À propos de cette leçon
Avec Besoins et préférences de base, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en japonais.
Dialogue
A
手伝いが必要です。
tètsoudaï ga hitsouyoo dess J'ai besoin d'aide.
B
水が必要です。
midzou ga hitsouyoo dess J'ai besoin d'eau.
A
これが欲しいです。
koré ga hochii dess Je veux celui-ci.
B
それが欲しいです。
soré ga hochii dess Je veux celui-là.
A
これが好きです。
koré ga souki dess J'aime celui-ci.
B
それは好きではありません。
soré wa souki déwa arimassèn Je ne l'aime pas.Mot par mot
手伝い
Dans 手伝いが必要です, 手伝い signifie « aide » : c’est l’aide dont la personne a besoin. Il s’emploie ici avec が dans une phrase qui exprime un besoin. Cette expression est utile lorsqu’on demande de l’aide.
が
Dans 手伝いが必要です et これが欲しいです, が marque l’élément qui est nécessaire ou désiré. Il relie 手伝い ou これ à l’expression qui suit. Ce rôle est utile pour préciser ce dont on a besoin ou ce que l’on souhaite.
必要
Dans 手伝いが必要です et 水が必要です, 必要 exprime que quelque chose est nécessaire. Avec が, il est placé après ce dont on a besoin. On l’utilise pour exprimer un besoin concret, par exemple de l’aide ou de l’eau.
です
Dans 必要です, 欲しいです et 好きです, です donne à la phrase une terminaison polie. Il suit ici l’expression qui indique le besoin, le désir ou la préférence. Cette forme convient lorsqu’on s’adresse poliment à quelqu’un.
水
Dans 水が必要です, 水 signifie « eau ». Il désigne ici ce dont la personne a besoin et est suivi de が. Cette phrase est utile pour demander ou signaler qu’on a besoin d’eau.
これ
Dans これが欲しいです et これが好きです, これ désigne la chose présentée comme « ceci » ou « cette chose-ci ». Avec が, il précise l’objet choisi ou apprécié. On peut l’utiliser lorsqu’on choisit un objet proche ou montré par le locuteur.
欲しい
Dans これが欲しいです et それが欲しいです, 欲しい exprime le désir d’obtenir l’élément marqué par が. Le dialogue montre ce modèle avec これが欲しいです et それが欲しいです. Cette expression sert notamment à indiquer son choix entre plusieurs objets.
それ
Dans それが欲しいです, それ désigne « cette chose-là » ou « cela ». Dans それは好きではありません, il désigne aussi la chose dont on parle. On l’utilise pour parler d’un élément déjà identifié, souvent associé à l’interlocuteur.
好き
Dans これが好きです, 好き exprime le fait d’apprécier l’élément indiqué. Dans それは好きではありません, le même mot apparaît dans une expression négative pour dire qu’on ne l’apprécie pas. Il est utile pour exprimer une préférence ou une aversion.
は
Dans それは好きではありません, は présente それ comme le thème de l’énoncé. La phrase parle donc de それ avant d’exprimer l’évaluation. Cette particule est utile pour établir clairement l’élément dont on parle.
で
Dans 好きではありません, で fait partie de la forme polie négative ではありません. Il ne signifie pas à lui seul « ne pas aimer » : cette signification vient de l’ensemble 好きではありません. Il faut conserver で dans cette construction pour exprimer poliment la négation.
ありません
Dans 好きではありません, ありません complète la négation polie et contribue à dire que le fait d’aimer n’est pas le cas. Il apparaît ici dans la construction 好きではありません. Cette forme permet de refuser ou de signaler poliment une préférence négative.
Points de Grammaire
これは／それは + 必要です・好きです
これは必要です。
koré wa hitsouyoo dessCeci est nécessaire.
これ et それ indiquent l'objet dont on parle. Le thème est marqué par は, placé après le pronom.
好きではありません
それは好きではありません。
soré wa souki déwa arimassènJe n'aime pas cela.
好きではありません est la forme négative de 好きです et signifie « ne pas aimer » dans cette expression.
Vocabulaire Japonais
これ
Pronom
koré
celui-ci, ceci
これが欲しいです。
それ
Pronom
soré
celui-là, cela
それが欲しいです。
ではありません
Expression
déwa arimassèn
ne pas être, ne pas aimer dans cette expression
それは好きではありません。
好き
Adjectif
souki
aimer, apprécier
好きです
これが好きです。
手伝い
Nom
tètsoudaï
aide
手伝いが必要です。
水
Nom
midzou
eau
水が必要です。
必要
Adjectif
hitsouyoo
nécessaire
必要です
手伝いが必要です。
欲しい
Adjectif
hochii
vouloir, désirer
欲しいです
これが欲しいです。
Quiz
Orthographe
Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.
vouloir, désirer
Voir la Réponse
欲しいですnécessaire
Voir la Réponse
必要ですaimer, apprécier
Voir la Réponse
好きですne pas être, ne pas aimer dans cette expression