Réviser des mots avec des cartes | Cours de coréen en français

À propos de cette leçon

Avec Réviser des mots avec des cartes, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en coréen.

Dialogue

이 단어들을 복습하고 싶어요.

i ta-neuh-deu-reul bok-sseu-pa-go chi-peuh-yo Je veux revoir ces mots.

이 단어 카드들을 사용해요.

i ta-neuh ka-deu-deu-reul sa-yong-hè-yo Utilisons ces cartes de mots.

이건 기억이 안 나요.

i-gueu-ne gi-euh-gi anne na-yo Je ne me souviens pas de celui-ci.

예문을 보세요.

yé-moune-eul po-sé-yo Regardez la phrase d'exemple.

이 문장이 그걸 기억하는 데 도움이 돼요.

i moune-djang-i gueu-geuhl gi-euh-ka-neun dé tou-oum-i dwè-yo La phrase m'aide à m'en souvenir.

다른 카드로 해 보고 먼저 예문을 확인하세요.

ta-reune ka-deu-ro hè bo-go meuhne-djeuh yé-moune-eul hwa-gine-ha-sé-yo Essayez une autre carte et regardez d'abord l'exemple.

이제 다음 카드를 해 볼게요.

i-djé ta-eum ka-deu-reul hè bol-gué-yo Je vais essayer la carte suivante maintenant.

먼저 문장을 읽고 그다음에 단어를 말하세요.

meuhne-djeuh moune-djang-eul il-kko gueu-da-eum-é ta-neuh-reul mal-ha-sé-yo Lisez d'abord la phrase, puis dites le mot.

Mot par mot

이 Dans « 이 단어들을 », 이 signifie « ces » et désigne les mots montrés ou déjà identifiés. Il se place juste avant un nom, comme dans 이 + nom.

단어들을 Dans « 이 단어들을 복습하고 싶어요 », 단어들을 signifie « les mots » et désigne l’objet de la révision. 단어 signifie « mot », 들 marque le pluriel et 을 marque l’objet. On peut réutiliser le modèle nom + 을 avec un verbe d’action.

복습하고 Dans « 복습하고 싶어요 », 복습하고 signifie « réviser » en reliant 복습하다 à l’expression de souhait 싶어요. La terminaison 고 relie cette action à ce qui suit. Le modèle verbe + 고 싶어요 sert à dire que l’on souhaite faire quelque chose.

싶어요 Dans « 복습하고 싶어요 », 싶어요 exprime le souhait de réviser, donc « vouloir ». C’est la forme polie de 싶다 dans cette construction. Le modèle verbe + 고 싶어요 permet d’exprimer ce que l’on veut faire.

단어 Dans « 단어 카드들 », 단어 signifie « mot » et précise le type de cartes utilisées. Il se place avant le nom qu’il décrit, comme dans 단어 + 카드. Ce modèle sert à former une expression comme « cartes de mots ».

카드들을 Dans « 이 단어 카드들을 사용해요 », 카드들을 signifie « les cartes » et marque l’objet utilisé. 카드 signifie « carte », 들 indique plusieurs cartes et 을 marque l’objet. On peut employer nom + 을 après un verbe qui indique ce que l’on utilise ou fait.

사용해요 Dans « 카드들을 사용해요 », 사용해요 signifie « utiliser » et décrit l’action proposée avec les cartes. C’est la forme polie de 사용하다. Le modèle objet + 을 사용해요 sert à dire ce que l’on utilise.

이건 Dans « 이건 기억이 안 나요 », 이건 signifie « celui-ci » ou « ceci » et désigne le mot ou la carte dont on parle. 이건 est la forme contractée de 이거는, avec une valeur de thème. On peut employer 이건 pour présenter ou commenter un élément proche ou déjà montré.

기억이 Dans « 기억이 안 나요 », 기억이 signifie « le souvenir » ou « la mémoire » et fonctionne comme le sujet de l’expression indiquant qu’un souvenir vient à l’esprit. 기억 signifie « mémoire » et 이 marque le sujet. Le modèle 기억이 나다 s’emploie pour parler d’un souvenir qui revient à l’esprit.

안 Dans « 기억이 안 나요 », 안 nie le verbe qui suit et contribue au sens « ne pas se souvenir » ou « ne pas avoir le souvenir qui vient à l’esprit ». Il se place directement avant le verbe. Ce modèle de négation s’emploie avec 안 + verbe.

나요 Dans « 기억이 안 나요 », 나요 signifie ici « venir à l’esprit » et complète l’expression 기억이 나다. C’est la forme polie de 나다 dans ce contexte. Le modèle 기억이 나요 sert à dire qu’un souvenir revient à l’esprit.

예문을 Dans « 예문을 보세요 », 예문을 signifie « la phrase d’exemple » et marque ce que l’on doit regarder. 예문 signifie « phrase d’exemple » et 을 marque l’objet. On peut employer nom + 을 avec 보세요 pour demander de regarder quelque chose.

보세요 Dans « 예문을 보세요 », 보세요 signifie « regardez » et sert à formuler une demande polie. Cette forme vient de 보다, « regarder », avec la terminaison de demande polie. Le modèle objet + 을 보세요 permet de demander à quelqu’un de regarder un élément précis.

문장이 Dans « 이 문장이 그걸 기억하는 데 도움이 돼요 », 문장이 signifie « la phrase » et marque ce qui aide à se souvenir. 문장 signifie « phrase » et 이 marque le sujet. Le modèle nom + 이/가 도움이 되다 sert à dire qu’une chose est utile.

그걸 Dans « 그걸 기억하는 데 », 그걸 signifie « cela » ou « cette chose » et désigne le mot que l’on cherche à mémoriser. 그걸 est la forme contractée de 그거를, avec 그거 comme objet. On peut employer ce type de pronom pour reprendre un élément déjà mentionné.

기억하는 Dans « 그걸 기억하는 데 », 기억하는 signifie « se souvenir de » et décrit l’action de mémoriser le mot. C’est la forme de 기억하다 placée devant 데 pour parler du fait de se souvenir. Le modèle verbe + 는 데 permet de présenter une action comme l’objectif ou l’activité concernée.

데 Dans « 기억하는 데 도움이 돼요 », 데 transforme 기억하는 en expression signifiant « pour le fait de se souvenir » ou « pour se souvenir ». Avec 도움이 돼요, l’ensemble indique qu’une chose aide à réaliser cette action. Le modèle verbe + 는 데 도움이 되다 sert à dire qu’une chose aide à faire quelque chose.

도움이 Dans « 도움이 돼요 », 도움이 signifie « l’aide » ou « ce qui est utile » et marque le sujet de l’expression. 도움 signifie « aide » et 이 marque le sujet. Le modèle 도움이 되다 s’emploie pour dire qu’une chose est utile ou aide.

돼요 Dans « 도움이 돼요 », 돼요 complète 도움이 되다 et signifie ici « être utile » ou « aider ». C’est la forme polie de 되다 dans cette expression. On peut employer l’expression objet ou action + 도움이 돼요 pour dire que cela aide.

다른 Dans « 다른 카드 », 다른 signifie « autre » et décrit une carte différente de celle utilisée auparavant. Cette forme se place directement avant le nom. Le modèle 다른 + nom sert à désigner une autre possibilité ou un autre élément.

카드로 Dans « 다른 카드로 해 보고 », 카드로 signifie « avec une autre carte » et indique le moyen utilisé pour faire l’exercice. 카드 signifie « carte » et 로 marque le moyen ou l’outil. Le modèle nom + 로 하다 sert à dire avec quoi ou par quel moyen on fait quelque chose.

해 Dans « 카드로 해 보고 », 해 signifie « faire » et présente l’action que l’on va essayer avec la carte. C’est la forme de 하다 reliée à 보고 dans la construction 해 보다. Le modèle verbe en 해 + 보다 exprime l’idée d’essayer de faire l’action.

보고 Dans « 해 보고 », 보고 contribue au sens « essayer de faire » en se combinant avec 해. Il vient de 보다 et suit la forme 해 pour former la construction 해 보다. Le modèle verbe en 아/어 + 보다 sert à parler d’une action que l’on essaie.

먼저 Dans « 먼저 예문을 확인하세요 », 먼저 signifie « d’abord » et indique que la vérification doit avoir lieu avant l’étape suivante. Il se place souvent avant l’action concernée. On peut employer 먼저 pour organiser plusieurs actions dans un ordre précis.

확인하세요 Dans « 예문을 확인하세요 », 확인하세요 signifie « vérifiez » et demande poliment de regarder ou de contrôler l’exemple. Cette forme vient de 확인하다 avec une terminaison de demande polie. Le modèle objet + 을 확인하세요 sert à demander de vérifier un élément précis.

이제 Dans « 이제 다음 카드를 해 볼게요 », 이제 signifie « maintenant » et marque le passage à l’action suivante. Il peut annoncer qu’une personne commence quelque chose à partir de ce moment. On peut employer 이제 pour introduire la prochaine étape d’une activité.

다음 Dans « 다음 카드 », 다음 signifie « suivant » et désigne la carte qui vient après celle utilisée maintenant. Il se place avant le nom qu’il précise. Le modèle 다음 + nom sert à parler de l’élément qui vient ensuite.

카드를 Dans « 다음 카드를 해 볼게요 », 카드를 signifie « la carte » et marque l’objet de l’action que la personne va essayer. 카드 signifie « carte » et 를 marque l’objet. Le modèle nom + 를 s’emploie avec un verbe qui porte sur cet objet.

볼게요 Dans « 해 볼게요 », 볼게요 contribue au sens « je vais essayer de le faire » et exprime l’intention du locuteur. Il vient de 보다 dans la construction verbe en 아/어 + 볼게요. Cette construction sert à annoncer que l’on va essayer une action.

문장을 Dans « 문장을 읽고 », 문장을 signifie « la phrase » et marque ce que l’on doit lire en premier. 문장 signifie « phrase » et 을 marque l’objet. On peut employer nom + 을 avec 읽다 pour indiquer ce que l’on lit.

읽고 Dans « 문장을 읽고 그다음에 », 읽고 signifie « lire et » et relie la lecture à l’action suivante. C’est la forme de 읽다 avec 고, qui relie deux actions. Le modèle première action + 고 + action suivante sert à présenter une suite d’actions.

그다음에 Dans « 그다음에 단어를 말하세요 », 그다음에 signifie « ensuite » ou « après cela » et indique l’étape qui vient après la lecture. Il sert à organiser clairement l’ordre des actions. On peut employer 그다음에 avant l’action suivante dans une consigne.

단어를 Dans « 단어를 말하세요 », 단어를 signifie « le mot » et marque ce qu’il faut dire. 단어 signifie « mot » et 를 marque l’objet de 말하다. Le modèle nom + 를 말하세요 sert à demander de dire un élément précis.

말하세요 Dans « 단어를 말하세요 », 말하세요 signifie « dites le mot » ou « prononcez le mot » et constitue une demande polie. Cette forme vient de 말하다, « dire ». Le modèle objet + 를 말하세요 sert à demander à quelqu’un de dire un mot ou une expression.

Points de Grammaire

V-고

단어들을 복습하고 카드를 사용해요.

ta-neuh-deu-reul bok-sseu-pa-go ka-deu-reul sa-yong-hè-yo

Je révise les mots et j’utilise les cartes.

La terminaison -고 relie deux actions. Le sujet est généralement le même pour les deux verbes.

V-아/어 보다

그걸 해 보고 확인하세요.

gueu-geuhl hè bo-go hwa-gine-ha-sé-yo

Essayez cela, puis vérifiez.

해 보다 signifie « essayer de faire ». La forme 해 보고 relie cet essai à l’action suivante.

Vocabulaire Coréen

그걸 Pronom

gueu-geuhl cela / cette chose

기억하다 Verbe

gi-euh-ka-da se souvenir de / mémoriser 기억하는

단어 Nom

ta-neuh mot 단어들을

도움 Nom

to-oum aide 도움이

문장 Nom

moune-djang phrase 문장이

보다 Verbe

po-da regarder / voir 보세요

복습하다 Verbe

bok-sseu-pa-da réviser 복습하고

사용하다 Verbe

sa-yong-ha-da utiliser 사용해요

안 Adverbe

anne ne pas

예문 Nom

yé-moune phrase d’exemple 예문을

이 Déterminant

i ce / cette

이 단어들을 복습하고 싶어요.

카드 Nom

ka-deu carte 카드들을

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Je veux revoir ces mots.

Voir la Réponse

이 단어들을 복습하고 싶어요.

Utilisons ces cartes de mots.

Voir la Réponse

이 단어 카드들을 사용해요.

Je ne me souviens pas de celui-ci.

Voir la Réponse

이건 기억이 안 나요.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

se souvenir de / mémoriser

Voir la Réponse

기억하는

mot

Voir la Réponse

단어들을

carte

Voir la Réponse

카드들을

utiliser

Voir la Réponse

사용해요