Améliorer ses habitudes de sommeil | Cours de coréen en français

À propos de cette leçon

Avec Améliorer ses habitudes de sommeil, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en coréen.

Dialogue

일찍 잠자리에 들어도 수면의 질이 좋지 않아요.

il-tchik tcham-dja-ri-é deuh-reu-do sou-myeon-eui tchil tcho-tchi an-a-yo La qualité de mon sommeil est mauvaise, même quand je me couche tôt.

저녁 일과가 어떻게 돼요?

tcheuh-nyeuhng il-gwa-ga euh-tteuh-ké twé-yo À quoi ressemble ta routine du soir ?

저녁 식사 후에 커피를 마시고 침대에서 휴대폰을 확인해요.

tcheuh-nyeok shik-ssa hou-é keuh-pi-reul ma-shi-go tchim-dé-é-seuh hyu-dé-pon-eul hwa-gin-hé-yo Je bois du café après le dîner et je regarde mon téléphone au lit.

카페인과 화면을 보는 시간은 둘 다 긴장을 풀기 어렵게 만들 수 있어요.

ka-pé-in-gwa hwa-myeon-eul po-neun shi-gan-eun doul da guin-djang-eul poul-gi euh-ryeop-ké man-deul ssou i-sseuh-yo La caféine et le temps passé devant un écran peuvent tous les deux rendre la détente plus difficile.

한꺼번에 모든 것을 바꿀 수는 없어요.

han-kkeuh-beuhn-é mo-deun geuh-seul ba-kkoul ssou-neun eop-sseuh-yo Je ne peux pas tout changer d'un coup.

저녁 식사 후에 커피를 마시지 않는 것처럼 현실적인 변화 하나부터 시작해요.

tcheuh-nyeok shik-ssa hou-é keuh-pi-reul ma-shi-dji an-neun geuh-tcheuh-reom hyeon-shil-tcheok-in byeon-hwa ha-na-bou-teuh shi-dja-khé-yo Commence par un changement réaliste, comme ne pas boire de café après le dîner.

그러면 자기 전에 휴대폰을 보는 대신 책을 읽을 수 있어요.

geu-reu-myeon tcha-gi tcheuh-né hyu-dé-pon-eul po-neun dé-shin tché-geul il-geul ssou i-sseuh-yo Ensuite, je peux remplacer le temps passé sur mon téléphone par de la lecture avant de me coucher.

완벽한 루틴보다 계속 지킬 수 있는 루틴이 더 중요해요.

wan-byeo-kan rou-tin-bo-da kyé-sok tchi-kil ssou in-neun rou-ti-ni deuh tchoong-yo-hé-yo Une routine que tu peux maintenir est plus importante qu'une routine parfaite.

저는 그 방법을 짧은 기간 동안 시험해 보고 결과를 판단할 수 있어요.

tcheuh-neun geu bang-ppeop-eul tchal-beun gi-gan dong-an shi-heom-hé bo-go gyeol-gwa-reul pan-dan-hal ssou i-sseuh-yo Je peux tester cette méthode pendant une courte période avant d'en juger le résultat.

그러면 몸이 적응할 시간이 충분해져요.

geu-reu-myeon mo-mi tcheuh-keung-hal shi-ga-ni tchoung-boun-hé-dyeuh-yo Cela donne à ton corps assez de temps pour s'adapter.

Mot par mot

일찍 일찍 signifie « tôt » dans 일찍 잠자리에 들어도, c’est-à-dire se coucher tôt. On peut l’utiliser avec un verbe d’action pour préciser qu’elle a lieu de bonne heure. Par exemple, dans un nouveau contexte : 일찍 일어나요 signifie « Je me lève tôt ».

잠자리 잠자리 désigne ici le lit ou le moment d’aller se coucher dans 잠자리에 들어도. Avec 들다, l’expression 잠자리에 들다 signifie « aller se coucher ». Cette expression convient notamment quand on parle de l’heure du coucher.

에 에 indique ici le lieu ou la destination dans 잠자리에 들어도 : « au lit » ou « vers le lit ». Il s’emploie notamment après un lieu avec des verbes comme 가다 ou 들다. Dans un nouvel exemple, 학교에 가요 signifie « Je vais à l’école ».

들어도 들어도 signifie ici « même si l’on va se coucher » dans 잠자리에 들어도. C’est la forme de 들다 dans l’expression 잠자리에 들다, suivie de 도 pour exprimer « même si ». On peut réutiliser cette structure pour présenter une condition qui ne change pas le résultat.

수면 수면 signifie « sommeil » dans 수면의 질, « la qualité du sommeil ». C’est un terme courant lorsqu’on parle du sommeil de façon générale ou dans un contexte de santé. Il peut notamment être associé à des mots décrivant sa qualité ou sa durée.

의 의 relie 수면 et 질 dans 수면의 질 et indique que la qualité concerne le sommeil : « la qualité du sommeil ». Cette particule sert à relier deux noms dans une relation de possession ou de précision. Par exemple, 한국의 문화 signifie « la culture de la Corée ».

질 질 signifie « qualité » dans 수면의 질, « la qualité du sommeil ». Il sert ici à évaluer le sommeil, et non sa quantité. On peut l’employer après un nom pour parler de la qualité de cette chose.

이 이 marque le sujet dans 수면의 질이 좋지 않아요 : c’est la qualité du sommeil qui n’est pas bonne. Elle apparaît ici après 질, qui se termine par une consonne. Elle peut aussi marquer le sujet d’une autre phrase descriptive après un nom terminé par une consonne.

좋지 좋지 porte ici l’idée de « bon » dans la tournure 좋지 않아요, « n’est pas bon ». La forme 좋지 prépare la négation exprimée par 않아요 ; ensemble, elles décrivent une qualité insuffisante. Dans ce dialogue, elle sert à évaluer négativement la qualité du sommeil.

않아요 않아요 exprime la négation dans 좋지 않아요 : « ne pas être bon » ou « ne pas être de bonne qualité ». Il complète ici 좋지 pour nier cette qualité. On peut le réutiliser après un verbe ou un adjectif pour dire qu’une action n’a pas lieu ou qu’un état ne se vérifie pas.

저녁 저녁 signifie « soir » dans 저녁 일과 et « dîner » dans 저녁 식사 후에. Le sens précis dépend du nom qui suit ou du contexte. Il est utile pour situer une activité ou un repas pendant la partie du jour qui précède la nuit.

일과 일과 désigne ici les activités habituelles ou la routine dans 저녁 일과, « la routine du soir ». Le mot concerne l’organisation des activités d’une période de la journée. On peut l’utiliser pour parler de sa routine quotidienne ou de celle d’une autre personne.

가 가 marque le sujet dans 저녁 일과가 어떻게 돼요?, où l’on demande comment se présente la routine du soir. Elle apparaît ici après 일과, qui se termine par une voyelle. Elle peut introduire le sujet d’une question ou d’une description.

어떻게 어떻게 signifie « comment » dans 어떻게 돼요? et demande de quelle manière quelque chose se présente. Ici, la question porte sur le contenu de la routine du soir. On peut l’employer pour demander comment faire quelque chose ou comment une situation se déroule.

돼요 돼요 signifie ici « être » ou « se présenter » dans 저녁 일과가 어떻게 돼요?, littéralement « comment est la routine du soir ? ». Dans cette question, il sert à demander à quoi ressemble une situation, plutôt qu’à exprimer seulement « devenir ». On peut réutiliser 어떻게 돼요? pour demander comment une situation se passe.

식사 식사 signifie « repas » dans 저녁 식사 후에, « après le dîner ». C’est un terme courant et relativement neutre pour parler d’un repas. Il peut être précédé d’un moment de la journée pour préciser le repas concerné.

후 후 signifie « après » dans 식사 후에 : « après le repas ». Il se place après le nom ou le groupe nominal qui indique l’événement précédent. On peut réutiliser la structure [nom] 후에 pour situer une action après cet événement.

커피 커피 signifie « café » dans 커피를 마시고 et 커피를 마시지 않는 것. Ici, il s’agit de la boisson que la personne boit ou décide de ne plus boire après le dîner. On peut l’employer avec 마시다 pour parler du fait de boire du café.

를 를 marque l’objet direct dans 커피를 마시고 : c’est le café qui est bu. Elle apparaît ici après 커피, qui se termine par une voyelle. Elle s’emploie après un nom quand celui-ci reçoit directement l’action du verbe.

마시고 마시고 signifie « boire et » dans 커피를 마시고, en reliant cette action à la vérification du téléphone. La terminaison 고 enchaîne deux actions dans l’ordre du dialogue. On peut réutiliser [action]고 [action] pour raconter plusieurs actions liées.

침대 침대 signifie « lit » dans 침대에서 휴대폰을 확인해요 : l’action se déroule dans le lit. Il désigne ici le meuble, et non simplement le moment du coucher. On peut l’utiliser avec 에서 pour indiquer une activité faite au lit.

에서 에서 indique ici le lieu où se déroule l’action dans 침대에서 휴대폰을 확인해요 : « dans le lit ». Il se place après le lieu et avant le verbe d’action. On peut réutiliser [lieu]에서 [action] pour dire où une activité a lieu.

휴대폰 휴대폰 signifie « téléphone portable » dans 휴대폰을 확인해요. Dans le dialogue, il s’agit de l’appareil consulté au lit et du temps qu’on souhaite remplacer par la lecture. On peut l’utiliser comme objet avec des verbes tels que 확인하다.

을 을 marque l’objet direct dans 휴대폰을 확인해요 : c’est le téléphone qui est consulté. Elle apparaît ici après 휴대폰, qui se termine par une consonne. Elle se place après un nom qui reçoit directement l’action du verbe.

확인해요 확인해요 signifie « vérifier » ou « consulter » dans 휴대폰을 확인해요, « consulter son téléphone ». Le verbe convient ici à l’action de regarder un appareil pour voir ses informations ou son contenu. On peut l’utiliser avec un objet direct pour dire ce que l’on vérifie.

카페인 카페인 signifie « caféine » dans 카페인과 화면을 보는 시간. Elle est présentée avec le temps passé devant un écran comme un facteur qui peut rendre la détente plus difficile. Le mot s’emploie notamment dans les discussions sur les boissons et le sommeil.

과 과 relie 카페인 et 화면을 보는 시간 dans 카페인과 화면을 보는 시간 : « la caféine et le temps passé devant un écran ». Elle apparaît après 카페인, qui se termine par une consonne. Elle sert à coordonner deux noms.

화면 화면 signifie « écran » dans 화면을 보는 시간, « le temps passé à regarder un écran ». Il désigne ici l’écran d’un appareil, dans le contexte de l’usage du téléphone. On peut l’utiliser avec 보다 pour parler du fait de regarder un écran.

보는 보는 signifie ici « que l’on regarde » dans 화면을 보는 시간 : le temps consacré à regarder un écran. Il relie l’action de regarder au nom 시간 qui suit. Cette forme peut servir à décrire une activité placée avant un nom.

시간 시간 signifie « temps » dans 화면을 보는 시간, c’est-à-dire le temps passé à regarder un écran. Le mot peut désigner une durée ou une période consacrée à une activité. Il s’emploie souvent après une action décrite pour préciser le temps qui lui est consacré.

은 은 marque le thème dans 화면을 보는 시간은 둘 다, en mettant le temps passé devant un écran au centre de la phrase. Elle apparaît ici après 시간, qui se termine par une consonne. Elle peut aussi servir à établir un contraste entre deux éléments.

둘 둘 signifie « les deux » dans 둘 다, qui renvoie ici à la caféine et au temps passé devant un écran. Il indique que les deux éléments partagent le même effet. La combinaison 둘 다 s’emploie pour dire « tous les deux ».

다 다 complète 둘 dans 둘 다 et donne le sens « tous les deux ». Il indique que l’affirmation concerne chacun des deux éléments mentionnés. On peut réutiliser 둘 다 pour parler de deux personnes ou de deux choses qui ont la même caractéristique.

긴장 긴장 signifie « tension » ou « état de tension » dans 긴장을 풀기, « relâcher la tension ». Dans le dialogue, il s’agit de la tension dont on cherche à se libérer avant de dormir. Le mot peut être utilisé avec 풀다 pour parler du fait de détendre cette tension.

풀기 풀기 signifie ici « le fait de relâcher » dans 긴장을 풀기 어렵게 만들 수 있어요. Il fait partie de l’expression 긴장을 풀다, « relâcher la tension », placée avant 어렵게. On peut réutiliser [nom]을 풀다 pour parler du fait de libérer ou de défaire cette chose.

어렵게 어렵게 signifie « difficilement » ou « d’une manière qui rend difficile » dans 긴장을 풀기 어렵게 만들 수 있어요. Il décrit l’effet produit sur le fait de se détendre. Cette forme peut servir à expliquer qu’une action devient difficile à réaliser.

만들 만들 contribue ici au sens « rendre » dans 긴장을 풀기 어렵게 만들 수 있어요 : rendre difficile le fait de se détendre. Il est suivi de 수 있어요 pour exprimer la possibilité. On peut réutiliser la structure [état]게 만들다 pour dire qu’une chose fait devenir quelque chose d’une certaine manière.

수 수 indique ici la possibilité dans 만들 수 있어요 : « pouvoir rendre » ou « être capable de rendre ». Il apparaît dans la structure 만들 수 있어요, qui exprime ce qu’une chose peut provoquer. Cette structure se réutilise après une forme verbale pour parler d’une possibilité ou d’une capacité.

있어요 있어요 exprime ici la possibilité dans 만들 수 있어요, et non la simple présence : « peut rendre difficile ». Avec 수, il forme une construction de possibilité. On peut l’utiliser après une action pour dire qu’elle est possible ou réalisable.

한꺼번에 한꺼번에 signifie « tout d’un coup » ou « en une seule fois » dans 한꺼번에 모든 것을 바꿀 수는 없어요. Il souligne que tous les changements seraient faits simultanément. On peut l’utiliser avec une action qui concerne plusieurs éléments réalisés ensemble.

모든 모든 signifie « tous » ou « toutes » dans 모든 것을, « toutes les choses ». Il précise que l’ensemble des éléments est concerné. Il se place directement devant le nom ou l’expression nominale qu’il détermine.

것 것 signifie ici « chose » dans 모든 것을, qui signifie « tout » ou « toutes les choses ». Avec 모든, il forme un groupe nominal général servant d’objet à 바꾸다. On peut employer 것 pour désigner une chose ou un fait sans le nommer précisément.

는 는 marque ici un contraste dans 수는 없어요 : malgré la possibilité évoquée par 수, l’action n’est pas possible dans la situation. Dans la phrase, il met en relief la limite « ne pas pouvoir tout changer d’un coup ». Cette particule peut également marquer le thème d’une phrase.

없어요 없어요 exprime ici l’absence de possibilité dans 수는 없어요 : « ne pas pouvoir ». Avec la forme verbale précédente et 수, il complète l’idée que tout changer en une fois n’est pas possible. La structure s’emploie pour exprimer une impossibilité pratique ou réelle.

마시지 마시지 fait partie de 마시지 않는 것 et porte l’action niée « ne pas boire ». Il est suivi de 않는 pour transformer cette négation en expression qui décrit une chose : « le fait de ne pas boire ». On peut réutiliser cette structure pour parler d’une action qu’on choisit d’éviter.

않는 않는 signifie ici « qui ne fait pas » dans 마시지 않는 것 : « le fait de ne pas boire ». Il complète 마시지 et décrit la chose qui suit, 것. Cette forme sert à placer une action niée devant un nom ou une expression nominale.

처럼 처럼 signifie « comme » dans 커피를 마시지 않는 것처럼 현실적인 변화, en introduisant un exemple comparable. Ici, l’exemple est celui d’une modification réaliste : ne pas boire de café après le dîner. On peut l’utiliser après un nom ou une expression pour dire « comme » ou « à la manière de ».

현실적인 현실적인 signifie « réaliste » dans 현실적인 변화, une modification qu’il est réellement possible de mettre en œuvre. Le mot décrit 변화 et aide à présenter un objectif raisonnable. On peut l’utiliser devant un nom pour qualifier une proposition, une attente ou un plan.

변화 변화 signifie « changement » dans 현실적인 변화 하나, « un changement réaliste ». Ici, il s’agit d’une modification concrète de l’habitude du soir. On peut employer ce mot pour parler d’un changement dans une habitude, une situation ou une organisation.

하나 하나 signifie « un » ou « une » dans 변화 하나부터, où il désigne une seule modification. Il insiste sur le fait de commencer par un changement plutôt que par plusieurs. On peut l’utiliser pour compter ou sélectionner une chose.

부터 부터 signifie « à partir de » dans 변화 하나부터 시작해요 : « commencer à partir d’un changement ». Il marque le point de départ de l’action. On peut le placer après l’élément qui constitue ce point de départ.

시작해요 시작해요 signifie « commencer » dans 변화 하나부터 시작해요, « commencer par un changement ». La phrase donne un conseil pratique sur la manière de modifier une habitude. On peut l’utiliser avec 부터 pour préciser par quel élément on commence.

그러면 그러면 signifie « alors » ou « dans ce cas » dans 그러면 자기 전에 휴대폰을 보는 대신 책을 읽을 수 있어요. Il relie la nouvelle action à la décision précédente de ne plus boire de café après le dîner. On peut l’utiliser pour introduire une conséquence ou une étape suivante.

자기 자기 signifie ici « le fait de dormir ou de se coucher » dans 자기 전에, et non « soi-même ». Avec 전에, 자기 전에 signifie « avant de dormir ou de se coucher ». Cette expression sert à situer une activité juste avant le coucher.

전 전 signifie « avant » dans 자기 전에 : « avant de dormir ». Il se place après l’action ou le moment qui sert de repère temporel. On peut réutiliser [action] 전에 pour dire qu’une autre action a lieu auparavant.

대신 대신 signifie « au lieu de » dans 휴대폰을 보는 대신 책을 읽을 수 있어요. Il introduit l’activité abandonnée ou remplacée, ici le fait de regarder le téléphone. On peut l’utiliser pour présenter une action de remplacement avec [action] 대신.

책 책 signifie « livre » dans 책을 읽을 수 있어요, « pouvoir lire un livre ». Ici, la lecture remplace le temps passé sur le téléphone avant le coucher. On peut l’employer comme objet avec 읽다.

읽을 읽을 signifie ici « lire » dans 읽을 수 있어요 : « pouvoir lire ». Cette forme précède 수 dans la construction qui exprime la possibilité. On peut réutiliser 읽을 수 있어요 pour dire qu’on peut lire quelque chose.

완벽한 완벽한 signifie « parfait » dans 완벽한 루틴, « une routine parfaite ». Il décrit une routine idéale mais pas forcément facile à maintenir. On peut l’employer devant un nom pour qualifier une chose comme entièrement aboutie ou sans défaut.

루틴 루틴 signifie « routine » dans 완벽한 루틴 et 지킬 수 있는 루틴. Dans le dialogue, il s’agit d’une suite d’habitudes du soir. On peut l’utiliser pour parler d’un ensemble d’activités répétées régulièrement.

보다 보다 signifie ici « plutôt que » dans 완벽한 루틴보다 계속 지킬 수 있는 루틴, qui compare deux routines. Il introduit le point de comparaison : la routine parfaite. On peut utiliser [A]보다 [B] pour dire que B possède davantage une qualité que A.

계속 계속 signifie « continuellement » ou « sans cesser » dans 계속 지킬 수 있는 루틴. Il insiste sur le maintien de la routine dans le temps. On peut le placer avec un verbe pour décrire une action qui se poursuit ou se répète.

지킬 지킬 signifie ici « respecter » ou « maintenir » dans 지킬 수 있는 루틴 : une routine que l’on peut continuer à suivre. Il s’agit de respecter une habitude ou un engagement, et non de protéger quelqu’un. On peut réutiliser 지키다 avec une règle, une promesse ou une routine.

있는 있는 contribue ici au sens « que l’on peut » dans 지킬 수 있는 루틴. Avec 지킬 수, il décrit la routine comme réalisable ou maintenable. Cette structure sert à placer une possibilité devant le nom qu’elle caractérise.

더 더 signifie « plus » dans 더 중요해요, « est plus important ». Il renforce la comparaison entre la routine maintenable et la routine parfaite. On peut l’utiliser devant un adjectif pour exprimer un degré supérieur.

중요해요 중요해요 signifie « être important » dans 계속 지킬 수 있는 루틴이 더 중요해요. La phrase affirme que la possibilité de maintenir la routine compte davantage que sa perfection. On peut l’utiliser pour donner une priorité ou évaluer l’importance d’un élément.

저 저 signifie « je » dans 저는 그 방법을 시험해 보고, avec une forme polie et humble pour parler de soi. Il est suivi de 는, qui marque le thème. On peut l’utiliser pour introduire ce que l’on pense, fait ou peut faire dans une conversation polie.

그 그 signifie ici « ce » ou « cette » dans 그 방법, en renvoyant à la méthode proposée juste avant. Il sert à désigner quelque chose déjà identifié dans le contexte. On peut le placer devant un nom pour reprendre un élément mentionné.

방법 방법 signifie « méthode » ou « manière » dans 그 방법, « cette méthode ». Il désigne ici la stratégie consistant à modifier progressivement ses habitudes. On peut l’utiliser pour parler d’une façon de faire ou de résoudre un problème.

짧은 짧은 signifie « court » dans 짧은 기간, « une courte période ». Il décrit la durée limitée pendant laquelle la méthode sera testée. On peut l’utiliser devant un nom de durée ou de distance pour en indiquer la brièveté.

기간 기간 signifie « période » ou « durée » dans 짧은 기간 동안, « pendant une courte période ». Il désigne l’intervalle de temps consacré au test de la méthode. Il s’emploie naturellement avec 동안 pour indiquer la durée d’une action.

동안 동안 signifie « pendant » dans 기간 동안, « pendant cette période ». Il indique la durée au cours de laquelle l’action se déroule. On peut l’utiliser après une durée ou une période pour préciser combien de temps une situation continue.

시험해 시험해 signifie ici « tester » ou « essayer » dans 시험해 보고, avant d’évaluer le résultat. Il présente la méthode comme une expérience pratique menée pendant une période limitée. On peut l’utiliser avec un objet pour dire qu’on met une méthode ou une idée à l’épreuve.

보고 보고 relie 시험해 à l’évaluation ultérieure dans 시험해 보고 결과를 판단할 수 있어요 : « essayer, puis évaluer le résultat ». Il indique que l’action de tester précède l’action suivante. On peut réutiliser [action]고 pour enchaîner deux actions liées.

결과 결과 signifie « résultat » dans 결과를 판단할 수 있어요, « pouvoir évaluer le résultat ». Il désigne ici l’effet observé après la période de test. On peut l’utiliser avec un verbe comme 판단하다 pour parler de l’évaluation d’un résultat.

판단할 판단할 signifie ici « évaluer » ou « juger » dans 판단할 수 있어요 : « pouvoir évaluer ». Il se rapporte au résultat de la méthode testée, et non à un jugement sur la personne. Cette forme précède 수 dans une construction de possibilité.

몸 몸 signifie « corps » dans 몸이 적응할 시간이 충분해져요. Le corps est présenté comme celui qui a besoin de temps pour s’adapter à la nouvelle routine. On peut l’utiliser comme sujet dans des phrases sur les réactions ou les changements physiques.

적응할 적응할 signifie ici « s’adapter » dans 적응할 시간이, « le temps nécessaire au corps pour s’adapter ». Il décrit l’action qui doit avoir lieu pendant cette période. Cette forme se place devant 시간이 pour préciser à quelle action le temps est destiné.

충분해져요 충분해져요 signifie « devenir suffisant » dans 몸이 적응할 시간이 충분해져요 : le temps disponible devient suffisant pour permettre l’adaptation. La forme exprime un changement vers un niveau adéquat, et non une simple quantité déjà suffisante. On peut l’utiliser lorsqu’une durée, une quantité ou une condition devient assez adéquate pour un objectif.

Points de Grammaire

-아/어도

일찍 잠자리에 들어도 수면의 질이 좋지 않아요.

il-tchik tcham-dja-ri-é deuh-reu-do sou-myeon-eui tchil tcho-tchi an-a-yo

Même si je me couche tôt, la qualité du sommeil n’est pas bonne.

« -아/어도 » signifie « même si » et introduit une condition qui ne change pas le résultat.

-(으)ㄹ 수 있어요

책을 읽을 수 있어요.

tché-geul il-geul ssou i-sseuh-yo

Je peux lire un livre.

« -(으)ㄹ 수 있어요 » exprime la possibilité ou la capacité de faire quelque chose.

Vocabulaire Coréen

마시고 Verbe

ma-shi-go boire et

수면 Nom

sou-myeon sommeil

식사 Nom

shik-ssa repas

일과 Nom

il-gwa routine quotidienne

일찍 Adverbe

il-tchik tôt

잠자리에 들어도 Expression

tcham-dja-ri-é deuh-reu-do même si je me couche

저녁 Nom

tcheuh-nyeuhng soir

좋지 않아요 Adjectif

tcho-tchi an-a-yo n’est pas bon

질 Nom

tchil qualité

침대에서 Expression

tchim-dé-é-seuh dans le lit

커피 Nom

keuh-pi café

후에 Adverbe

hou-é après

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

À quoi ressemble ta routine du soir ?

Voir la Réponse

저녁 일과가 어떻게 돼요?

Je ne peux pas tout changer d'un coup.

Voir la Réponse

한꺼번에 모든 것을 바꿀 수는 없어요.

Cela donne à ton corps assez de temps pour s'adapter.

Voir la Réponse

그러면 몸이 적응할 시간이 충분해져요.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

dans le lit

Voir la Réponse

침대에서

tôt

Voir la Réponse

일찍

sommeil

Voir la Réponse

수면

café

Voir la Réponse

커피