Faire de l'exercice malgré la mauvaise qualité de l'air | Cours de espagnol en français

À propos de cette leçon

Avec Faire de l'exercice malgré la mauvaise qualité de l'air, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en espagnol.

Dialogue

El aire se siente pesado hoy y la calidad del aire puede ser mala.

Èl aïré ssé siènté pésado oï i la kali-dad dè l’aïré pou-é-dé ssèr mala. L'air semble lourd aujourd'hui, et la qualité de l'air est peut-être mauvaise.

Entonces, quizá no sea buena idea hacer ejercicio al aire libre.

Èn-ton-ssèss, ki-ssa no ssé bou-é-na i-dé-a assèr ékhèr-ssi-ssio al aïré libré. Dans ce cas, faire de l'exercice dehors n'est peut-être pas une bonne idée.

Tenía pensado correr en el parque.

Té-nia pen-ssado kor-rèr an lè par-ké. J'avais prévu de courir dans le parc.

Si la contaminación te molesta, elige hacer ejercicio en un lugar cerrado.

Si la kon-ta-mi-na-ssion té mo-lès-ta, é-li-khé assèr ékhèr-ssi-ssio an oun lou-gar ssé-rra-do. Si la pollution te gêne, choisis plutôt une séance d'exercice à l'intérieur.

Podría ir al gimnasio, aunque es menos relajante que el parque.

Po-dria ir al khim-na-ssio, an-ké èss moinss rrè-la-khanté ké lè par-ké. Je pourrais aller à la salle de sport, même si c'est moins reposant que le parc.

Entrenar en un lugar cerrado es más sano que respirar aire de mala calidad.

An-tré-nar an oun lou-gar ssé-rra-do èss mass ssa-no ké rrèss-pi-rar aïré dé mala kali-dad. S'entraîner à l'intérieur est plus sain que de respirer un air de mauvaise qualité.

¿Debería llevar mascarilla si necesito caminar al aire libre?

Dé-bé-ria yé-var mas-ka-ri-ya si né-ssé-ssito ka-mi-nar al aïré libré. Devrais-je porter un masque si je dois marcher dehors ?

Una mascarilla puede ayudar, y las recomendaciones sanitarias locales pueden sugerir precauciones adicionales.

Ouna mas-ka-ri-ya pou-é-dé a-you-dar, i lass rrè-ko-men-da-ssioné ssa-ni-ta-ria lo-ka-léss pou-é-den ssou-khé-rir pré-aou-ssioné a-di-ssio-na-léss. Un masque peut aider, et les conseils sanitaires locaux peuvent suggérer des précautions supplémentaires.

Parece más seguro esperar a que mejore el aire antes de salir a correr.

Pa-ré-ssé mass ssé-gou-ro èss-pé-rar a ké mé-khoré èl aïré an-téss dé ssa-lir a kor-rèr. Il semble plus sûr d'attendre que l'air s'améliore avant d'aller courir.

Así, el ejercicio no se convierte en otro problema de salud.

A-ssi, èl ékhèr-ssi-ssio no ssé kon-vièrté an otro pro-blè-ma dé ssa-loud. Cela évite que l'exercice ne se transforme en un autre problème de santé.

Mot par mot

El Dans «El aire», «El» est l’article défini placé devant «aire». Il indique ici un air déjà identifié dans la situation. On le retrouve dans «El aire se siente pesado».

aire «Aire» signifie l’air, ici celui dont la qualité est discutée. Dans «El aire se siente pesado», le mot désigne l’air extérieur. L’expression «calidad del aire» permet de parler de la qualité de l’air.

se Dans «El aire se siente pesado», «se» participe à la tournure qui décrit la sensation produite par l’air. Il accompagne «siente» dans cette expression. Cette structure sert à dire comment quelque chose est ressenti.

siente Dans «El aire se siente pesado», «siente» exprime ici la manière dont l’air est ressenti. Avec un adjectif comme «pesado», la structure décrit une impression. Elle peut servir à décrire la sensation produite par une situation.

pesado Dans «El aire se siente pesado», «pesado» signifie que l’air donne une impression de lourdeur. Il décrit ici la sensation ressentie, et non le poids mesuré de l’air. L’expression «se siente pesado» sert à parler d’une impression physique ou atmosphérique.

hoy «Hoy» signifie aujourd’hui et situe la sensation dans la journée actuelle. Dans «se siente pesado hoy», il précise quand l’air semble lourd. Ce mot s’emploie pour situer un fait au jour présent.

y «Y» relie deux informations dans «El aire se siente pesado hoy y la calidad del aire puede ser mala». Il ajoute la remarque sur la qualité de l’air à celle sur sa sensation. Il sert couramment à enchaîner des éléments ou des propositions.

la Dans «la calidad del aire», «la» est l’article défini placé devant «calidad». Il accompagne ici un nom féminin singulier. Cette combinaison permet de parler d’une qualité de l’air déterminée.

calidad «Calidad» signifie la qualité, ici la qualité de l’air. Dans «la calidad del aire», le mot indique l’état ou le niveau de cette qualité. Cette expression est utile pour parler de l’air dans une conversation sur la pollution.

del Dans «la calidad del aire», «del» correspond à la contraction de «de» et «el». Il relie «calidad» à «aire» et signifie ici «de l’air». La structure «calidad del aire» est une façon courante de préciser la qualité de quelque chose.

puede Dans «la calidad del aire puede ser mala», «puede» indique une possibilité. Il introduit ici l’évaluation qui suit avec «ser». La structure «puede ser» sert à présenter quelque chose comme possible plutôt que certain.

ser Dans «puede ser mala», «ser» introduit la caractéristique attribuée à la qualité de l’air. Avec «puede», il forme l’expression de possibilité «puede ser». Cette structure s’emploie avant une description ou une évaluation.

mala Dans «la calidad del aire puede ser mala», «mala» signifie mauvaise et décrit la qualité de l’air. Le mot caractérise ici cette qualité comme insatisfaisante. Il peut servir à évaluer négativement une situation ou une condition.

Entonces «Entonces» signifie alors ou dans ce cas et introduit une conséquence dans «Entonces, quizá no sea buena idea». B réagit ainsi à l’information sur la mauvaise qualité de l’air. Le mot s’emploie souvent pour tirer une conclusion ou proposer la suite logique.

quizá Dans «quizá no sea buena idea», «quizá» signifie peut-être et présente l’évaluation comme incertaine. Il exprime ici une réserve au sujet de l’exercice dehors. Il peut introduire une possibilité ou une hypothèse.

no Dans «quizá no sea buena idea», «no» nie l’idée que l’action soit bonne. Il porte ici sur l’évaluation exprimée par «sea buena idea». Ce mot sert à former une négation.

sea Dans «quizá no sea buena idea», «sea» présente l’idée comme pouvant être bonne ou ne pas l’être après «quizá». Il complète «buena idea» dans l’évaluation incertaine. La structure «quizá ... sea» sert à exprimer une possibilité.

buena Dans «no sea buena idea», «buena» signifie bonne et décrit «idea». Elle participe ici à l’évaluation de l’exercice en plein air. L’expression «buena idea» sert à dire qu’une proposition est judicieuse.

idea Dans «no sea buena idea», «idea» désigne la proposition de faire de l’exercice dehors. Avec «buena», l’expression signifie qu’une proposition est ou n’est pas judicieuse. «Buena idea» peut servir à réagir à une suggestion.

hacer Dans «hacer ejercicio al aire libre», «hacer» signifie faire et introduit l’activité physique. Il forme ici l’expression «hacer ejercicio». Cette association est utile pour parler de la pratique d’un exercice.

ejercicio Dans «hacer ejercicio al aire libre», «ejercicio» désigne l’activité physique. Avec «hacer», il forme l’expression «hacer ejercicio», utilisée pour parler de l’entraînement en général. Le mot revient aussi dans «Entrenar en un lugar cerrado».

al Dans «al aire libre», «al» est la contraction de «a» et «el». Il fait partie de l’expression qui signifie en plein air ou à l’extérieur. L’expression complète «hacer ejercicio al aire libre» précise le lieu de l’activité.

libre Dans «al aire libre», «libre» contribue au sens de plein air ou extérieur. Il ne signifie pas ici simplement «libre» au sens de disponible. L’expression «al aire libre» sert à parler d’une activité réalisée dehors.

Tenía Dans «Tenía pensado correr en el parque», «Tenía» introduit une intention ou un projet situé dans le passé. Avec «pensado», il indique ce qui était prévu. La construction «Tenía pensado» est utile pour parler d’un projet envisagé.

pensado Dans «Tenía pensado correr en el parque», «pensado» complète «Tenía» pour exprimer ce qui était prévu. L’ensemble indique que courir était le projet initial. Cette construction se place avant l’action envisagée, comme «correr» ici.

correr Dans «Tenía pensado correr en el parque», «correr» signifie courir et désigne l’activité prévue. Il suit «Tenía pensado» pour préciser le projet. Le mot peut être associé à un lieu, comme «correr en el parque».

en Dans «correr en el parque», «en» introduit le lieu de l’action. Il relie ici «correr» au «parque». Cette préposition sert couramment à situer une activité dans un endroit.

parque Dans «correr en el parque», «parque» signifie parc et désigne le lieu prévu pour courir. Il est introduit par «en». Le mot peut servir à parler d’une activité ou d’un déplacement dans un espace public extérieur.

Si Dans «Si la contaminación te molesta», «Si» introduit la condition qui déclenche le conseil suivant. B propose une autre activité dans le cas où la pollution dérange. Cette conjonction sert à présenter une condition.

contaminación «Contaminación» signifie pollution, ici la pollution de l’air évoquée dans la conversation. Dans «la contaminación te molesta», elle est la cause du désagrément. Le mot s’emploie pour parler d’une pollution qui affecte un lieu ou une situation.

te Dans «la contaminación te molesta», «te» renvoie à la personne que la pollution dérange. Il indique ici la personne concernée par cette sensation désagréable. Il s’emploie avec «molesta» pour dire qu’une chose gêne quelqu’un.

molesta Dans «la contaminación te molesta», «molesta» signifie dérange ou gêne. Le mot décrit l’effet de la pollution sur la personne indiquée par «te». Cette expression sert à dire qu’une situation est désagréable pour quelqu’un.

elige Dans «elige hacer ejercicio en un lugar cerrado», «elige» donne le conseil de choisir cette solution. Il introduit directement l’action recommandée avec «hacer». Cette forme s’emploie pour conseiller à quelqu’un une option.

un Dans «un lugar cerrado», «un» est l’article indéfini placé devant «lugar». Il présente ici un endroit sans le déterminer davantage. Il s’emploie pour introduire un élément parmi plusieurs possibilités.

lugar Dans «un lugar cerrado», «lugar» signifie lieu ou endroit. Il désigne ici l’espace où faire de l’exercice à l’intérieur. La structure «un lugar cerrado» permet de proposer un type d’endroit.

cerrado Dans «un lugar cerrado», «cerrado» signifie fermé ou intérieur et décrit «lugar». Il précise que l’exercice doit se faire à l’abri de l’air extérieur. L’expression «hacer ejercicio en un lugar cerrado» donne une solution concrète.

Podría Dans «Podría ir al gimnasio», «Podría» exprime une possibilité envisagée par la personne qui parle. Il présente le gymnase comme une option, et non comme une décision définitive. La structure «Podría + infinitif» sert à proposer une possibilité.

ir Dans «Podría ir al gimnasio», «ir» signifie aller et précise l’action possible. Il suit «Podría» et est complété par le lieu «al gimnasio». Cette structure sert à évoquer un déplacement envisagé.

gimnasio Dans «ir al gimnasio», «gimnasio» désigne la salle de sport ou le gymnase. Il est le lieu intérieur choisi comme solution au mauvais air. Le mot s’emploie ici avec «ir al» pour parler d’un déplacement vers ce lieu.

aunque Dans «aunque es menos relajante que el parque», «aunque» introduit une réserve ou un contraste. La salle de sport est proposée, mais elle est jugée moins relaxante que le parc. Cette conjonction sert à ajouter une information qui nuance l’idée précédente.

es Dans «es menos relajante que el parque», «es» relie le lieu évalué à sa caractéristique. Il introduit ici la comparaison concernant le caractère relaxant. La structure «es + adjectif» sert à décrire ou évaluer quelque chose.

menos Dans «es menos relajante que el parque», «menos» indique un degré inférieur. Il montre que la salle de sport est jugée moins relaxante que le parc. La structure «menos ... que» sert à comparer deux éléments.

relajante Dans «es menos relajante que el parque», «relajante» signifie relaxant et décrit l’effet attribué au lieu. La comparaison indique que cet effet est moins important dans la salle de sport. Le mot peut servir à évaluer une activité ou un environnement.

que Dans «menos relajante que el parque», «que» introduit le second élément de la comparaison. Il relie la salle de sport au parc, qui sert de point de référence. La structure «menos ... que» permet d’exprimer une différence de degré.

Entrenar Dans «Entrenar en un lugar cerrado», «Entrenar» signifie s’entraîner et désigne ici l’activité réalisée à l’intérieur. Placé au début de la phrase, il présente cette activité comme le sujet de l’évaluation. Il peut être suivi d’un lieu, comme dans «Entrenar en un lugar cerrado».

más Dans «es más sano que respirar aire de mala calidad», «más» indique un degré supérieur. Il sert à comparer les effets de l’entraînement intérieur et de la respiration d’un air pollué. La structure «más ... que» permet d’exprimer cette comparaison.

sano Dans «es más sano que respirar aire de mala calidad», «sano» signifie plus sain dans le contexte de la comparaison. Il évalue l’entraînement intérieur par rapport à l’autre option. L’expression «más sano que» sert à comparer deux choix selon leur effet sur la santé.

respirar Dans «respirar aire de mala calidad», «respirar» signifie respirer et désigne l’action comparée à l’entraînement. Il est introduit dans la seconde partie de la comparaison après «que». Le mot peut être suivi de ce que l’on respire, comme «aire» ici.

de Dans «aire de mala calidad», «de» relie «aire» à sa caractéristique «mala calidad». Il précise le type ou la qualité de l’air concerné. L’expression «de mala calidad» sert à qualifier quelque chose comme étant de qualité insuffisante.

Debería Dans «¿Debería llevar mascarilla...?», «Debería» sert à demander un conseil sur ce qu’il serait préférable de faire. La personne demande ici si elle doit porter un masque. La structure «¿Debería + infinitif?» permet de demander quelle action est recommandée.

llevar Dans «llevar mascarilla», «llevar» signifie ici porter et non transporter. Il désigne l’action de mettre un masque sur soi dans le contexte de la marche dehors. L’expression «llevar mascarilla» est une association utile pour parler du port d’un masque.

mascarilla Dans «llevar mascarilla», «mascarilla» signifie masque, ici une protection portée sur le visage. Le mot est l’objet de «llevar». Cette expression sert à parler d’une précaution lors d’une sortie.

necesito Dans «si necesito caminar al aire libre», «necesito» exprime le besoin de réaliser l’action qui suit. Ici, la personne envisage de marcher dehors malgré la qualité de l’air. La structure «necesito + infinitif» sert à dire qu’une action est nécessaire ou requise.

caminar Dans «caminar al aire libre», «caminar» signifie marcher. Il désigne ici le déplacement que la personne pourrait devoir faire dehors. Le mot peut être précisé par un lieu, comme «al aire libre».

Una Dans «Una mascarilla puede ayudar», «Una» est l’article indéfini placé devant «mascarilla». Il introduit ici une mascarilla considérée comme moyen de protection. Cette structure permet de présenter une solution ou un objet de façon générale.

ayudar Dans «Una mascarilla puede ayudar», «ayudar» signifie aider et indique l’utilité possible du masque. Il suit «puede» pour exprimer que cette aide est possible. La structure «puede ayudar» sert à parler d’un effet bénéfique possible.

las Dans «las recomendaciones sanitarias locales», «las» est l’article défini placé devant le nom pluriel «recomendaciones». Il désigne ici des recommandations sanitaires locales déterminées par le contexte. Il accompagne un groupe nominal féminin pluriel.

recomendaciones «Recomendaciones» signifie recommandations, ici les conseils donnés par les autorités ou services sanitaires locaux. Dans «las recomendaciones sanitarias locales», le mot désigne des indications de conduite. Il peut servir à parler de conseils officiels ou pratiques.

sanitarias Dans «las recomendaciones sanitarias locales», «sanitarias» précise que les recommandations concernent la santé. Il décrit le type de recommandations mentionné. Ce mot s’emploie ici avec «recomendaciones» pour parler de conseils liés à la santé.

locales Dans «las recomendaciones sanitarias locales», «locales» signifie locales et indique qu’elles proviennent du contexte local. Il précise les recommandations sanitaires. Le mot peut servir à distinguer des conseils liés à une région ou à une collectivité.

pueden Dans «pueden sugerir precauciones adicionales», «pueden» indique la possibilité que les recommandations proposent ces précautions. Il introduit l’action «sugerir». La structure «pueden + infinitif» sert à présenter une possibilité ou une capacité.

sugerir Dans «pueden sugerir precauciones adicionales», «sugerir» signifie suggérer ou recommander avec prudence. Il précise ce que les recommandations peuvent faire. Le verbe est suivi ici de ce qui est proposé, «precauciones adicionales».

precauciones Dans «precauciones adicionales», «precauciones» signifie précautions. Il désigne les mesures supplémentaires qui peuvent aider à réduire le risque lors d’une sortie. Le mot peut être précisé par un adjectif, comme «adicionales» ici.

adicionales Dans «precauciones adicionales», «adicionales» signifie supplémentaires. Il indique que ces précautions s’ajoutent aux mesures déjà envisagées, comme porter un masque. Le mot sert à préciser qu’une mesure vient en plus d’une autre.

Parece Dans «Parece más seguro esperar», «Parece» signifie semble et introduit une évaluation prudente. La personne ne présente pas son jugement comme une certitude absolue. La structure «Parece + évaluation» sert à donner une impression ou une conclusion mesurée.

seguro Dans «Parece más seguro esperar», «seguro» renvoie à une option considérée comme offrant davantage de sécurité. Avec «más», il compare le fait d’attendre à la possibilité de courir immédiatement. La structure «Parece más seguro + infinitif» sert à recommander prudemment une action.

esperar Dans «esperar a que mejore el aire», «esperar» signifie attendre. Il désigne ici le fait de différer la course jusqu’à une amélioration de l’air. Cette expression sert à relier l’attente à la condition attendue.

a Dans «esperar a que mejore el aire», «a» fait partie de la construction qui introduit le moment ou la condition attendue. Il relie «esperar» à l’amélioration de l’air. La structure «esperar a que...» sert à dire que l’on attend qu’un événement se produise.

mejore Dans «a que mejore el aire», «mejore» signifie s’améliore et décrit le changement attendu de l’air. Il complète la condition après «esperar a que». Cette expression sert à attendre une évolution favorable avant d’agir.

antes Dans «antes de salir a correr», «antes» signifie avant et situe une action par rapport à une autre. La course doit avoir lieu après l’amélioration de l’air. La structure «antes de + infinitif» sert à indiquer qu’une action précède une autre.

salir Dans «salir a correr», «salir» signifie sortir et indique le départ vers l’extérieur pour courir. Il est suivi de «a correr», qui précise le but de la sortie. Cette expression sert à parler du fait de sortir pour pratiquer une activité.

Así Dans «Así, el ejercicio no se convierte en otro problema de salud», «Así» signifie ainsi ou de cette manière. Il introduit la conséquence de la décision de modifier ou de reporter l’exercice. Il s’emploie souvent pour présenter le résultat pratique d’une action.

convierte Dans «se convierte en otro problema de salud», «convierte» participe à l’idée que l’exercice devient un autre problème de santé. Le sens de transformation vient de l’ensemble «se convierte en». Cette structure sert à dire qu’une chose finit par prendre une autre forme ou devenir autre chose.

otro Dans «otro problema de salud», «otro» signifie autre et indique un problème supplémentaire ou différent. Il précise que l’exercice pourrait créer un problème en plus de la mauvaise qualité de l’air. Le mot peut servir à introduire un élément distinct du premier.

problema Dans «otro problema de salud», «problema» signifie problème et désigne ici une conséquence négative pour la santé. Il est précisé par «otro» et «de salud». Cette expression sert à parler d’une difficulté liée à la santé.

salud Dans «problema de salud», «salud» signifie santé. Il précise le domaine auquel se rapporte le problème. L’expression «problema de salud» est utile pour parler d’une difficulté médicale ou sanitaire.

Points de Grammaire

esperar a que + subjuntivo

Esperar a que mejore el aire.

Èss-pé-rar a ké mé-khoré èl aïré.

Attendre que l’air s’améliore.

Après « esperar a que », le verbe « mejore » est au subjonctif pour exprimer une action attendue.

tener pensado + infinitivo

Tenía pensado salir a correr.

Té-nia pen-ssado ssa-lir a kor-rèr.

J’avais prévu de sortir courir.

« Tenía pensado » exprime un projet ou une intention déjà envisagée ; il est suivi de l’infinitif.

Vocabulaire Espagnol

aire Nom

aïré air

El aire se siente pesado hoy.

al aire libre Expression

al aïré libré en plein air

Hacer ejercicio al aire libre.

calidad del aire Expression

kali-dad dè l’aïré qualité de l'air

La calidad del aire puede ser mala.

contaminación Nom

kon-ta-mi-na-ssion pollution

Si la contaminación te molesta.

correr Verbe

kor-rèr courir

Tenía pensado correr en el parque.

elige Verbe

é-li-khé choisis

Elige hacer ejercicio en un lugar cerrado.

hacer ejercicio Expression

assèr ékhèr-ssi-ssio faire de l'exercice

Hacer ejercicio al aire libre.

lugar cerrado Expression

lou-gar ssé-rra-do endroit fermé

Hacer ejercicio en un lugar cerrado.

molesta Verbe

mo-lès-ta gêne

Si la contaminación te molesta.

pesado Adjectif

pé-ssado lourd

El aire se siente pesado hoy.

quizá Adverbe

ki-ssa peut-être

Quizá no sea buena idea.

tenía pensado Expression

té-nia pen-ssado j'avais prévu de

Tenía pensado correr en el parque.

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

J'avais prévu de courir dans le parc.

Voir la Réponse

Tenía pensado correr en el parque.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

lourd

Voir la Réponse

pesado

courir

Voir la Réponse

correr

air

Voir la Réponse

aire

peut-être

Voir la Réponse

quizá