À propos de cette leçon
Avec Rejoindre un club photo pour débutants, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en espagnol.
Dialogue
A
Estoy pensando en unirme a un club de fotografía, pero siento que me falta experiencia.
Èstoï penssando en ounirr-mé a oun kloub dé fotografi-a, péro syènto ké mé falta èkspériènssia. Je pense rejoindre un club photo, mais je manque d'expérience.
B
Busca un club que reciba bien a los principiantes y dé indicaciones claras.
Bousska oun kloub ké rréciba biène a los prinsipiantes i dé indikassiones klaras. Cherche un club qui accueille les débutants et donne des conseils clairs.
A
Este club ofrece salidas fotográficas y sesiones para recibir comentarios.
Èsté kloub offrèssé salidas fotografikas i sséssiones para rrécibirr komèntarios. Ce club propose des sorties photo et des séances pour recevoir des commentaires.
B
Es útil porque puedes aprender la técnica practicando de verdad.
Ès outile porké pouèdès aprèndré la tèknika prakticando dé bérdad. C'est utile parce que tu peux apprendre la technique en pratiquant vraiment.
A
Me preocupa que todos los demás tengan cámaras avanzadas.
Mé prèokoupa ké todos los démass tèngan kamaras abanssadas. J'ai peur que tous les autres aient des appareils photo perfectionnés.
B
Un buen club se centra en la composición, no solo en el equipo.
Oun bouène kloub ssé ssèntra èn la komposissione, no solo èn lé ékipo. Un bon club se concentre sur la composition, pas seulement sur le matériel.
A
Quizá compartir mis fotos aumente mi confianza.
Kissà kompartirr miss fotos aoumenté mi konfianssa. Peut-être que partager mes photos augmentera ma confiance.
B
También podría ayudarte a empezar a crear un pequeño portafolio con el tiempo.
Tambiène podrî-a aïouderté a èmpéssarr a kré-arr oun pékégno portafolyo kon él tièmpo. Cela pourrait aussi t'aider à commencer à créer un petit portfolio au fil du temps.
A
Quizá debería asistir a una reunión antes de decidir si me uno al club.
Kissà débéria assistirr a ouna rrèounion avant dé dessidir si mé ouno al kloub. Peut-être que je devrais assister à une réunion avant de décider si je veux rejoindre le club.
B
Eso te permite ver si el ambiente te conviene.
Èsso té permitté bèr si l'ambyènté té konbyèné. Cela te permet de voir si l'ambiance te convient.Mot par mot
Estoy
« Estoy » signifie ici « je suis » dans l’expression « Estoy pensando en unirme », qui présente une réflexion en cours. On peut réutiliser « estoy + forme en -ando » pour parler d’une action ou d’une activité en cours.
pensando
« Pensando » exprime ici le fait de réfléchir à une possibilité dans « Estoy pensando en unirme ». La construction réutilisable est « pensar en + infinitif » pour indiquer ce que l’on envisage.
en
Dans « pensando en unirme », « en » introduit ce qui fait l’objet de la réflexion. La construction « pensar en + infinitif » est utile quand on envisage une action.
unirme
« Unirme » signifie ici rejoindre ou intégrer un club, dans « Estoy pensando en unirme a un club ». Le pronom « me » est attaché à l’infinitif et la construction réutilisable est « unirse a + groupe ou activité ».
a
Dans « unirme a un club », « a » introduit le club que l’on souhaite rejoindre. On retrouve cette préposition après « unirse » pour indiquer le groupe ou l’activité intégrée.
un
« Un » signifie ici « un » dans « un club de fotografía » et présente un club de manière non définie. Il s’emploie devant un nom masculin singulier pour former un groupe nominal.
club
« Club » désigne ici le groupe consacré à la photographie que la personne envisage de rejoindre. La construction « club de + activité ou domaine » permet de préciser le type de club.
de
Dans « club de fotografía », « de » relie le nom « club » au domaine de la photographie. Cette préposition sert notamment à préciser le type, le contenu ou le domaine d’un nom.
fotografía
« Fotografía » désigne ici la photographie comme activité ou domaine du club. Dans « club de fotografía », le nom précise le domaine auquel le club est consacré.
pero
« Pero » introduit une opposition entre l’idée de rejoindre le club et le manque d’expérience ressenti. On peut l’utiliser pour relier deux informations contrastées dans une même phrase.
siento
« Siento » exprime ici un ressenti personnel dans « siento que me falta experiencia ». La construction « siento que + proposition » sert à présenter ce que l’on ressent ou perçoit.
que
Dans « siento que me falta experiencia », « que » relie le ressenti à son contenu ; dans « un club que reciba bien a los principiantes », il introduit une description du club recherché. Il sert donc ici à relier une proposition ou à préciser un nom.
me
Dans « me falta experiencia », « me » indique la personne concernée par le manque ; dans « me preocupa », il indique la personne qui ressent l’inquiétude. On le retrouve avec des expressions qui décrivent l’effet d’une situation sur quelqu’un.
falta
Dans « me falta experiencia », « falta » indique que l’expérience n’est pas suffisamment présente chez la personne. La construction « me falta + nom » permet d’exprimer ce qui manque à quelqu’un.
experiencia
« Experiencia » désigne ici la pratique ou les connaissances que la personne estime ne pas encore avoir suffisamment. Le mot peut s’employer après « tener » ou « faltar » pour parler d’expérience dans un domaine.
Busca
« Busca » donne ici un conseil direct : chercher un club adapté. La construction « Busca + nom » permet de recommander de rechercher une personne, un lieu ou une solution.
reciba
Dans « un club que reciba bien a los principiantes », « reciba » signifie qu’un club accueille bien les débutants. La forme apparaît après « busca un club que » pour décrire une caractéristique souhaitée du club.
bien
« Bien » précise ici la manière dont le club accueille les débutants dans « reciba bien ». Il se place après le verbe pour indiquer qu’une action est réalisée de façon positive ou satisfaisante.
los
« Los » est l’article placé devant « principiantes » dans « los principiantes ». Il introduit ici un groupe masculin pluriel défini, c’est-à-dire les débutants considérés comme un groupe.
principiantes
« Principiantes » désigne les personnes qui commencent la photographie et ont encore peu d’expérience. Dans « acoger o recibir bien a los principiantes », le mot peut désigner le public débutant d’une activité.
y
« Y » relie ici deux qualités attendues du club : accueillir les débutants et donner des indications claires. Il sert à coordonner deux éléments de même fonction dans une phrase.
dé
Dans « dé indicaciones claras », « dé » exprime le fait de fournir ou donner des indications. La construction réutilisable est « dar + nom » pour indiquer ce que l’on fournit à quelqu’un.
indicaciones
« Indicaciones » désigne ici les explications ou conseils qui guident les débutants. Le mot s’emploie notamment avec « dar » quand quelqu’un fournit des instructions ou des orientations.
claras
« Claras » signifie que les indications sont faciles à comprendre dans « indicaciones claras ». Il décrit ici « indicaciones » et s’accorde avec ce nom au féminin pluriel.
Este
« Este » signifie ici « ce » et désigne le club déjà évoqué dans « Este club ofrece ». La construction « Este + nom » sert à attirer l’attention sur une personne, une chose ou un lieu précis.
ofrece
« Ofrece » signifie ici que le club propose des sorties et des séances. On peut réutiliser « ofrecer + activité ou service » pour présenter ce qu’un lieu ou une organisation met à disposition.
salidas
« Salidas » désigne ici des sorties organisées, notamment les sorties photographiques du club. Le mot peut s’employer pour parler d’activités réalisées à l’extérieur ou en groupe.
fotográficas
« Fotográficas » précise que les sorties sont liées à la photographie dans « salidas fotográficas ». Il décrit ici « salidas » et s’accorde avec ce nom au féminin pluriel.
sesiones
« Sesiones » désigne ici des rencontres consacrées aux commentaires sur les photos. La construction « sesiones para + infinitif » permet d’indiquer le but d’une séance.
para
Dans « sesiones para recibir comentarios », « para » introduit le but des séances. La construction « para + infinitif » sert à expliquer l’objectif d’une activité.
recibir
« Recibir » signifie ici recevoir des commentaires sur ses photos, après « para ». On peut réutiliser « recibir + nom » pour indiquer ce que l’on reçoit.
comentarios
« Comentarios » désigne ici les remarques ou retours donnés sur les photos. Le mot s’emploie naturellement avec « recibir » lorsqu’une personne reçoit un retour sur son travail.
Es
« Es » présente ici une évaluation : l’activité est utile dans « Es útil ». La construction « es + adjectif » sert à qualifier une situation ou une activité.
útil
« Útil » signifie ici que les sorties et les séances peuvent aider l’apprenant à progresser. On peut l’employer pour évaluer une activité, une méthode ou une information qui apporte une aide concrète.
porque
« Porque » introduit ici la raison pour laquelle l’activité est utile. Il relie une évaluation à l’explication qui la justifie.
puedes
« Puedes » exprime ici la possibilité ou la capacité d’apprendre la technique en pratiquant. La construction « poder + infinitif » sert à dire ce que quelqu’un peut faire.
aprender
« Aprender » signifie ici acquérir la technique grâce à la pratique réelle. Il peut se construire avec un domaine ou une compétence que l’on cherche à maîtriser.
la
« La » est l’article placé devant « técnica » dans « la técnica ». Il introduit ici un nom féminin singulier défini.
técnica
« Técnica » désigne ici la manière de réaliser les photos et les compétences photographiques à apprendre. Dans « aprender la técnica », le nom indique ce que l’on cherche à maîtriser.
practicando
« Practicando » signifie ici en pratiquant réellement, dans « aprend er la técnica practicando de verdad ». Il présente la pratique comme le moyen de progresser et peut s’employer après une expression d’apprentissage ou de résultat.
verdad
Dans l’expression exacte « de verdad », « verdad » renforce l’idée de réalité et signifie ici « vraiment ». « De verdad » peut être utilisé pour insister sur le caractère réel ou sincère d’une action ou d’une affirmation.
preocupa
Dans « me preocupa que todos los demás tengan cámaras avanzadas », « preocupa » exprime une inquiétude. La construction « me preocupa que + proposition » permet d’indiquer ce qui inquiète quelqu’un.
todos
« Todos » signifie ici « tous » dans « todos los demás » et englobe l’ensemble du groupe concerné. Il s’emploie devant un groupe nominal pluriel pour parler de la totalité de ce groupe.
demás
Dans « todos los demás », « demás » désigne les autres personnes du groupe, par opposition à la personne qui parle. La construction « los demás » sert à parler des autres membres d’un ensemble déjà identifié.
tengan
Dans « que todos los demás tengan cámaras avanzadas », « tengan » exprime le fait de posséder ou d’avoir des appareils photo. La forme apparaît dans la proposition introduite par « me preocupa que », qui présente le contenu de l’inquiétude.
cámaras
« Cámaras » désigne ici les appareils utilisés pour prendre des photos. Le mot peut s’employer avec « tener » pour parler du matériel que possède une personne.
avanzadas
« Avanzadas » signifie ici perfectionnées ou de niveau élevé dans « cámaras avanzadas ». Il décrit « cámaras » et s’accorde avec ce nom au féminin pluriel.
buen
Dans « Un buen club », « buen » signifie « bon » et qualifie le club. Cette forme s’emploie devant un nom masculin singulier, notamment dans la construction « un buen + nom ».
se
Dans « se centra en la composición », « se » fait partie de la construction pronominale « centrarse en » et présente le club comme orienté vers un domaine. La construction réutilisable est « centrarse en + nom ».
centra
Dans « se centra en la composición », « centra » signifie que le club concentre son attention sur la composition. On peut réutiliser « centrarse en + sujet ou domaine » pour indiquer le point principal d’une activité.
composición
« Composición » désigne ici l’organisation des éléments dans une photo. Dans « centrarse en la composición », le mot indique un aspect de la photographie sur lequel le club met l’accent.
no
Dans « no solo el equipo », « no » sert à nier l’idée que le club se concentre uniquement sur le matériel. La construction « no solo X » permet de dire que X n’est pas le seul élément pris en compte.
solo
« Solo » signifie ici « seulement » dans « no solo el equipo ». Avec « no », il forme la structure « no solo... », utilisée pour élargir l’idée au-delà d’un seul élément.
el
« El » est l’article placé devant « equipo » dans « el equipo ». Il introduit ici un nom masculin singulier défini.
equipo
« Equipo » désigne ici le matériel photographique, notamment les appareils et accessoires utilisés pour prendre des photos. Dans la phrase, il est opposé à la composition pour montrer que le matériel n’est pas le seul point important.
Quizá
« Quizá » signifie « peut-être » et introduit ici une possibilité concernant le partage des photos. La construction « Quizá + proposition » sert à exprimer une hypothèse ou une éventualité.
compartir
« Compartir » signifie ici montrer ou partager ses photos avec les membres du club. Il peut être suivi directement de ce que l’on partage, comme dans « compartir mis fotos ».
mis
« Mis » signifie « mes » dans « mis fotos » et indique que les photos appartiennent à la personne qui parle. Il se place devant un nom pluriel pour marquer la possession.
fotos
« Fotos » désigne ici les photographies personnelles que l’apprenant pourrait partager. Le mot s’emploie dans la construction « compartir mis fotos » pour parler de photos que l’on montre à d’autres personnes.
aumente
Dans « compartir mis fotos aumente mi confianza », « aumente » exprime l’idée que la confiance pourrait devenir plus grande. La forme présente cette augmentation comme une possibilité après « Quizá ».
mi
« Mi » signifie « ma » dans « mi confianza » et indique que la confiance appartient à la personne qui parle. Il se place devant un nom singulier pour exprimer la possession.
confianza
« Confianza » désigne ici la confiance en soi que la personne espère développer en partageant ses photos. Dans « aumentar mi confianza », le mot indique ce qui peut progresser avec la pratique et les retours.
También
« También » ajoute une autre conséquence positive : le club pourrait aussi aider à créer un portfolio. Il se place souvent près du verbe ou au début de la phrase pour ajouter une information.
podría
« Podría » exprime ici une possibilité : le club serait susceptible d’aider la personne. La construction « podría + infinitif » sert à présenter une conséquence ou une proposition non certaine.
ayudarte
« Ayudarte » signifie « t’aider » dans « podría ayudarte a empezar ». Le pronom « te » est attaché à l’infinitif, et la construction réutilisable est « ayudar a alguien a + infinitif ».
empezar
« Empezar » signifie ici commencer à créer un portfolio. La construction « empezar a + infinitif » sert à indiquer le début d’une action.
crear
« Crear » signifie ici constituer un petit portfolio à partir de son travail photographique. Il suit « empezar a » et peut être employé avec l’objet de ce que l’on crée.
pequeño
« Pequeño » signifie ici « petit » dans « un pequeño portafolio ». Il décrit « portafolio » et s’accorde avec ce nom masculin singulier.
portafolio
« Portafolio » désigne ici une sélection organisée de travaux photographiques. La construction « crear un pequeño portafolio » indique que cette sélection se constitue progressivement.
con
Dans « con el tiempo », « con » fait partie d’une expression qui signifie « au fil du temps ». Cette expression sert à présenter une évolution progressive.
tiempo
Dans « con el tiempo », « tiempo » désigne la durée au cours de laquelle le portfolio peut se construire. L’expression entière est utile pour parler d’un changement qui se produit progressivement.
debería
« Debería » exprime ici un conseil ou une réflexion sur ce que la personne ferait bien de faire. La construction « debería + infinitif » sert à formuler une recommandation personnelle.
asistir
« Asistir » signifie ici participer à une réunion du club, dans « asistir a una reunión ». La préposition « a » suit ce verbe lorsqu’il s’agit d’assister à un événement.
una
« Una » signifie « une » dans « una reunión » et présente une réunion non définie. Il s’emploie devant un nom féminin singulier.
reunión
« Reunión » désigne ici une rencontre du club à laquelle la personne pourrait assister avant de décider. Le mot s’emploie avec « asistir a » pour parler de la participation à une réunion.
antes
« Antes » signifie ici « avant » dans « antes de decidir ». La construction « antes de + infinitif » sert à situer une action antérieure à une autre.
decidir
« Decidir » signifie ici prendre la décision de rejoindre ou non le club. La construction « decidir si + proposition » permet d’indiquer le choix qui doit être fait.
si
Dans « decidir si me uno al club », « si » signifie ici « si » au sens de « si oui ou non » et introduit la question faisant l’objet de la décision. La construction « decidir si + proposition » est réutilisable pour parler d’un choix.
uno
Dans « me uno al club », « uno » exprime l’action de rejoindre le club à la première personne. Avec « me », la construction « me uno a + groupe » permet de dire que l’on rejoint un groupe ou une activité.
al
Dans « al club », « al » signifie « au » et correspond à la contraction de « a » et « el ». Il s’emploie devant un nom masculin singulier lorsque celui-ci est introduit par « a ».
Eso
« Eso » signifie ici « cela » et renvoie à l’idée d’assister d’abord à une réunion. La construction « Eso + verbe » permet de reprendre une action ou une information déjà mentionnée.
te
Dans « Eso te permite ver », « te » indique la personne à qui cette possibilité est donnée. Il s’emploie avec « permitir » dans la construction « permitir a alguien + infinitif ».
permite
« Permite » signifie ici « permet » : assister à la réunion donne la possibilité d’observer l’ambiance. La construction « te permite + infinitif » sert à indiquer ce qu’une action rend possible.
ver
« Ver » signifie ici observer ou évaluer l’ambiance du club avant de s’inscrire. Après « permite », il reste à l’infinitif ; la construction « ver si + proposition » sert à vérifier une possibilité.
ambiente
« Ambiente » désigne ici l’atmosphère et le climat relationnel du club. Dans « si el ambiente te conviene », il s’agit d’évaluer si cette atmosphère correspond à la personne.
conviene
Dans « el ambiente te conviene », « conviene » signifie que l’ambiance convient ou correspond à la personne. La construction « algo te conviene » permet d’évaluer si une option est adaptée à quelqu’un.
Points de Grammaire
se centra en + sustantivo
La sesión se centra en la composición.
La sséssione ssé ssèntra èn la komposissione.La séance se concentre sur la composition.
Le verbe pronominal centrarse utilise se à la 3e personne : se centra en signifie « se concentrer sur ».
conviene + infinitivo
Conviene asistir a la reunión.
Konbyèné assistirr a la rrèounion.Il convient d’assister à la réunion.
Conviene reste à la 3e personne du singulier et se construit directement avec un infinitif.
Vocabulaire Espagnol
buscar
Verbe
bousskarr
chercher
Busca
Busca un club
comentario
Nom
komèntario
commentaire
comentarios
recibir comentarios
experiencia
Nom
èks périènssia
expérience
me falta experiencia
fotografía
Nom
fotografi-a
photographie
un club de fotografía
indicación
Nom
indikassione
indication, conseil
indicaciones
indicaciones claras
ofrecer
Verbe
offrèssérr
proposer, offrir
ofrece
Este club ofrece salidas fotográficas
principiante
Nom
prinsipi-anté
débutant
principiantes
a los principiantes
recibir
Verbe
rréssibirr
accueillir
reciba
que reciba bien a los principiantes
salida fotográfica
Expression
salida fotografika
sortie photo
salidas fotográficas
ofrece salidas fotográficas
sesión
Nom
sséssione
séance
sesiones
sesiones para recibir comentarios
técnica
Nom
tèknika
technique
aprender la técnica
unirse
Verbe
ounirr-sé
rejoindre
unirme
Estoy pensando en unirme a un club de fotografía.
Quiz
Orthographe
Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.
expérience
Voir la Réponse
experienciaproposer, offrir
Voir la Réponse
ofrecephotographie
Voir la Réponse
fotografíaaccueillir