Apprendre un nouveau mot | Cours de coréen en français

À propos de cette leçon

Avec Apprendre un nouveau mot, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en coréen.

Dialogue

이 단어는 무슨 뜻이에요?

i tan-ŏ-neun mou-seun tteu-shi-yé-yo ? Que veut dire ce mot ?

작은 방을 뜻해요.

tcha-geun pang-eul tteu-tè-yo. Il veut dire « une petite pièce ».

천천히 발음해 줄 수 있어요?

tcheun-tcheu-ni pa-reum-hè tchioul sou i-sseŏ-yo ? Pouvez-vous le prononcer lentement ?

부분으로 나눠서 발음할게요.

pou-bou-neu-ro na-nwo-sŏ pa-reum-hal-kkè-yo. Je vais le découper en plusieurs parties.

예를 들어 줄 수 있어요?

yé-reul teurŏ tchioul sou i-sseŏ-yo ? Pouvez-vous me donner un exemple ?

이 방은 깨끗하고 밝아요.

i pang-eun kkè-kkeu-ta-go pal-ga-yo. Cette pièce est propre et lumineuse.

이 단어를 사용하는 연습을 하고 싶어요.

i tan-ŏ-reul sa-yong-ha-neun yŏn-seu-beul ha-go shi-pŏ-yo. Je veux m'entraîner à l'utiliser.

짧은 문장에서 써 보세요.

tchal-beun moun-djang-è-sŏ ssŏ po-sé-yo. Essayez de l'utiliser dans une phrase courte.

Mot par mot

이 Dans 이 단어는, 이 signifie « ce » ou « cette » et désigne le mot montré ou déjà identifié. Il se place directement devant un nom, comme dans 이 단어는.

단어는 Dans 이 단어는, 단어는 signifie « ce mot » et présente le mot comme thème de la phrase. La particule 는 sert à marquer ce thème ; on peut ainsi placer un nom suivi de 는 pour annoncer le sujet dont on parle.

무슨 Dans 무슨 뜻이에요?, 무슨 demande quelle est la nature ou la signification de quelque chose, ici « que veut dire ? ». Il se place devant un nom, comme dans 무슨 뜻이에요?.

뜻이에요 Dans 무슨 뜻이에요?, 뜻이에요 sert à demander ou à préciser la signification. Cette forme apparaît ici dans la question 무슨 뜻이에요? ; elle peut être réutilisée après un nom ou un élément dont on demande le sens.

작은 Dans 작은 방을 뜻해요, 작은 signifie « petit » et décrit 방, la pièce. Cette forme se place devant le nom qu’elle précise, selon le modèle 작은 + nom.

방을 Dans 작은 방을 뜻해요, 방을 désigne « une pièce » ou « une chambre » comme élément dont on donne la signification. La particule 을 marque ici cet élément dans la structure utilisée avec 뜻해요.

뜻해요 Dans 작은 방을 뜻해요, 뜻해요 signifie « signifie » ou « veut dire ». On peut réutiliser la structure « élément을/를 뜻해요 » pour dire ce qu’un mot ou une expression signifie.

천천히 Dans 천천히 발음해 줄 수 있어요?, 천천히 signifie « lentement » et précise la manière de prononcer. Cet adverbe se place avant le verbe, comme dans 천천히 발음해.

발음해 Dans 발음해 줄 수 있어요?, 발음해 exprime l’action de prononcer. Il est suivi de 줄 수 있어요 pour demander si l’interlocuteur peut effectuer cette action pour la personne qui parle.

줄 Dans 발음해 줄 수 있어요?, 줄 appartient à la construction qui indique que l’action est faite pour la personne qui demande. Après une action, cette construction sert à demander si quelqu’un peut faire cette action pour vous.

수 Dans 발음해 줄 수 있어요?, 수 exprime la possibilité ou la capacité de faire l’action. La structure « action + 수 있어요? » sert à demander si quelque chose est possible.

있어요 Dans 발음해 줄 수 있어요?, 있어요 complète l’expression de possibilité et donne à la question un ton poli. Avec 수, la structure demande si l’interlocuteur peut faire l’action mentionnée.

부분으로 Dans 부분으로 나눠서 발음할게요, 부분으로 signifie « en parties » et indique la forme selon laquelle on divise quelque chose. Avec 나누다, un élément suivi de 으로 peut préciser les parties ou la manière de la division.

나눠서 Dans 부분으로 나눠서 발음할게요, 나눠서 signifie « en divisant » ou « après avoir divisé » et relie cette action à 발음할게요. Cette forme sert à enchaîner une action avec l’action suivante.

발음할게요 Dans 부분으로 나눠서 발음할게요, 발음할게요 signifie « je vais prononcer » et présente l’intention de la personne qui parle. Cette forme convient notamment pour annoncer à l’interlocuteur ce que l’on va faire pour lui.

예를 들어 Dans 예를 들어 줄 수 있어요?, l’ensemble 예를 들어 signifie « par exemple » et sert à introduire un exemple. 예를 apporte l’idée d’« exemple » avec 를, tandis que 들어 complète cette expression et introduit l’exemple donné.

방은 Dans 이 방은 깨끗하고 밝아요, 방은 signifie « la pièce » et présente la pièce comme thème de la phrase. La particule 는 marque ce thème ; elle permet ici d’annoncer ce que l’on va dire sur la pièce.

깨끗하고 Dans 이 방은 깨끗하고 밝아요, 깨끗하고 signifie « propre et » et relie la qualité de propreté à 밝아요. La terminaison 고 permet d’enchaîner deux descriptions, selon le modèle adjectif + 고 + description.

밝아요 Dans 이 방은 깨끗하고 밝아요, 밝아요 signifie « est lumineuse » ou « est claire » pour décrire la pièce. Cette forme polie peut être utilisée pour donner une description simple d’un lieu ou d’un objet.

단어를 Dans 이 단어를 사용하는 연습을 하고 싶어요, 단어를 désigne « le mot » comme objet de l’utilisation et de l’exercice. La particule 를 marque ici le mot sur lequel porte l’action.

사용하는 Dans 이 단어를 사용하는 연습을 하고 싶어요, 사용하는 précise que l’exercice concerne le fait d’utiliser le mot. Cette forme se place devant un nom pour indiquer l’action liée à ce nom, ici 연습을.

연습을 Dans 이 단어를 사용하는 연습을 하고 싶어요, 연습을 signifie « l’exercice » ou « la pratique » comme objet de 하고 싶어요. La structure 연습을 하다 est couramment utilisée pour parler du fait de pratiquer ou de faire un exercice.

하고 Dans 연습을 하고 싶어요, 하고 exprime ici l’action de faire l’exercice et la relie à 싶어요. La structure nom + 을/를 하고 싶어요 sert à dire que l’on veut faire cette activité.

싶어요 Dans 연습을 하고 싶어요, 싶어요 signifie « vouloir » et exprime le désir de pratiquer l’utilisation du mot. Après une action en 고, cette forme permet de dire que l’on souhaite faire cette action.

짧은 Dans 짧은 문장에서 써 보세요, 짧은 signifie « court » et décrit la phrase. Cette forme se place devant le nom qu’elle précise, comme dans 짧은 문장.

문장에서 Dans 짧은 문장에서 써 보세요, 문장에서 signifie « dans une phrase » et indique le contexte où l’on doit utiliser le mot. La particule 에서 peut marquer le lieu ou le cadre dans lequel une action se réalise.

써 Dans 써 보세요, 써 exprime ici le fait d’utiliser le mot dans une phrase. Avec 보세요, l’ensemble sert à inviter quelqu’un à essayer de faire cette action.

보세요 Dans 써 보세요, 보세요 complète la construction et ajoute le sens « essayez de ». La structure verbe + 아/어 보세요 sert à proposer poliment d’essayer l’action indiquée par le verbe.

Points de Grammaire

형용사 + 은/ㄴ + 명사

작은 방

tcha-geun pang

une petite chambre

En coréen, l’adjectif se place avant le nom et prend souvent la forme -은 ou -ㄴ.

형용사/동사 + 고

깨끗하고 밝아요

kkè-kkeu-ta-go pal-ga-yo

C’est propre et lumineux.

La terminaison -고 relie deux qualités ou actions, comme « et » en français.

Vocabulaire Coréen

나누다 Verbe

na-nou-da diviser, partager 나눠서

단어 Nom

tan-ŏ mot

뜻 Nom

tteut sens, signification

뜻하다 Verbe

tteu-ta-da signifier 뜻해요

무슨 Déterminant

mou-seun quel

발음하다 Verbe

pa-reum-ha-da prononcer 발음해

방 Nom

pang pièce, chambre

부분 Nom

pou-boun partie 부분으로

예를 들어 Expression

yé-reul teurŏ par exemple

이 Déterminant

i ce/cette

작다 Adjectif

tchak-tta être petit 작은

천천히 Adverbe

tcheun-tcheu-ni lentement

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Que veut dire ce mot ?

Voir la Réponse

이 단어는 무슨 뜻이에요?

Il veut dire « une petite pièce ».

Voir la Réponse

작은 방을 뜻해요.

Pouvez-vous le prononcer lentement ?

Voir la Réponse

천천히 발음해 줄 수 있어요?

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

partie

Voir la Réponse

부분으로

quel

Voir la Réponse

무슨

être petit

Voir la Réponse

작은

mot

Voir la Réponse

단어