prévu : comme un voyage en groupe. Ce n’est pas ici le como interrogatif de « comment ». Viaje est le nom masculin singulier viaje, « voyage ». Le groupe un viaje signifie « un voyage » ; l’article indéfini indique un élément présenté comme non identifié, sans affirmer à lui seul un nombre particulier au-delà du singulier grammatical. Exemple : El viaje fue largo. — « Le voyage a été long. » Grupo est le nom masculin singulier grupo, « groupe ». Dans en grupo, il désigne la façon de voyager ou de participer : « en groupe ». Exemple : Viajamos en grupo. — « Nous voyageons en groupe. » En réunissant les éléments, Preferiría aplazarlo signifie « je préférerais le reporter ». Porque introduit ensuite la raison : lo habíamos planeado como un viaje en grupo, « nous l’avions prévu comme un voyage en groupe ». L’ensemble donne donc : « Je préférerais le reporter, parce que nous l’avions prévu comme un voyage en groupe. »

8. Tiene sentido, sobre todo si solo necesita unos días para recuperarse.

   C'est logique, surtout si elle a seulement besoin de quelques jours pour se rétablir.

   Tiene sentido

   C’est logique

   sobre todo

   surtout

   solo

   seulement

   necesita

   a besoin de

   días

   jours

   recuperarse

   se rétablir

   Explication détaillée

   Tiene sentido signifie ici « c’est logique » ou « cela se comprend ». C’est une construction réutilisable avec tener au présent : tiene est la forme de la troisième personne du singulier, tandis que sentido est le nom « sens ». Par exemple : No tiene sentido — « Cela n’a pas de sens ». La négation porte alors sur toute la construction. Sobre todo ajoute une mise en relief : « surtout », sans exclure ce qui précède. Exemple : Me gusta, sobre todo, la música — « J’aime surtout la musique ». Solo signifie ici « seulement ». Il limite l’information qui suit : le besoin porte sur quelques jours, et non sur une durée présentée comme plus longue. Dans no solo ..., sino también ..., solo ne s’emploie pas avec ce sens exclusif : l’ensemble signifie « non seulement ..., mais aussi ... ». Necesita vient de necesitar, « avoir besoin de ». C’est le présent de la troisième personne du singulier ; dans la traduction fournie, le sujet est elle. La construction réutilisable est necesitar + nom : Necesito ayuda — « J’ai besoin d’aide ». Días est le pluriel de día, « jour ». Le déterminant unos signifie ici « quelques » ou « plusieurs », sans fixer un nombre précis. Unos días forme donc un groupe nominal au pluriel : unos días más — « quelques jours de plus ». Recuperarse est l’infinitif pronominal de recuperar(se), avec le pronom se attaché à l’infinitif. Ici, il signifie « se rétablir ». Avec para, l’infinitif exprime le but : para recuperarse = « pour se rétablir ». Le pronominal renvoie au même sujet que necesita dans cette phrase, c’est-à-dire à elle. Exemple : Necesita descansar para recuperarse — « Elle a besoin de se reposer pour se rétablir ». L’ensemble se construit ainsi : Tiene sentido (« C’est logique ») + sobre todo (« surtout ») + si (« si ») + solo necesita unos días (« elle a seulement besoin de quelques jours ») + para recuperarse (« pour se rétablir »). Le sens complet est donc : « C’est logique, surtout si elle a seulement besoin de quelques jours pour se rétablir. »

9. Les escribiré a todos para presentarles las opciones y explicar claramente la situación.

   J'écrirai à tout le monde pour leur présenter les options et expliquer clairement la situation.

   escribiré

   j’écrirai

   a todos

   à tout le monde

   presentarles

   leur présenter

   opciones

   options

   explicar

   expliquer

   claramente

   clairement

   situación

   situation

   Explication détaillée

   escribiré signifie ici « j’écrirai ». C’est le futur simple de escribir (« écrire »), à la première personne du singulier : escribiré, escribirás, escribirá. La terminaison -é indique que le sujet est « je » ; le sujet n’est pas exprimé séparément dans la phrase. a todos désigne ici l’ensemble des personnes auxquelles la personne écrira. La préposition a introduit le destinataire, et todos est la forme masculine plurielle utilisée ici pour un groupe de personnes ou pour un groupe dont la composition n’est pas précisée. Avec un groupe exclusivement féminin, on aurait a todas. presentarles signifie « leur présenter ». Il combine l’infinitif presentar (« présenter ») et le pronom les, placé après l’infinitif et soudé à lui. Dans cette phrase, les renvoie aux destinataires pluriels déjà introduits par a todos. Le même pronom apparaît aussi avant le verbe conjugué dans les escribiré : l’espagnol peut ainsi reprendre le destinataire par un pronom et le préciser avec un groupe introduit par a. opciones est le nom pluriel « options », au singulier opción. Le pluriel en -es s’ajoute parce que le mot se termine par une consonne. Dans presentarles las opciones, les options sont ce qui sera présenté aux destinataires. explicar est l’infinitif « expliquer ». Il est coordonné à presentarles par y (« et ») et dépend lui aussi de para : la personne écrira afin de présenter les options et d’expliquer la situation. L’infinitif ne marque pas ici une personne distincte ; son sujet est compris comme le même « je » que dans escribiré. claramente est l’adverbe « clairement ». Il précise la manière d’expliquer. Il est formé à partir de la forme féminine singulière de l’adjectif, clara (« claire »), avec -mente; comme adverbe, claramente ne s’accorde pas avec le nom situación. situación signifie « situation », au singulier ; son pluriel est situaciones. Dans la situación, l’article et le nom sont au féminin singulier. Ici, c’est la situation qui sera expliquée clairement. L’ensemble se construit ainsi : Les escribiré a todos = « J’écrirai à tout le monde » ; para presentarles las opciones = « pour leur présenter les options » ; y explicar claramente la situación = « et expliquer clairement la situation ». La phrase complète signifie donc : « J’écrirai à tout le monde pour leur présenter les options et expliquer clairement la situation. »

10. La gente afrontará mejor el cambio si sabe el motivo y cuándo tendrá lugar.

    Les gens géreront mieux le changement s'ils connaissent la raison et le moment prévu.

    gente

    les gens

    afrontará

    gérera

    mejor

    mieux

    cambio

    changement

    sabe

    sait

    motivo

    raison

    cuándo

    quand

    tendrá lugar

    aura lieu

    Explication détaillée

    gente signifie ici « les gens ». C’est un nom collectif féminin singulier : on dit donc la gente et le verbe qui s’y rapporte est au singulier. Pour parler de personnes précises comme individus, l’espagnol emploie souvent personas : Las personas llegarán = « Les personnes arriveront ». afrontará vient de afrontar (« affronter », « faire face à »). La terminaison -ará marque ici le futur simple, à la troisième personne du singulier : « elle/il fera face » ; avec la gente, on traduit naturellement par « les gens feront face ». Exemple : El equipo afrontará el reto = « L’équipe fera face au défi ». mejor est ici un adverbe comparatif : il précise que l’action se fera « mieux ». Il correspond au comparatif irrégulier de bien : bien → mejor (« bien » → « mieux »). Il ne décrit pas directement le nom cambio. cambio vient de cambiar et signifie ici « changement ». Le nom est masculin singulier, d’où el cambio. Selon le contexte, cambio peut aussi désigner un échange ou de la monnaie, mais ce sens n’est pas celui de cette phrase. sabe vient de saber (« savoir »). C’est le présent de l’indicatif à la troisième personne du singulier : él/ella sabe, et ici le sujet sous-entendu est la gente. Dans si sabe, le présent introduit la condition : « si elle sait » ou, selon la traduction naturelle, « si les gens connaissent ». motivo signifie « raison » ou « motif ». Avec el, c’est un nom masculin singulier : el motivo. Ici, il désigne la raison du changement, et non une motivation personnelle nécessairement émotionnelle. cuándo porte un accent parce qu’il introduit une interrogation indirecte sur le moment : sabe cuándo... = « sait quand... ». À comparer avec cuando sans accent, qui sert notamment à situer une action dans le temps : Cuando llegue, te llamaré = « Quand j’arriverai, je t’appellerai ». tendrá lugar est une construction verbale qui signifie « aura lieu » ou « se produira ». tendrá vient de tener et est au futur simple, à la troisième personne du singulier ; lugar signifie littéralement « lieu », mais l’ensemble ne se traduit pas mot à mot dans ce sens. Exemple : La reunión tendrá lugar mañana = « La réunion aura lieu demain ». La structure complète est La gente afrontará mejor el cambio (« Les gens géreront mieux le changement »), suivie de la condition si sabe el motivo y cuándo tendrá lugar (« s’ils connaissent la raison et le moment prévu »). Dans la proposition introduite par si, el motivo est le premier élément connu, puis cuándo tendrá lugar demande quand le changement aura lieu. L’ensemble signifie donc : « Les gens géreront mieux le changement s’ils connaissent la raison et le moment prévu. »