Commencer une leçon avec une phrase courte | Cours de coréen en français

À propos de cette leçon

Avec Commencer une leçon avec une phrase courte, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en coréen.

Dialogue

저에게는 쉬운 단어가 더 쉬워요.

tcheuh-é-ké-neun chwi-eun tan-euh-ga teuh chwi-weuh-yo. Les mots simples sont plus faciles pour moi.

우리는 짧은 문장으로 시작할 수 있어요.

ou-ri-neun tchal-beun moun-djang-eu-ro chi-dja-kal ssou i-sseuh-yo. Nous pouvons commencer par une phrase courte.

그러면 제가 이해하는 데 도움이 돼요.

keu-reuh-myeun tché-ga i-hè-ha-neun dé do-ou-mi dwaé-yo. Cela m'aide à comprendre.

저를 따라 이 문장을 읽으세요.

tcheuh-reul tta-ra i moun-djang-eul il-geu-sé-yo. Lisez cette phrase après moi.

저는 해 볼 준비가 됐어요.

tcheuh-neun hè bol tchoun-bi-ga dwaé-sseuh-yo. Je suis prêt à essayer.

천천히 그리고 또박또박 말하세요.

tcheuhn-tcheuhn-hi keu-ri-go tto-bak-tto-bak mal-ha-sé-yo. Prenez votre temps et dites-le clairement.

Mot par mot

저에게는 Dans « 저에게는 쉬운 단어가 더 쉬워요 », cette forme signifie « pour moi » et présente le point de vue de la personne. Elle combine 저, « moi », avec 에는 pour marquer ce point de vue. Vous pouvez réutiliser 저에게는 ... pour dire ce qui est vrai ou important pour vous.

쉬운 Dans « 쉬운 단어 », cette forme signifie « facile » et décrit le nom qui suit. 쉬운 est la forme de 쉽다 utilisée devant un nom. Utilisez-la dans le modèle 쉬운 + nom pour qualifier quelque chose de facile.

단어가 Dans « 단어가 더 쉬워요 », 단어가 signifie « les mots » comme sujet de la phrase. 가 marque ici le sujet, c’est-à-dire ce qui est décrit comme plus facile. Le modèle nom + 이/가 + adjectif permet de dire quelle chose possède une caractéristique.

더 Dans « 더 쉬워요 », 더 signifie « plus » et renforce la comparaison. Il se place ici devant 쉬워요, la forme qui décrit le degré de facilité. Vous pouvez placer 더 devant un adjectif pour indiquer un degré supérieur.

쉬워요 Dans « 단어가 더 쉬워요 », 쉬워요 signifie « est plus facile » dans ce contexte. C’est la forme polie de 쉽다 utilisée comme prédicat. On peut l’utiliser après un sujet pour dire qu’une chose est facile.

우리는 Dans « 우리는 짧은 문장으로 시작할 수 있어요 », 우리는 signifie « nous » comme thème de la phrase. 는 présente le groupe dont on parle, ici « nous ». Le modèle 우리는 ... permet d’annoncer ce que nous faisons ou pouvons faire.

짧은 Dans « 짧은 문장 », 짧은 signifie « court » et décrit 문장, « phrase ». C’est la forme de 짧다 placée devant un nom. Utilisez 짧은 + nom pour qualifier quelque chose de court.

문장으로 Dans « 짧은 문장으로 시작할 수 있어요 », 문장으로 signifie « avec une phrase » ou « en commençant par une phrase ». 으로 indique ici le moyen ou le point de départ choisi pour commencer. Le modèle nom + 으로 permet de présenter le moyen ou la forme utilisée.

시작할 Dans « 시작할 수 있어요 », 시작할 apporte le sens de « commencer » et se place avant 수 dans la construction de possibilité. Il vient de 시작하다 sous la forme nécessaire devant 수. Le modèle verbe + 수 있어요 signifie qu’une action est possible ou réalisable.

수 Dans « 시작할 수 있어요 », 수 désigne la possibilité de réaliser l’action « commencer ». Son sens dépend de la construction entière avec 시작할 et 있어요, et non de 수 seul. Réutilisez le modèle verbe + 수 있어요 pour exprimer « pouvoir faire quelque chose ».

있어요 Dans « 시작할 수 있어요 », 있어요 complète 수 et exprime que la possibilité existe, donc « pouvoir commencer ». Il s’agit de la forme polie de 있다 dans cette construction. Le modèle verbe + 수 있어요 sert à parler d’une action possible.

그러면 Dans « 그러면 제가 이해하는 데 도움이 돼요 », 그러면 signifie « alors » ou « dans ce cas » et relie cette phrase à la suggestion précédente. Il introduit la conséquence attendue de commencer par une phrase courte. Utilisez-le pour répondre à une proposition en indiquant ce qui se passera dans ce cas.

제가 Dans « 제가 이해하는 데 도움이 돼요 », 제가 signifie « moi » comme sujet de 이해하는, « comprendre ». 가 marque le sujet, avec 저 comme forme polie de « je ». Cette forme convient lorsque l’on précise que c’est soi-même qui réalise l’action ou reçoit l’aide.

이해하는 Dans « 이해하는 데 도움이 돼요 », 이해하는 signifie « comprendre » dans l’expression « pour comprendre » ou « pour ce qui est de comprendre ». Cette forme de 이해하다 se place devant 데 pour présenter l’action concernée. Le modèle verbe + 는 데 도움이 되다 signifie « être utile pour faire quelque chose ».

데 Dans « 이해하는 데 도움이 돼요 », 데 transforme l’action de comprendre en contexte ou objectif pour lequel quelque chose est utile. Avec 이해하는, l’ensemble signifie « pour comprendre ». Le modèle verbe + 는 데 도움이 되다 permet de dire qu’une chose aide à accomplir une action.

도움이 Dans « 도움이 돼요 », 도움이 signifie « aide » comme sujet de l’expression. 이 marque le sujet du nom 도움. Le modèle nom + 이/가 도움이 되다 sert à dire qu’une chose est utile ou apporte de l’aide.

돼요 Dans « 도움이 돼요 », 돼요 signifie ici « est utile » ou « aide », avec 도움이. Cette forme de 되다 indique que l’aide produit l’effet attendu. Utilisez l’expression 도움이 돼요 pour dire qu’une méthode ou une chose vous aide.

저를 Dans « 저를 따라 이 문장을 읽으세요 », 저를 signifie « moi » comme objet de 따라, dans le sens « en me suivant ». 를 marque la personne prise comme repère pour l’action. Le modèle personne + 을/를 따라 s’utilise pour dire que l’on suit quelqu’un ou sa manière d’agir.

따라 Dans « 저를 따라 이 문장을 읽으세요 », 따라 signifie « en suivant » ou « après », avec 저를 comme repère. Il indique que l’apprenant doit lire en suivant l’enseignant. Cette expression est utile dans une consigne où une personne sert de modèle à imiter.

이 Dans « 이 문장을 읽으세요 », 이 signifie « cette » et désigne précisément la phrase montrée ou déjà mentionnée. Il se place directement devant le nom 문장. Le modèle 이 + nom sert à désigner une chose proche ou identifiée dans la situation.

문장을 Dans « 이 문장을 읽으세요 », 문장을 signifie « la phrase » comme objet de lire. 를 marque ce qui est lu. Le modèle nom + 을/를 + verbe permet d’indiquer l’objet direct de l’action.

읽으세요 Dans « 이 문장을 읽으세요 », 읽으세요 signifie « veuillez lire » et constitue une consigne polie. C’est la forme de 읽다 utilisée pour demander une action avec respect. Un enseignant peut employer le modèle verbe + 으세요 pour donner une instruction polie.

저는 Dans « 저는 해 볼 준비가 됐어요 », 저는 signifie « moi » comme thème de la phrase. 는 présente la personne dont on décrit l’état ou la disposition. Vous pouvez commencer une phrase par 저는 ... pour parler de votre propre situation.

해 Dans « 해 볼 준비가 됐어요 », 해 vient de 하다 et désigne l’action à essayer. Le sens « essayer » vient de l’ensemble 해 볼, et non de 해 seul. Le modèle verbe en -아/어 + 보다 permet de parler du fait d’essayer une action.

볼 Dans « 해 볼 준비가 됐어요 », 볼 complète 해 et indique que l’action sera tentée ou essayée. Il vient de 보다 dans la construction 해 보다, ici intégrée à 해 볼 준비. Le modèle verbe en -아/어 + 보다 est réutilisable pour parler d’une tentative.

준비가 Dans « 준비가 됐어요 », 준비가 signifie « la préparation » ou « le fait d’être prêt » comme sujet. 이 marque 준비 comme élément qui atteint l’état décrit par 됐어요. L’expression 준비가 되다 s’utilise pour dire que quelqu’un ou quelque chose est prêt.

됐어요 Dans « 준비가 됐어요 », 됐어요 signifie « est prêt » ou « est devenu prêt », car l’état de préparation est atteint. C’est une forme polie de 되다 dans cette expression. Vous pouvez utiliser 준비가 됐어요 pour annoncer que vous êtes prêt à commencer une activité.

천천히 Dans « 천천히 그리고 또박또박 말하세요 », 천천히 signifie « lentement » et décrit la manière de parler. Cet adverbe se place ici avant 말하세요 pour donner une consigne de rythme. On l’utilise lorsqu’on demande à quelqu’un de faire quelque chose sans se presser.

그리고 Dans « 천천히 그리고 또박또박 말하세요 », 그리고 signifie « et » et relie deux indications sur la manière de parler. Il associe 천천히 et 또박또박 dans la même consigne. Utilisez 그리고 pour relier deux actions ou deux caractéristiques.

또박또박 Dans « 또박또박 말하세요 », 또박또박 signifie « distinctement » ou « en articulant clairement ». Il précise que les mots doivent être prononcés de façon nette et reconnaissable. Un enseignant peut l’utiliser avant un verbe de parole pour demander une articulation claire.

말하세요 Dans « 천천히 그리고 또박또박 말하세요 », 말하세요 signifie « dites-le » ou « parlez », sous la forme d’une demande polie. Cette forme de 말하다 sert ici à donner une consigne sur la façon de parler. Le modèle verbe + 으세요 permet de demander poliment à quelqu’un de faire une action.

Points de Grammaire

동사-(으)ㄹ 수 있어요

시작할 수 있어요

chi-dja-kal ssou i-sseuh-yo

Nous pouvons commencer.

Cette structure exprime la possibilité ou la capacité de faire quelque chose.

동사-(으)세요

읽으세요

il-geu-sé-yo

Lisez.

Cette terminaison polie sert à donner une consigne ou une invitation.

Vocabulaire Coréen

그러면 Adverbe

keu-reuh-myeun alors, dans ce cas

그러면 제가 이해하는 데 도움이 돼요.

단어 Nom

tan-euh mot

저에게는 쉬운 단어가 더 쉬워요.

더 Adverbe

teuh plus, davantage

저에게는 쉬운 단어가 더 쉬워요.

도움이 돼요 Expression

do-ou-mi dwaé-yo aide, est utile

그러면 제가 이해하는 데 도움이 돼요.

따라 Expression

tta-ra en suivant, après

저를 따라 이 문장을 읽으세요.

문장 Nom

moun-djang phrase, sentence 문장으로

우리는 짧은 문장으로 시작할 수 있어요.

쉬운 Adjectif

chwi-eun simple, facile

저에게는 쉬운 단어가 더 쉬워요.

쉬워요 Adjectif

chwi-weuh-yo est facile

저에게는 쉬운 단어가 더 쉬워요.

시작할 수 있어요 Expression

chi-dja-kal ssou i-sseuh-yo pouvons commencer

우리는 짧은 문장으로 시작할 수 있어요.

우리 Pronom

ou-ri nous, notre 우리는

우리는 짧은 문장으로 시작할 수 있어요.

이해하는 Verbe

i-hè-ha-neun comprendre

그러면 제가 이해하는 데 도움이 돼요.

짧은 Adjectif

tchal-beun court

우리는 짧은 문장으로 시작할 수 있어요.

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Les mots simples sont plus faciles pour moi.

Voir la Réponse

저에게는 쉬운 단어가 더 쉬워요.

Nous pouvons commencer par une phrase courte.

Voir la Réponse

우리는 짧은 문장으로 시작할 수 있어요.

Cela m'aide à comprendre.

Voir la Réponse

그러면 제가 이해하는 데 도움이 돼요.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

phrase, sentence

Voir la Réponse

문장으로

comprendre

Voir la Réponse

이해하는

est facile

Voir la Réponse

쉬워요

en suivant, après

Voir la Réponse

따라