Vérification finale des sacs de voyage | Cours de espagnol en français

À propos de cette leçon

Avec Vérification finale des sacs de voyage, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en espagnol.

Dialogue

Tenemos que revisar una última vez nuestras bolsas de viaje antes de irnos.

Ténémoss ké rébissar ouna oultima bèss nouèstrass bolssass dé byaré antèss dé irnoss. Il faut vérifier une dernière fois nos sacs de voyage avant de partir.

Empieza por las cosas que necesitas durante el viaje.

Èmpiéssa por lass cossass ké nécéssitass douranté él byaré. Commence par les affaires dont tu as besoin pendant le voyage.

Tengo mis llaves, mis medicinas y una prenda de abrigo.

Téngo miss yabéss, miss médicinass i ouna prénda dé abrigo. J'ai mes clés, mes médicaments et un vêtement chaud.

¿Los tentempiés y el agua están a mano?

Loss tèntèmpiéss i él agoua èstann a mano. Les en-cas et l'eau sont-ils à portée de main ?

Están en el bolsillo lateral.

Èstann èn él bolssiyo latéral. Ils sont dans la poche latérale.

¿También has guardado los cargadores y las pequeñas cosas que necesitamos para estar cómodos?

Tambièn ass gouardado loss cargadorèss i lass pékégnass cossass ké nécéssitamo(s) para assér commodo(s). Tu as aussi pris les chargeurs et les petits objets utiles pour notre confort ?

Los guardé juntos para encontrarlos fácilmente.

Loss gouardé rountoss para èncontrarloss fassilémente. Je les ai rangés ensemble pour les trouver facilement.

Eso debería hacer que el viaje sea más tranquilo si cambian los planes.

Éss(o) débéria assér ké él byaré sséa mass trankilo si kambyann loss planèss. Cela devrait rendre le voyage plus tranquille si les plans changent.

También dejé espacio extra para cualquier cosa que podamos recoger.

Tambièn déré èspassio èkstra para koualkièr cossa ké podamos rékorér. J'ai aussi laissé de la place en plus pour tout ce que nous pourrions prendre.

Entonces deberíamos poder irnos sin volver a hacer las maletas en la estación.

Èntonnssèss débériamoss podér irnoss ssinn bolbér a assér lass malétass èn la èstassionn. Alors, nous devrions pouvoir partir sans refaire nos bagages à la gare.

Mot par mot

Tenemos Dans «Tenemos que revisar», «Tenemos» signifie que nous devons faire quelque chose. Avec «que» et un infinitif, cette forme sert à exprimer une nécessité, ici vérifier les sacs avant le départ.

que Dans «Tenemos que revisar», «que» relie «Tenemos» à l’action «revisar» et participe à l’expression de l’obligation. Cette construction est utile pour dire qu’une action est nécessaire, notamment lors de préparatifs.

revisar Dans «Tenemos que revisar», «revisar» signifie vérifier attentivement. L’infinitif suit ici «Tenemos que» et indique l’action nécessaire, comme lors d’un contrôle avant un voyage.

una Dans «una última vez», «una» signifie «une» et accompagne «vez» pour compter une seule occurrence. Cette forme s’emploie devant un nom féminin singulier pour parler d’une chose ou d’une occurrence non définie.

última Dans «una última vez», «última» signifie «dernière» et indique qu’il s’agit de l’ultime vérification. Elle précise ici «vez» et s’emploie avec un nom pour marquer la fin d’une série.

vez Dans «una última vez», «vez» signifie «fois» et désigne une occurrence de l’action. Avec un déterminant et une précision comme «última», ce mot permet de situer une action dans une série.

nuestras Dans «nuestras bolsas de viaje», «nuestras» signifie «nos» et indique que les sacs appartiennent au groupe qui parle. Cette forme accompagne ici un nom féminin pluriel et sert à présenter des objets communs.

bolsas Dans «nuestras bolsas de viaje», «bolsas» désigne les sacs ou valises utilisés pour le voyage. Le mot peut être suivi de «de» et d’un nom pour préciser le type de sac, comme dans cette expression.

de Dans «bolsas de viaje», «de» relie «bolsas» à «viaje» et précise le type ou l’usage des sacs. Cette relation est courante pour décrire un objet par sa destination ou sa fonction.

viaje Dans «bolsas de viaje», «viaje» signifie «voyage» et précise que les sacs sont destinés au déplacement. Ce mot s’emploie naturellement avec des objets ou des préparatifs liés à un départ.

antes Dans «antes de irnos», «antes» signifie «avant» et situe la vérification avant le départ. Il est suivi ici de «de» et d’un infinitif pour introduire l’action qui n’a pas encore eu lieu.

irnos Dans «antes de irnos», «irnos» signifie «nous en aller» ou «partir». Le pronom «nos» est attaché à l’infinitif et indique que les personnes qui parlent sont celles qui partent.

Empieza Dans «Empieza por las cosas», «Empieza» donne la consigne de commencer. La construction «Empieza por» permet d’indiquer le premier élément à examiner, par exemple pendant une vérification.

por Dans «Empieza por las cosas», «por» indique le point de départ de l’action et correspond ici à «par». Cette préposition s’emploie après une consigne de commencement pour introduire le premier élément.

las Dans «las cosas que necesitas», «las» signifie «les» et désigne des choses précises. Cette forme accompagne ici un nom féminin pluriel déjà identifié dans la situation.

cosas Dans «las cosas que necesitas», «cosas» désigne les objets nécessaires pendant le voyage. Le mot peut être précisé par une proposition introduite par «que», comme ici pour expliquer de quelles choses il s’agit.

necesitas Dans «las cosas que necesitas», «necesitas» signifie «tu as besoin de» et indique les objets nécessaires pour la personne à qui l’on parle. Cette forme s’emploie avec ce dont quelqu’un a besoin, ici les affaires du voyage.

durante Dans «durante el viaje», «durante» signifie «pendant» et situe le besoin dans la période du voyage. Cette préposition s’emploie avec un nom pour préciser la durée ou le moment concerné.

el Dans «el viaje», «el» signifie «le» et introduit le voyage dont on parle. Il accompagne ici un nom masculin singulier dans une expression qui situe une action.

Tengo Dans «Tengo mis llaves, mis medicinas y una prenda de abrigo», «Tengo» signifie «j’ai» et sert à faire l’inventaire de ce que l’on possède ou transporte. Cette forme s’emploie naturellement avant une liste d’objets.

mis Dans «mis llaves» et «mis medicinas», «mis» signifie «mes» et indique que les objets appartiennent à la personne qui parle. Cette forme accompagne ici des noms au pluriel.

llaves Dans «mis llaves», «llaves» signifie «clés». Le mot apparaît dans une liste d’objets personnels que l’on vérifie avant de partir.

medicinas Dans «mis medicinas», «medicinas» signifie «médicaments» et désigne ce que la personne emporte avec elle. Ce mot peut être cité dans une liste de choses à ne pas oublier.

y Dans «mis llaves, mis medicinas y una prenda de abrigo», «y» signifie «et» et relie le dernier élément aux précédents. Il sert ici à énumérer plusieurs objets.

prenda Dans «una prenda de abrigo», «prenda» désigne un vêtement ou une pièce de vêtement. L’expression complète précise qu’il s’agit d’un vêtement destiné à protéger du froid, ce qui est utile lors d’un voyage.

abrigo Dans «una prenda de abrigo», «abrigo» contribue au sens de protection contre le froid. Avec «prenda de», il précise la fonction du vêtement plutôt que de désigner ici un objet séparé.

Los La forme «Los» apparaît dans «Los tentempiés» comme article défini signifiant «les», tandis que «Los guardé» l’emploie comme pronom objet signifiant «les». Dans le premier cas, elle accompagne un nom masculin pluriel ; dans le second, elle reprend les objets déjà mentionnés.

tentempiés Dans «Los tentempiés y el agua», «tentempiés» signifie «en-cas» ou petites choses à manger. Le mot désigne ici des provisions que l’on veut pouvoir atteindre facilement pendant le trajet.

agua Dans «el agua», «agua» signifie «eau». Dans cette scène, elle fait partie des provisions que l’on vérifie et que l’on garde à portée de main.

están Dans «Están en el bolsillo lateral», «están» signifie que les en-cas et l’eau se trouvent à un endroit précis. Avec «en» et un lieu, cette forme sert à indiquer où se trouvent des objets.

a mano Dans «están a mano», «a mano» signifie «à portée de main», donc facilement accessible. «a» introduit la relation exprimée par la locution et «mano» désigne la main dans cette expression. Elle s’emploie pour parler d’un objet que l’on peut prendre rapidement.

en Dans «en el bolsillo lateral», «en» signifie «dans» et indique l’endroit où se trouvent les objets. Cette préposition s’emploie ici avec un lieu concret pour situer quelque chose.

bolsillo Dans «el bolsillo lateral», «bolsillo» signifie «poche». Le mot désigne ici un compartiment du sac et peut être précisé par un adjectif indiquant sa position.

lateral Dans «el bolsillo lateral», «lateral» signifie «latéral» ou «situé sur le côté». Il précise quel compartiment du sac est utilisé et sert à distinguer une partie d’un objet.

También Dans «También has guardado los cargadores», «También» signifie «aussi» et ajoute les chargeurs aux objets déjà vérifiés. Ce mot sert à ajouter un élément ou une action dans une question ou une liste.

has Dans «has guardado», «has» sert d’auxiliaire pour demander si l’action de ranger a été accomplie par la personne à qui l’on parle. Il s’emploie ici avec «guardado» pour parler d’une action achevée concernant les chargeurs.

guardado Dans «has guardado los cargadores», «guardado» signifie «rangé» ou «mis de côté» et indique que les chargeurs ont été placés dans les bagages. Avec «has», il forme l’expression qui demande si cette action a déjà été faite.

cargadores Dans «los cargadores», «cargadores» signifie «chargeurs», par exemple les chargeurs d’appareils électroniques. Le mot apparaît ici parmi les petits objets utiles à emporter.

pequeñas Dans «las pequeñas cosas», «pequeñas» signifie «petites» et décrit les objets de petite taille. Cette forme accompagne ici «cosas» et s’accorde avec le nom qu’elle précise.

necesitamos Dans «las pequeñas cosas que necesitamos», «necesitamos» signifie «nous avons besoin de» et indique que ces objets sont nécessaires au groupe. Cette forme s’emploie avec les choses utiles à une activité ou à une situation.

para Dans «para estar cómodos», «para» signifie «pour» et introduit le but des petits objets emportés. Cette préposition est suivie ici d’un infinitif pour exprimer l’objectif d’une action ou d’un objet.

estar Dans «para estar cómodos», «estar» signifie «être» et introduit l’état recherché. Après «para», l’infinitif sert ici à exprimer le but : avoir les objets nécessaires pour être à l’aise.

cómodos Dans «estar cómodos», «cómodos» signifie «à l’aise» ou «confortables» et décrit l’état souhaité pendant le voyage. Il complète «estar» pour parler du confort des personnes concernées.

guardé Dans «Los guardé juntos», «guardé» signifie «j’ai rangé» et décrit une action effectuée par la personne qui parle. Cette forme sert à raconter qu’un objet a été placé quelque part, ici avec les autres chargeurs.

juntos Dans «Los guardé juntos», «juntos» signifie «ensemble» et indique que les objets ont été rangés au même endroit. Ce mot s’emploie pour préciser que plusieurs éléments sont regroupés.

encontrarlos Dans «para encontrarlos fácilmente», «encontrarlos» signifie «les trouver». Le pronom «los» est attaché à l’infinitif et reprend les objets rangés ; la construction avec «para» exprime le but du rangement.

fácilmente Dans «encontrarlos fácilmente», «fácilmente» signifie «facilement» et précise que les objets pourront être trouvés sans difficulté. Cet adverbe accompagne ici l’action de trouver pour en indiquer la manière.

Eso Dans «Eso debería hacer que el viaje sea más tranquilo», «Eso» signifie «cela» et reprend l’action de ranger les objets ensemble. Il sert à désigner une situation ou une action déjà évoquée avant d’en présenter la conséquence.

debería Dans «Eso debería hacer que...», «debería» signifie «devrait» et exprime une conséquence attendue ou probable. Il s’emploie ici pour présenter l’effet que l’organisation des sacs est censée produire.

hacer Dans «debería hacer que el viaje sea más tranquilo», «hacer» introduit l’idée de provoquer un résultat. L’ensemble «hacer que» relie ici l’organisation des bagages à l’état plus calme du voyage.

sea Dans «que el viaje sea más tranquilo», «sea» signifie «soit» et décrit le résultat attendu pour le voyage. Il apparaît dans la proposition introduite par «hacer que», qui présente l’effet d’une action.

más Dans «más tranquilo», «más» signifie «plus» et augmente le degré de tranquillité. Il s’emploie devant un adjectif pour comparer un état ou indiquer un degré supérieur.

tranquilo Dans «el viaje sea más tranquilo», «tranquilo» signifie «calme» ou «tranquille» et décrit le déroulement du voyage. Avec «más», il indique que le voyage devrait être plus serein grâce à la préparation.

si Dans «si cambian los planes», «si» introduit la condition dans laquelle le voyage devrait rester plus calme. Cette conjonction sert à présenter une situation possible et sa conséquence.

cambian Dans «si cambian los planes», «cambian» signifie «changent» et décrit une modification des projets. Après «si», cette forme présente ici une éventualité pouvant se produire pendant le voyage.

planes Dans «los planes», «planes» signifie «plans» ou «projets» et désigne l’organisation prévue du voyage. Le mot peut être utilisé pour parler de ce qui est prévu et susceptible d’être modifié.

dejé Dans «dejé espacio extra», «dejé» signifie «j’ai laissé» et décrit le fait de conserver volontairement une place libre. Cette forme s’emploie ici avec «espacio» pour parler d’une capacité gardée en réserve.

espacio Dans «espacio extra», «espacio» signifie «espace» ou «place» disponible dans les sacs. Le mot s’emploie avec une précision comme «extra» pour indiquer qu’une capacité supplémentaire est conservée.

extra Dans «espacio extra», «extra» signifie «supplémentaire» et précise qu’il reste de la place en plus. Cette forme sert à signaler une quantité ou une capacité ajoutée à ce qui était déjà prévu.

cualquier Dans «cualquier cosa que podamos recoger», «cualquier» signifie «n’importe quelle» et laisse le type de chose indéterminé. Il s’emploie ici devant «cosa» pour parler de tout objet éventuellement récupéré pendant le voyage.

podamos Dans «que podamos recoger», «podamos» exprime la possibilité que nous récupérions quelque chose. Il est suivi de l’infinitif «recoger» et s’emploie ici dans une proposition qui évoque une éventualité.

recoger Dans «podamos recoger», «recoger» signifie «récupérer» ou «ramasser». L’infinitif suit «podamos» pour préciser l’action qui pourrait être réalisée avec les objets récupérés.

Entonces Dans «Entonces deberíamos poder irnos», «Entonces» signifie «alors» et introduit la conséquence de la préparation des sacs. Ce mot sert à relier une situation à la conclusion ou à la décision qui en découle.

deberíamos Dans «deberíamos poder irnos», «deberíamos» signifie «nous devrions» et exprime une conclusion ou une attente raisonnable. Avec «poder», il présente la possibilité attendue de partir sans refaire les bagages.

poder Dans «deberíamos poder irnos», «poder» signifie «pouvoir» et indique la possibilité de partir. Après «deberíamos», l’infinitif précise l’action qui devrait être possible.

sin Dans «sin volver a hacer las maletas», «sin» signifie «sans» et indique qu’une action ne sera pas nécessaire. Cette préposition est suivie ici d’un infinitif pour exprimer l’absence d’une action.

volver Dans «volver a hacer las maletas», «volver» contribue à l’idée de refaire une action. La construction avec «a» et un infinitif indique que l’action de faire les bagages serait répétée, ici à la gare.

la Dans «la estación», «la» signifie «la» et introduit le lieu précis où les personnes pourraient devoir refaire leurs bagages. Cette forme accompagne ici un nom féminin singulier.

maletas Dans «hacer las maletas», «maletas» signifie «valises» ou «bagages». Avec «hacer», l’expression désigne l’action de préparer ou de refaire ses bagages avant de partir.

estación Dans «en la estación», «estación» signifie «station» et désigne ici le lieu où le départ doit avoir lieu. Avec «en la», le mot sert à situer une action dans un endroit précis.

Points de Grammaire

Infinitif + pronom complément soudé

irnos / encontrarlos

irnoss / èncontrarloss

partir / les trouver

En espagnol, le pronom se rattache souvent à l’infinitif : ir + nos, encontrar + los.

Pretérito indefinido, 1re personne du singulier : -é

guardé / dejé

gouardé / déré

j’ai rangé / j’ai laissé

Pour une action passée terminée, les verbes réguliers en -ar prennent souvent la terminaison -é à la 1re personne.

Vocabulaire Espagnol

bolsa de viaje Nom

bolssa dé byaré sac de voyage bolsas de viaje

nuestras bolsas de viaje

cosa Nom

cossa chose, affaire cosas

las cosas que necesitas

durante Préposition

douranté pendant, durant

durante el viaje

empezar Verbe

èmpiéssar commencer Empieza

Empieza por las cosas que necesitas.

irse Verbe

irssé partir, s'en aller irnos

antes de irnos

llave Nom

yabé clé llaves

Tengo mis llaves.

medicina Nom

médicina médicament medicinas

mis medicinas

necesitar Verbe

nécéssitar avoir besoin de, nécessiter necesitas

las cosas que necesitas

revisar Verbe

rébissar vérifier, examiner

Tenemos que revisar una última vez nuestras bolsas.

tener Verbe

ténér avoir Tenemos

Tenemos que revisar nuestras bolsas.

último Adjectif

oultimo dernier última

una última vez

viaje Nom

byaré voyage

durante el viaje

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Ils sont dans la poche latérale.

Voir la Réponse

Están en el bolsillo lateral.

Je les ai rangés ensemble pour les trouver facilement.

Voir la Réponse

Los guardé juntos para encontrarlos fácilmente.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

pendant, durant

Voir la Réponse

durante

chose, affaire

Voir la Réponse

cosas

commencer

Voir la Réponse

Empieza

vérifier, examiner

Voir la Réponse

revisar