À propos de cette leçon
Avec Créer une routine saine de façon réaliste, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en coréen.
Dialogue
A
더 건강한 생활 습관을 만들고 싶지만, 늘 일주일 만에 그만둬요.
teuh keuhn-gang-han sèng-houal seup-kkoua-neul man-deul-go chim-tchi-man, neul il-tchou-il ma-né keu-man-dwo-yo. Je veux une routine plus saine, mais j'abandonne toujours au bout d'une semaine.
B
한꺼번에 너무 많이 바꾸려고 하는 것 같아요.
han-kkeuh-beon-é neuh-mou ma-ni ba-kou-ryeuh-go ha-neun gueot kka-ta-yo. Peut-être que tu essaies de tout changer en même temps.
A
저는 보통 운동하고 요리하고 일찍 자는 계획을 한꺼번에 세워요.
tcho-neun po-toung oun-dong-ha-go yo-ri-ha-go il-tchik tcha-neun gye-hwé-geul han-kkeuh-beon-é sé-ou-yo. Je prévois généralement de faire de l'exercice, de cuisiner et de me coucher plus tôt en même temps.
B
먼저 습관 하나를 정하고 무엇이 방해가 되는지 살펴보세요.
meuhn-tcheuh seup-kkouan ha-na-reul tcheong-ha-go mou-euh-chi pang-hè-ga twé-neun-tchi sal-pyeuh-bo-sé-yo. Choisis d'abord une habitude et regarde ce qui te fait obstacle.
A
가장 큰 문제는 퇴근 후에 기운이 별로 없다는 거예요.
ka-djang keun moun-tché-neun twé-gueun hou-é ki-ou-ni byôl-lo euhp-tta-neun keuh-yé-yo. Le principal problème, c'est que j'ai peu d'énergie après le travail.
B
그럼 저녁을 먹기 전에 짧게 산책하는 것부터 시작해 보세요.
keu-reom tcheuh-nyeok-eul meok-kki tcheuh-né tchal-kké san-tchè-ka-neun gueot-ppou-teuh chi-dja-kaé bo-sé-yo. Alors, commence par une courte promenade avant le dîner.
A
그건 현실적이고 너무 부담스럽지 않은 것 같아요.
keu-geon hyeuhn-sil-djeo-gi-go neuh-mou pou-dam-seu-reop-tchi a-neun gueot kka-ta-yo. Ça semble réaliste et pas trop exigeant.
B
걷는 일이 자연스러워지면 나중에 균형 잡힌 식사를 추가해도 돼요.
geon-neun i-ri tcha-yeuhn-seu-reu-wo-tchi-myeon na-djoung-é kyun-hyeong tcha-pin chik-ssa-reul tchu-ga-haé-do dwé-yo. Tu pourras ajouter des repas équilibrés plus tard, une fois que marcher te semblera naturel.
A
그걸 일주일에 세 번 기록하는 게 매일 하려고 하는 것보다 나을 것 같아요.
keu-geol il-tchou-il-é sé beuhn ki-ro-ka-neun gué ma-é-il ha-ryeuh-go ha-neun gueot-ppo-da na-eul gueot kka-ta-yo. Noter cette habitude trois fois par semaine me semble mieux que d'essayer tous les jours.
B
유연한 목표는 시간이 지나도 지키기 더 쉬워요.
you-yeuhn-han mok-pyo-neun chi-ga-ni tchi-na-do tchi-ki-gi teuh chwi-wo-yo. Des objectifs flexibles sont plus faciles à tenir sur le long terme.Mot par mot
더
더 signifie « plus » et renforce 건강한 dans 더 건강한 생활 습관, c’est-à-dire une habitude de vie plus saine. Il s’emploie avant l’adjectif ou l’adverbe comparé, comme dans 더 쉬워요. On l’utilise pour proposer une amélioration par rapport à une situation actuelle.
건강한
건강한 signifie « sain » ou « bon pour la santé » et décrit 생활 습관. Cette forme se place avant le nom qu’elle caractérise. On peut l’utiliser pour parler d’une habitude, d’un repas ou d’un mode de vie sain.
생활
생활 désigne la vie quotidienne ou le mode de vie dans 생활 습관. Ici, il précise le type d’habitude dont on parle. On le retrouve dans des expressions liées à la vie de tous les jours.
습관을
습관을 signifie « une habitude » et présente 습관 comme l’objet de 만들고 싶지만. La particule 을 marque ce qui est créé ou adopté. On peut utiliser 습관을 avec des verbes comme 만들다 ou 바꾸다 pour parler d’une habitude.
만들고
만들고 signifie ici « créer et » dans 생활 습관을 만들고 싶지만, où l’action de créer une habitude est reliée à 싶지만. La terminaison 고 relie cette action à la suite de la phrase. On peut l’utiliser pour enchaîner une action avec une autre expression.
싶지만
싶지만 signifie « vouloir, mais » : dans 만들고 싶지만, A veut créer une habitude, tout en annonçant une difficulté. Cette forme relie un désir à un contraste introduit par la suite. Elle convient pour expliquer une intention qui rencontre un obstacle.
늘
늘 signifie « toujours » ou « constamment » et indique que l’abandon se répète dans 그만둬요. Il se place généralement avant le verbe ou le groupe verbal concerné. On l’utilise pour décrire une habitude répétée.
일주일
일주일 signifie « une semaine » et indique la durée dans 일주일 만에. Ici, cette durée précède l’abandon de la routine. On peut l’utiliser avec une durée et une expression indiquant le moment où un événement se produit.
만에
만에 signifie « au bout de » ou « après seulement » et indique l’intervalle jusqu’à l’événement dans 일주일 만에 그만둬요. Il suit une durée et met l’accent sur le temps écoulé avant l’action. On l’utilise pour dire qu’un événement survient après une certaine durée.
그만둬요
그만둬요 signifie ici « j’arrête » ou « j’abandonne » la routine. Cette forme polie sert à parler d’une action que l’on cesse. On peut l’utiliser pour dire que l’on arrête une activité, un travail ou une habitude.
한꺼번에
한꺼번에 signifie « tout à la fois » ou « en une seule fois » et décrit la manière de changer beaucoup de choses. Dans la scène, il s’oppose à une progression graduelle. On l’utilise quand plusieurs actions ou changements sont regroupés au même moment.
너무
너무 signifie ici « trop » et renforce 많이 dans 너무 많이 바꾸려고. Il indique que la quantité de changements est excessive pour la personne. On peut le placer avant un adverbe ou un adjectif pour exprimer un degré trop élevé.
많이
많이 signifie « beaucoup » et modifie 바꾸려고 dans 너무 많이 바꾸려고. Ici, il indique le grand nombre de choses que la personne essaie de changer. On l’utilise avant un verbe pour exprimer une grande quantité ou une grande intensité.
바꾸려고
바꾸려고 exprime l’intention ou la tentative de « changer », dans 바꾸려고 하는 것 같아요. Il introduit une action envisagée, ici le changement de plusieurs habitudes. On peut l’utiliser avant une expression qui indique ce que l’on essaie ou prévoit de faire.
하는
하는 complète 바꾸려고 dans 바꾸려고 하는 것 같아요 et contribue à l’idée de « tenter de changer ». Cette forme décrit l’action qui précède 것. On l’utilise avant un nom ou une expression nominalisée pour décrire une action en cours ou envisagée.
것
것 nominalise ici le fait de tenter de changer trop de choses dans 바꾸려고 하는 것 같아요. Il transforme l’action précédente en élément dont on peut dire qu’elle semble vraie. On l’utilise souvent avant 같아요 pour présenter une impression ou une évaluation.
같아요
같아요 signifie « sembler » ou « avoir l’air » et présente une impression dans 바꾸려고 하는 것 같아요. La phrase entière signifie que l’interlocuteur semble essayer de changer trop de choses. On l’utilise pour donner une opinion avec une formulation prudente.
저는
저는 signifie « moi, je » et introduit le point de vue du locuteur dans 저는 보통. 저 désigne le locuteur de manière polie, et 는 présente ce locuteur comme thème. On l’utilise pour annoncer ses habitudes, ses opinions ou ses actions.
보통
보통 signifie « d’habitude » ou « généralement » et indique la fréquence des actions qui suivent. Dans 저는 보통 운동하고 요리하고, il décrit la manière habituelle d’agir du locuteur. On le place souvent avant le verbe ou le groupe verbal.
운동하고
운동하고 signifie « faire de l’exercice et » et relie 운동하다 à l’action suivante dans 운동하고 요리하고. La terminaison 고 enchaîne plusieurs actions d’un même plan. On peut l’utiliser pour énumérer des activités.
요리하고
요리하고 signifie « cuisiner et » et relie la cuisine à l’action suivante dans 요리하고 일찍 자는. Il fait partie d’une suite d’actions prévues ensemble. On l’utilise pour enchaîner 요리하다 avec une autre action.
일찍
일찍 signifie « tôt » et précise le moment de 자는 dans 일찍 자는 계획. Ici, il s’agit de se coucher plus tôt dans le cadre de la routine. On peut l’utiliser devant un verbe pour indiquer qu’une action a lieu tôt.
자는
자는 signifie ici « se coucher » ou « dormir » et décrit 계획 dans 일찍 자는 계획. La forme transforme l’action de dormir ou de se coucher en élément qui caractérise le plan. On l’utilise avant un nom pour parler d’une action prévue ou décrite.
계획을
계획을 signifie « un plan » et présente 계획 comme l’objet de 세워요. La particule 을 marque ce qui est établi ou organisé. On peut l’utiliser avec 세우다 pour parler d’un plan d’action.
세워요
세워요 signifie « établir » ou « faire » un plan dans 계획을 세워요. Ici, le locuteur explique qu’il organise plusieurs actions à l’avance. On l’utilise notamment avec 계획을 pour parler de la préparation d’un programme.
먼저
먼저 signifie « d’abord » et indique que le choix d’une habitude doit précéder l’examen des obstacles. Il organise l’ordre des actions dans 먼저 습관 하나를 정하고. On l’utilise pour présenter la première étape d’une démarche.
습관
습관 signifie « habitude » et désigne ici le comportement que l’on doit choisir dans 습관 하나를 정하고. Sans particule, il est directement suivi de 하나를 pour préciser la quantité. On l’utilise pour parler d’un comportement répété ou d’une routine.
하나를
하나를 signifie « une » ou « une seule » et indique l’objet choisi dans 습관 하나를 정하고. La particule 를 marque l’élément que l’on fixe. On peut l’utiliser après un nom pour sélectionner un seul élément.
정하고
정하고 signifie « choisir et fixer » et relie le choix de l’habitude à l’examen des obstacles. Dans 습관 하나를 정하고 무엇이 방해가 되는지 살펴보세요, il présente la première action de la recommandation. On l’utilise pour enchaîner deux étapes.
무엇이
무엇이 signifie « qu’est-ce qui » ou « ce qui » et désigne l’élément qui fait obstacle dans 무엇이 방해가 되는지. La particule 이 présente cet élément comme sujet. On l’utilise pour demander ou examiner quelle chose joue un rôle donné.
방해가
방해가 désigne l’obstacle ou la gêne dans 방해가 되는지. Avec 되다, il exprime ce qui constitue un obstacle à la routine. On peut l’utiliser pour parler de ce qui empêche une action ou rend un objectif difficile.
되는지
되는지 contribue à l’idée de « ce qui constitue » ou « ce qui devient » un obstacle dans 무엇이 방해가 되는지. Avec 살펴보세요, la phrase invite à examiner cette question indirecte. On peut l’utiliser pour intégrer une question ou une incertitude dans une phrase.
살펴보세요
살펴보세요 signifie « examinez » ou « regardez attentivement » et donne ici un conseil sur les obstacles à la routine. Cette forme polie invite l’interlocuteur à observer sa situation. On l’utilise pour recommander d’examiner un problème ou un détail.
가장
가장 signifie « le plus » et renforce 큰 dans 가장 큰 문제는. Il indique que le problème présenté est le principal parmi les autres. On l’utilise devant un adjectif pour exprimer le degré maximal.
큰
큰 signifie ici « grand » au sens de « principal » et décrit 문제 dans 가장 큰 문제는. Cette forme se place avant le nom qu’elle caractérise. On peut l’utiliser pour parler de l’importance ou de l’ampleur d’un problème.
문제는
문제는 signifie « le problème, quant à lui » et introduit le thème de l’explication qui suit. La particule 는 présente 문제 comme le sujet dont on donne la cause. On l’utilise pour annoncer un problème avant d’en préciser le contenu.
퇴근
퇴근 désigne le fait de finir sa journée de travail ou de quitter le travail dans 퇴근 후에. Ici, il sert de repère temporel pour le manque d’énergie. On l’utilise avec 후에 pour parler du moment qui suit le travail.
후에
후에 signifie « après » et situe le manque d’énergie après 퇴근. Il suit ici le nom 퇴근 pour former 퇴근 후에. On peut l’utiliser après un nom ou une action nominalisée pour indiquer ce qui vient ensuite.
기운이
기운이 désigne l’énergie ou les forces disponibles dans 기운이 별로 없다는 거예요. La particule 이 présente cette énergie comme ce qui est présent ou absent. On l’utilise pour parler de son état physique ou de ses forces.
별로
별로 signifie ici « pas beaucoup » ou « pas vraiment » et atténue l’absence d’énergie dans 기운이 별로 없다는. Dans cette phrase, il accompagne une expression négative. On l’utilise pour dire qu’une quantité ou une intensité est faible.
없다는
없다는 présente l’idée qu’il n’y a pas assez d’énergie dans 기운이 별로 없다는 거예요. Il introduit cet état comme le contenu du problème expliqué par la suite. On peut l’utiliser pour présenter le fait qu’une chose est absente ou non disponible.
거예요
거예요 signifie ici « c’est que » et clôt l’explication du problème dans 기운이 별로 없다는 거예요. La phrase entière identifie le manque d’énergie comme la difficulté principale. On l’utilise pour présenter ou préciser une explication de manière polie.
그럼
그럼 signifie « alors » ou « dans ce cas » et relie le conseil à la difficulté mentionnée juste avant. Ici, il introduit la recommandation de commencer par une courte promenade. On l’utilise pour proposer une conséquence ou une solution.
저녁을
저녁을 signifie ici « le dîner » et présente 저녁 comme l’objet de 먹기 dans 저녁을 먹기 전에. La particule 을 marque le repas que l’on mange. On peut l’utiliser avec 먹다 pour parler du dîner comme action ou comme repas.
먹기
먹기 signifie « le fait de manger » dans 저녁을 먹기 전에. Il nominalise l’action de manger afin de la placer avant 전에. On peut utiliser une action en 기 avant 전에 pour dire « avant de faire quelque chose ».
전에
전에 signifie « avant » et situe la promenade avant le fait de dîner dans 저녁을 먹기 전에. Il suit ici une action nominalisée par 기. On peut l’utiliser après un nom ou une action pour indiquer ce qui doit précéder.
짧게
짧게 signifie « brièvement » ou « pendant peu de temps » et précise 산책하는 dans 짧게 산책하는 것. Ici, la promenade est volontairement courte pour rester réaliste. On l’utilise devant un verbe pour indiquer une durée ou une manière limitée.
산책하는
산책하는 signifie « faire une promenade » ou « se promener » et décrit l’activité dans 산책하는 것부터. La forme caractérise 것, qui transforme l’activité en point de départ. On peut l’utiliser avant un nom ou une expression nominalisée pour parler d’une promenade comme habitude.
것부터
것부터 signifie « en commençant par cette action » dans 산책하는 것부터 시작해 보세요. 것 transforme 산책하는 en activité, et 부터 marque le point de départ. On peut l’utiliser pour conseiller de commencer par une étape précise.
시작해
시작해 signifie « commence » et introduit l’action recommandée dans 시작해 보세요. Ici, il s’agit de commencer par une courte promenade. On peut l’utiliser devant 보세요 pour formuler une invitation polie à essayer une action.
보세요
보세요 contribue ici à l’invitation polie « essayez de commencer » dans 시작해 보세요. Il adoucit le conseil et encourage l’interlocuteur à tenter l’action. On l’utilise après une action pour proposer de l’essayer.
그건
그건 signifie « cela, quant à cela » et reprend la courte promenade proposée juste avant. Il présente cette proposition comme le thème de l’évaluation qui suit. On l’utilise pour revenir à une chose déjà mentionnée.
현실적이고
현실적이고 signifie « réaliste et » et relie l’évaluation de la promenade à l’idée qu’elle n’est pas trop exigeante. La terminaison 고 enchaîne deux qualités. On peut l’utiliser pour décrire plusieurs caractéristiques positives d’une même chose.
부담스럽지
부담스럽지 contribue ici à l’idée de ne pas être trop pesant ou exigeant dans 너무 부담스럽지 않은 것 같아요. Avec 않은, il forme une description négative de l’habitude proposée. On l’utilise pour parler d’une activité qui ne représente pas une charge importante.
않은
않은 rend négative la description 부담스럽지 않은 et signifie ici « qui n’est pas trop pesant ». Il décrit la proposition dans 너무 부담스럽지 않은 것 같아요. On l’utilise avant un nom ou une expression nominalisée pour nier une qualité.
걷는
걷는 signifie « marcher » et décrit l’activité dans 걷는 일이 자연스러워지면. La forme caractérise 일, c’est-à-dire le fait ou l’activité de marcher. On peut l’utiliser avant un nom pour parler d’une action comme activité habituelle.
일이
일이 signifie ici « le fait » ou « l’activité » de marcher dans 걷는 일이 자연스러워지면. La particule 이 présente cette activité comme ce qui devient naturel. On peut l’utiliser pour transformer une action ou une tâche en sujet de phrase.
자연스러워지면
자연스러워지면 signifie « une fois que cela devient naturel » et fixe la condition pour ajouter les repas équilibrés. La forme exprime un changement vers un état naturel et la condition qui suit. On peut l’utiliser pour dire qu’une action suivante aura lieu après l’installation d’une habitude.
나중에
나중에 signifie « plus tard » et indique que l’ajout des repas équilibrés ne vient pas immédiatement. Il place cette étape après la marche devenue naturelle. On l’utilise pour reporter une action à un moment ultérieur.
균형
균형 signifie « équilibre » dans 균형 잡힌 식사를. Ici, il indique qu’un repas possède une composition équilibrée. On l’utilise avec 잡히다 pour décrire quelque chose comme équilibré ou bien réparti.
잡힌
잡힌 décrit 식사 comme ayant un équilibre établi dans 균형 잡힌 식사를. Avec 균형, l’ensemble signifie « équilibré » et non simplement « attrapé ». On l’utilise avant un nom pour qualifier une composition ou une organisation équilibrée.
식사를
식사를 signifie « un repas » et présente 식사 comme l’objet de 추가해도. La particule 를 marque ce que l’on peut ajouter à la routine. On peut l’utiliser avec des verbes comme 먹다, 준비하다 ou 추가하다.
추가해도
추가해도 signifie ici « même en ajoutant » ou « il est possible d’ajouter » dans 균형 잡힌 식사를 추가해도 돼요. La forme introduit l’action dont la permission est donnée par 돼요. On peut l’utiliser avec 돼요 pour demander ou accorder l’autorisation de faire quelque chose.
돼요
돼요 signifie ici « c’est permis » ou « c’est possible » dans 추가해도 돼요. Avec 추가해도, l’ensemble autorise l’ajout des repas équilibrés plus tard. On l’utilise pour donner une permission ou dire qu’une action convient.
그걸
그걸 signifie « cela » comme objet et reprend l’habitude mentionnée précédemment. Dans 그걸 일주일에 세 번 기록하는 게, cela désigne ce que l’on veut suivre ou noter. On l’utilise pour reprendre un élément déjà connu comme objet d’une action.
일주일에
일주일에 signifie « par semaine » et indique la fréquence dans 일주일에 세 번. La particule 에 marque ici l’unité de temps dans laquelle on compte les occurrences. On peut l’utiliser avec un nombre et 번 pour préciser une fréquence.
세
세 signifie « trois » et précède le compteur 번 dans 세 번. Il indique combien de fois l’habitude est enregistrée chaque semaine. On l’utilise avant 번 pour compter des occurrences.
번
번 signifie « fois » et compte les occurrences dans 세 번. Avec 일주일에, 세 번 signifie « trois fois par semaine ». On l’utilise après un nombre pour exprimer la fréquence d’une action.
기록하는
기록하는 signifie « noter » ou « enregistrer » et décrit l’action dans 기록하는 게. Ici, il s’agit de suivre l’habitude dans le temps. On peut l’utiliser avant 게 ou 것 pour transformer l’action de noter en sujet d’une évaluation.
게
게 transforme 기록하는 en groupe nominal dans 기록하는 게 매일 하려고 하는 것보다 나을 것 같아요. Il présente le fait d’enregistrer l’habitude comme le sujet comparé à une autre action. On l’utilise couramment après une action pour parler du fait de la faire.
매일
매일 signifie « chaque jour » et indique la fréquence de l’action dans 매일 하려고 하는 것. Ici, l’action quotidienne est comparée à un suivi trois fois par semaine. On l’utilise avant un verbe pour exprimer une répétition quotidienne.
하려고
하려고 signifie ici « essayer de faire » ou « avoir l’intention de faire » dans 매일 하려고 하는 것. Il introduit l’intention d’effectuer l’action chaque jour. On peut l’utiliser avant une expression qui décrit une tentative ou un projet.
것보다
것보다 signifie « plutôt que le fait de » ou « comparé à cela » et introduit l’autre option dans la comparaison. Ici, l’action de noter trois fois par semaine est jugée meilleure que le fait d’essayer de le faire chaque jour. On l’utilise après un nom ou une action nominalisée avec 보다 pour comparer.
나을
나을 exprime l’idée d’être « meilleur » dans 기록하는 게 ... 나을 것 같아요. Il présente l’évaluation que le suivi trois fois par semaine constitue une meilleure option. On l’utilise avec une comparaison pour indiquer qu’un choix semble préférable.
유연한
유연한 signifie « flexible » et décrit 목표 dans 유연한 목표는. Ici, les objectifs peuvent être adaptés au lieu d’être stricts. On l’utilise avant un nom pour qualifier une règle, une méthode ou un objectif adaptable.
목표는
목표는 signifie « les objectifs, quant à eux » et introduit le thème de la dernière phrase. La particule 는 présente 목표 comme le sujet général de l’évaluation. On l’utilise pour parler d’un objectif avant d’expliquer ce qu’il permet ou ce qu’il exige.
시간이
시간이 signifie « le temps » et présente le temps comme ce qui passe dans 시간이 지나도. La particule 이 marque le sujet de cette évolution. On peut l’utiliser avec 지나가다 ou 지나다 pour parler du temps qui s’écoule.
지나도
지나도 signifie « même si le temps passe » ou « même après un certain temps » dans 시간이 지나도. Il indique que la facilité de tenir les objectifs reste valable avec le temps. On peut l’utiliser pour exprimer qu’un résultat reste vrai malgré le passage du temps.
지키기
지키기 signifie « le fait de tenir » ou « de respecter » un objectif dans 지키기 더 쉬워요. Il nominalise l’action de respecter les objectifs afin de l’évaluer comme facile ou difficile. On peut l’utiliser avant 쉬워요 pour dire qu’une action est facile à réaliser.
쉬워요
쉬워요 signifie « être facile » et décrit la difficulté de respecter les objectifs dans 지키기 더 쉬워요. La phrase entière signifie que les objectifs flexibles sont plus faciles à tenir dans la durée. On l’utilise après une action nominalisée pour évaluer sa facilité.
Points de Grammaire
-려고 하다
생활 습관을 바꾸려고 해요.
sèng-houal seup-kkoua-neul ba-kou-ryeuh-go hé-yo.J’essaie de changer mes habitudes de vie.
-려고 exprime l’intention de faire quelque chose. Le verbe 하다 est souvent ajouté pour former « avoir l’intention de ».
-아/어도 되다
산책을 추가해도 돼요.
san-tchè-geul tchu-ga-haé-do dwé-yo.On peut ajouter une promenade.
-아/어도 되다 sert à demander ou donner la permission : « avoir le droit de », « pouvoir ».
Vocabulaire Coréen
건강하다
Adjectif
keuhn-gang-ha-da
être sain
건강한
그만두다
Verbe
keu-man-dou-da
abandonner, arrêter
그만둬요
만들다
Verbe
man-deul-da
créer
만들고
먼저
Adverbe
meuhn-tcheuh
d'abord
바꾸다
Verbe
ba-kou-da
changer
바꾸려고
보통
Adverbe
po-toung
généralement
생활 습관
Nom
sèng-houal seup-kkouan
habitudes de vie
세우다
Verbe
sé-ou-da
établir, planifier
세워요
요리하다
Verbe
yo-ri-ha-da
cuisiner
요리하고
운동하다
Verbe
oun-dong-ha-da
faire de l'exercice
운동하고
일찍
Adverbe
il-tchik
tôt
한꺼번에
Adverbe
han-kkeuh-beon-é
en une seule fois
Quiz
Orthographe
Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.
en une seule fois
Voir la Réponse
한꺼번에changer
Voir la Réponse
바꾸려고abandonner, arrêter
Voir la Réponse
그만둬요cuisiner