À propos de cette leçon
Avec Possession et capacité de base, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en coréen.
Dialogue
A
저는 이거 하나 있어요.
tcheô-neune i-geô ha-na i-sseô-yo. J'ai celui-ci.
B
저는 그거 없어요.
tcheô-neune keu-geô eôp-sseô-yo. Je ne l'ai pas.
A
저는 그거 할 수 있어요.
tcheô-neune keu-geô hal sou i-sseô-yo. Je peux le faire.
B
저는 그거 할 수 없어요.
tcheô-neune keu-geô hal sou eôp-sseô-yo. Je ne peux pas le faire.
A
저를 도와줄 수 있어요?
tcheô-reul to-wa-djoul sou i-sseô-yo ? Tu peux m'aider ?
B
이거 할 수 있어요?
i-geô hal sou i-sseô-yo ? Tu peux faire ça ?Mot par mot
저
저 signifie « je » dans 저는, la forme polie utilisée par le locuteur pour parler de lui-même. On le retrouve avec 는 dans 저는 이거 하나 있어요 et 저는 그거 없어요. Cette forme s’emploie pour parler de soi dans une situation polie.
는
는 marque le thème : dans 저는, il présente « moi » comme le sujet dont on parle. Avec 저, il forme 저는, « en ce qui me concerne » ou simplement « je » dans cette phrase. On peut réutiliser ce modèle avec un autre thème avant 는.
이거
이거 signifie « ceci » ou « cette chose » dans 이거 하나 있어요. Ici, il désigne l’objet montré ou situé près du locuteur. On peut l’utiliser pour désigner une chose proche dans une conversation courante.
하나
하나 signifie « un » ou « une » dans 이거 하나 있어요, en indiquant un exemplaire. Il précise ici la quantité de l’objet désigné par 이거. On peut réutiliser 하나 pour parler d’une seule chose.
있어요
있어요 signifie ici « avoir » dans 저는 이거 하나 있어요. Dans cette phrase, il indique que le locuteur possède l’objet mentionné. Cette forme s’emploie aussi pour dire qu’une chose existe ou se trouve quelque part, selon le contexte.
그거
그거 signifie « cela » ou « cette chose-là » dans 저는 그거 없어요. Il désigne une chose déjà mentionnée ou éloignée du locuteur. On peut l’utiliser pour reprendre un objet dont les interlocuteurs parlent déjà.
없어요
없어요 signifie ici « ne pas avoir » dans 저는 그거 없어요. Il indique que le locuteur ne possède pas la chose désignée par 그거. Cette forme peut aussi exprimer l’absence ou l’inexistence d’une chose selon le contexte.
할
할 contribue au sens « faire » dans 할 수 있어요 et 할 수 없어요. Dans ces expressions, il se place avant 수 pour parler de la possibilité de faire l’action. On peut réutiliser le modèle [action] 할 수 있어요 pour dire qu’on peut faire cette action.
수
수 exprime ici la possibilité ou la capacité dans 할 수 있어요, « pouvoir faire ». Il apparaît avec 할 et 있어요 ou 없어요 pour indiquer si l’action est possible. Le modèle 할 수 있어요 sert à dire qu’une personne peut faire quelque chose.
를
를 marque l’objet de l’action dans 저를 도와줄 수 있어요?, où 저를 signifie « moi » comme personne aidée. Il relie donc 저 à 도와줄, l’action d’aider. On peut réutiliser ce marqueur après l’objet direct d’une action.
도와줄
도와줄 signifie « aider » dans 도와줄 수 있어요?, l’expression entière signifiant « pouvoir m’aider ». Dans 저를 도와줄, 저를 est la personne aidée et 도와줄 indique l’action proposée. Cette expression s’utilise pour demander poliment à quelqu’un s’il peut aider.
Points de Grammaire
N이/가 있어요 / 없어요
이거 하나 있어요.
i-geô ha-na i-sseô-yo.J'en ai un / Il y en a un.
있어요 et 없어요 expriment respectivement la possession ou l'existence et leur absence.
V-(으)ㄹ 수 있어요 / 없어요
저는 도와줄 수 있어요.
tcheô-neune to-wa-djoul sou i-sseô-yo.Moi, je peux aider.
Cette structure exprime la possibilité ou l'impossibilité de faire une action.
Vocabulaire Coréen
그거
Pronom
keu-geô
cela, ça
저는 그거 없어요.
도와줄 수 있어요
Expression
to-wa-djoul sou i-sseô-yo
pouvoir aider
저를 도와줄 수 있어요?
없어요
Adjectif
eôp-sseô-yo
ne pas avoir, il n'y a pas
저는 그거 없어요.
이거
Pronom
i-geô
ceci, ça
저는 이거 하나 있어요.
있어요
Verbe
i-sseô-yo
avoir, il y a
저는 이거 하나 있어요.
저는
Pronom
tcheô-neune
moi, je
저는 이거 하나 있어요.
저를
Pronom
tcheô-reul
moi, me
저를 도와줄 수 있어요?
하나
Numéral
ha-na
un, une
저는 이거 하나 있어요.
할 수 없어요
Expression
hal sou eôp-sseô-yo
ne pas pouvoir faire
저는 그거 할 수 없어요.
할 수 있어요
Expression
hal sou i-sseô-yo
pouvoir faire
저는 그거 할 수 있어요.
Quiz
Réorganiser
Placez les mots dans le bon ordre.
J'ai celui-ci.
Voir la Réponse
저는 이거 하나 있어요.Je ne l'ai pas.
Voir la Réponse
저는 그거 없어요.Je peux le faire.
Voir la Réponse
저는 그거 할 수 있어요.Orthographe
Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.
ne pas avoir, il n'y a pas
Voir la Réponse
없어요ceci, ça
Voir la Réponse
이거avoir, il y a
Voir la Réponse
있어요moi, je