Donner un retour précis sans paraître agressif | Cours de coréen en français

À propos de cette leçon

Avec Donner un retour précis sans paraître agressif, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en coréen.

Dialogue

식사는 즐거웠지만 요리 사이의 간격이 일정하지 않게 느껴졌습니다.

shik-ssa-neun jeul-geo-wot-jji-man yo-ri sa-i-eui gan-gyeo-gi il-jjeong-ha-ji an-ke neu-kyeo-jyeot-sseum-ni-da Le repas était agréable, mais le rythme entre les plats m'a semblé irrégulier.

서비스 진행이 식사를 방해한 것 같아 죄송합니다.

seo-bi-sseu jin-haeng-i shik-ssa-reul bang-hae-han geot kka-ta jwe-song-ham-ni-da Je suis désolé que le rythme du service ait gêné votre repas.

당시 상황이 바빴다는 건 이해합니다.

dang-shi sang-hwang-i ba-ppat-tta-neun geon i-hae-ham-ni-da Je comprends que la situation était chargée.

몇몇 요리는 너무 연달아 나왔고, 다른 요리들은 늦게 나왔습니다.

myeon-myeon yo-ri-neun neo-mou yeon-dal-a na-wat-kko, da-reun yo-ri-deu-reun neut-kke na-wat-sseum-ni-da Mais certains plats sont arrivés trop rapprochés, tandis que d'autres ont pris du retard.

그 부분은 테이블 전체에 맞춰 더 잘 조율됐어야 했습니다.

geu bu-bun-eun te-i-beul jeon-che-e mat-chwo deo jal jo-yul-dwae-sseo-ya hae-sseum-ni-da Cette partie aurait dû être mieux coordonnée pour l'ensemble de la table.

추가로 뭔가를 요구하는 것은 아닙니다.

tchou-ga-ro mwon-ga-reul yo-gu-ha-neun geot-eun a-nim-ni-da Je ne demande rien de plus.

무슨 일이 있었는지만 알려 드리고 싶었습니다.

mu-seun i-ri i-sseot-neun-ji-man al-lyeo deu-ri-go shi-peot-sseum-ni-da Je voulais simplement que vous sachiez ce qui s'est passé.

자세히 말씀해 주셔서 감사합니다. 저희가 고칠 수 있는 서비스 문제라는 점을 알 수 있습니다.

tcha-se-hi mal-sseum-hae ju-syeo-seo gam-sa-ham-ni-da. tcheo-hi-ga go-tchil ssou in-neun seo-bi-sseu mun-dje-ra-neun djeom-eul al ssou it-sseum-ni-da J'apprécie ces précisions, car elles mettent en évidence un problème de service que nous pouvons corriger.

직원들은 내내 예의 바르게 응대했으니, 개인적인 문제라기보다 운영상의 문제인 것 같습니다.

jik-won-deu-reun nae-nae ye-ui ba-reu-ge eung-dae-hae-sseu-ni, gae-in-djeo-gin mun-dje-ra-gi-bo-da un-yeong-sang-eui mun-dje-in geot gat-sseum-ni-da Le personnel a été poli tout au long du repas, donc cela semble relever davantage de l'organisation que de quelque chose de personnel.

그 구분을 매니저에게 전달하겠습니다.

geu gu-bun-eul mae-ni-djeo-e-ge jeon-dal-ha-ge-sseum-ni-da Je transmettrai cette nuance au responsable.

Mot par mot

식사는 식사는 signifie « le repas, quant à lui » et présente le repas comme thème de la phrase. La particule 는 permet ensuite d’opposer cette idée à ce qui suit avec 즐거웠지만. Cette forme s’emploie pour parler d’un élément précis en le mettant en contraste avec un autre.

즐거웠지만 즐거웠지만 signifie que le repas était agréable, tout en introduisant une réserve avec « mais ». La terminaison 지만 sert à relier deux idées contrastées, ici le plaisir du repas et l’irrégularité du service. Elle est utile pour formuler un retour négatif de manière nuancée.

요리 Dans 요리 사이의 간격, 요리 désigne les plats servis pendant le repas. Ce nom est placé avant 사이의 pour préciser entre quels éléments se trouve l’intervalle. Il s’emploie ainsi pour parler des différents plats d’un repas.

사이의 사이의 signifie « entre » ou « de l’intervalle entre » et relie 요리 à 간격. Il indique la relation entre deux éléments ou groupes d’éléments. Ici, il précise que l’intervalle concerne les plats.

간격이 간격이 désigne l’intervalle ou l’espacement, présenté comme le sujet de l’impression décrite. La particule 이 marque cet élément comme ce qui a semblé irrégulier. Ce mot convient pour parler d’un espace ou d’un délai entre plusieurs événements.

일정하지 일정하지 exprime que quelque chose n’est pas régulier ou constant. Ici, cette forme précède 않게 dans 일정하지 않게 et décrit la manière irrégulière dont l’intervalle a été ressenti. Elle peut servir à qualifier un rythme ou un délai qui varie.

않게 Dans 일정하지 않게, 않게 donne le sens « sans être » ou « de manière non régulière ». Il transforme l’idée de ne pas être 일정하다 en indication de manière devant 느껴졌습니다. Cette construction s’emploie pour décrire la façon dont une action ou une impression se produit.

느껴졌습니다 느껴졌습니다 signifie ici « a semblé » ou « a été ressenti » et présente l’irrégularité comme une impression du client. La terminaison formelle en -습니다 convient à un retour poli adressé au personnel. Cette forme est utile pour exprimer une perception sans présenter son jugement comme un fait absolu.

서비스 서비스 désigne ici le service du restaurant, notamment son déroulement dans le temps. Il est associé à 진행이 pour former l’idée de la progression du service. Ce mot s’emploie dans les situations où l’on évalue la prestation d’un établissement.

진행이 진행이 signifie « le déroulement » et présente la progression du service comme ce qui a gêné le repas. La particule 이 marque 진행 comme sujet de 방해한. Ce nom peut servir à parler de la manière dont une activité ou un processus avance.

식사를 식사를 désigne le repas en tant qu’objet de l’action de gêner dans 진행이 식사를 방해한. La particule 를 marque ce qui a subi cette perturbation. Cette forme s’emploie lorsque le repas est présenté comme l’objet d’une action.

방해한 방해한 signifie « qui a gêné » ou « qui a perturbé » et qualifie 진행이 dans 진행이 식사를 방해한 것. La forme relie l’action de gêner à ce qui suit, à savoir le fait décrit. Elle convient pour expliquer qu’un élément a empêché une activité de se dérouler normalement.

것 Dans 방해한 것 같아, 것 désigne le fait que le déroulement du service a gêné le repas. Il nominalise l’action précédente pour pouvoir l’intégrer à l’expression de ressemblance ou d’impression. Cette structure sert à parler d’une situation entière plutôt que d’un simple mot.

같아 Dans 것 같아, 같아 exprime l’impression que quelque chose est le cas, ici que le service a probablement gêné le repas. La forme relie cette impression à l’excuse 죄송합니다. Elle s’emploie pour atténuer une affirmation et présenter une interprétation avec prudence.

죄송합니다 죄송합니다 signifie « je suis désolé » et constitue ici une excuse polie pour le désagrément causé par le service. Cette terminaison formelle convient à une réponse professionnelle adressée à un client. Elle s’emploie lorsqu’on reconnaît une gêne ou une faute avec respect.

당시 당시 signifie « à ce moment-là » et renvoie au moment où le restaurant était occupé. Il situe la situation dans le contexte de l’événement évoqué. Ce mot s’emploie pour rappeler les circonstances d’un incident ou d’une décision passée.

상황이 상황이 désigne la situation et la présente comme le sujet de 바빴다는. La particule 이 marque ce qui était chargé à ce moment-là. Ce mot s’emploie pour parler du contexte général dans lequel un événement s’est produit.

바빴다는 바빴다는 exprime le fait que la situation était chargée ou très occupée. Dans 당시 상황이 바빴다는 건, cette proposition est présentée comme un fait pris en considération. Cette forme permet de transformer une affirmation en contenu dont on parle ensuite.

건 건 est la forme contractée de 것은 dans 바빴다는 건 et signifie « quant au fait que la situation était chargée ». Il introduit le point précis que le locuteur dit comprendre. Cette contraction est fréquente dans une phrase orale ou naturelle où une proposition devient le thème.

이해합니다 이해합니다 signifie « je comprends » et montre que le client reconnaît les difficultés du moment malgré sa critique. La terminaison formelle en -습니다 rend l’énoncé poli et posé. Cette expression s’emploie pour montrer que l’on tient compte d’une explication ou d’un contexte.

몇몇 몇몇 signifie « quelques-uns » ou « certains » et limite l’observation à une partie des plats. Il précède 요리는 pour distinguer ces plats des autres mentionnés ensuite. Ce mot s’emploie lorsqu’on ne veut pas généraliser à l’ensemble d’un groupe.

요리는 요리는 signifie « quant à certains plats » et introduit le premier groupe comparé dans la phrase. La particule 는 met ce groupe en contraste avec 다른 요리들은. Cette forme est utile pour organiser une comparaison entre deux catégories.

너무 너무 signifie « trop » et indique ici que certains plats sont arrivés avec un intervalle insuffisant. Il modifie 연달아 pour renforcer l’idée d’une succession excessive. Ce mot s’emploie pour signaler qu’un degré ou une fréquence dépasse ce qui convient.

연달아 연달아 signifie « à la suite » ou « l’un après l’autre » et décrit l’arrivée rapprochée de plusieurs plats. Il précise la façon dont 나왔고 s’est produite. Cette expression s’emploie pour des événements qui se succèdent sans intervalle suffisant.

나왔고 나왔고 signifie ici que les plats sont arrivés ou ont été servis, puis relie cette information à la clause suivante. Dans la scène d’un restaurant, 나왔다 décrit naturellement l’arrivée d’un plat à table. La terminaison 고 sert à enchaîner deux observations.

다른 다른 signifie « autre » et introduit les plats qui ne font pas partie du premier groupe. Il précède 요리들은 pour établir le contraste avec 몇몇 요리는. Ce mot s’emploie pour distinguer un élément ou un groupe d’un élément déjà mentionné.

요리들은 요리들은 signifie « quant aux autres plats » et présente le second groupe de la comparaison. La particule 들 marque le pluriel et 는 marque le contraste avec le groupe précédent. Cette forme permet de donner une observation distincte sur une autre partie du repas.

늦게 늦게 signifie « tard » ou « avec du retard » et décrit le moment d’arrivée des autres plats. Il modifie 나왔습니다 pour préciser que le problème concernait le délai. Ce mot s’emploie pour signaler qu’une action s’est produite plus tard que prévu.

나왔습니다 나왔습니다 signifie ici « sont arrivés » ou « ont été servis », avec une terminaison formelle et polie. Dans le contexte d’un restaurant, il décrit l’arrivée des plats à table. Cette forme convient pour rapporter clairement un événement passé dans un échange professionnel.

그 그 signifie « ce » ou « cette » et renvoie ici au problème de coordination décrit juste avant. Il apparaît dans 그 부분은 pour désigner cette partie précise de l’expérience. Cette forme s’emploie pour reprendre un élément déjà connu dans la conversation.

부분은 부분은 signifie « quant à cette partie » et désigne l’aspect du service qui doit être amélioré. La particule 는 en fait le thème de la réponse du membre du personnel. Ce mot s’emploie pour isoler un aspect particulier d’une situation plus large.

테이블 테이블 désigne la table du restaurant. Dans 테이블 전체에 맞춰, il sert de référence pour coordonner le service de l’ensemble des convives. Ce mot s’emploie pour parler de l’espace ou du groupe de clients rattaché à une table.

전체에 전체에 signifie « à l’ensemble » et indique que la coordination devait tenir compte de toute la table. La particule 에 marque ici le groupe ou le cadre auquel le service devait être adapté. Cette forme s’emploie pour préciser qu’une action concerne un ensemble complet.

맞춰 맞춰 signifie « en s’adaptant à » ou « en accord avec » et décrit la coordination du service par rapport à toute la table. Il vient dans 테이블 전체에 맞춰 조율됐어야 et indique le critère auquel il fallait ajuster l’organisation. Cette forme s’emploie pour parler d’une action adaptée à une personne, un groupe ou une situation.

더 더 signifie « davantage » ou « plus » et renforce ici l’idée que la coordination aurait pu être meilleure. Il modifie 잘 dans 더 잘. Ce mot s’emploie pour comparer un degré de qualité ou d’intensité.

잘 잘 signifie « bien » et décrit la qualité souhaitée de la coordination. Dans 더 잘 조율됐어야, il indique que l’organisation aurait dû être réalisée de manière plus efficace. Cette expression s’emploie pour évaluer la façon dont une action a été accomplie.

조율됐어야 조율됐어야 signifie « aurait dû être coordonné » dans 조율됐어야 했습니다. La forme présente une coordination attendue mais insuffisante, appliquée à l’organisation du service pour toute la table. Elle s’emploie pour reconnaître après coup qu’une organisation aurait dû être meilleure.

했습니다 Dans 조율됐어야 했습니다, 했습니다 complète l’expression qui signifie qu’une action aurait dû avoir lieu. La terminaison formelle en -습니다 ferme la réponse de manière polie et professionnelle. Cette forme s’emploie dans une formulation officielle ou respectueuse d’obligation passée.

추가로 추가로 signifie « en plus » ou « supplémentairement » et précise que le client ne demande rien au-delà du retour donné. Il modifie l’idée de demander dans 추가로 뭔가를 요구하는 것은 아닙니다. Ce mot s’emploie pour distinguer une demande supplémentaire de l’action principale déjà évoquée.

뭔가를 뭔가를 signifie « quelque chose » et désigne ici ce que le client ne cherche pas à obtenir en plus. La particule 를 marque cet élément comme objet de 요구하는. Cette forme s’emploie lorsqu’on parle volontairement d’une chose non précisée.

요구하는 요구하는 signifie « demander » ou « exiger » et décrit l’action que le client nie accomplir. Dans 뭔가를 요구하는 것은 아닙니다, cette action est transformée en thème de la négation. Cette forme s’emploie pour parler d’une demande adressée à quelqu’un ou à une institution.

것은 것은 signifie « le fait de » ou « quant au fait de » et transforme 뭔가를 요구하는 en thème de la phrase. Avec 아닙니다, l’ensemble signifie que ce n’est pas ce que le client est en train de faire. Cette structure permet de nier clairement une intention ou une action.

아닙니다 아닙니다 signifie « ce n’est pas » et nie ici l’idée que le client demande quelque chose en plus. La terminaison formelle en -습니다 convient à une clarification polie. Cette expression s’emploie pour corriger une interprétation ou préciser ce que l’on ne veut pas dire.

무슨 무슨 signifie « quel » ou « quelle sorte de » et introduit ici l’événement mentionné dans 무슨 일이 있었는지만. Il demande de quel événement il s’agissait sans le nommer directement. Cette forme s’emploie fréquemment devant un nom pour demander ou évoquer une situation précise.

일이 일이 désigne ici l’affaire ou l’événement qui s’est produit. La particule 이 marque cet événement comme sujet de 있었는지만. Ce mot s’emploie pour parler d’un fait, d’un incident ou de ce qui s’est passé.

있었는지만 있었는지만 signifie ici « seulement ce qui s’est passé » dans 무슨 일이 있었는지만. La forme contient l’idée d’un événement passé et 만 limite l’information à ce fait, sans demande supplémentaire. Cette construction s’emploie pour dire que l’on veut simplement informer quelqu’un de la situation.

알려 알려 signifie « faire savoir » ou « informer » et introduit ici l’information que le client voulait transmettre. Dans 알려 드리고 싶었습니다, l’objet informé est ce qui s’est passé. Cette forme s’emploie lorsqu’on communique un fait ou un détail à quelqu’un.

드리고 Dans 알려 드리고 싶었습니다, 드리고 ajoute une manière respectueuse de faire l’action pour le destinataire. Il relie l’information donnée à l’expression du souhait 싶었습니다. Cette forme s’emploie lorsque l’on présente son action comme un service rendu à une personne respectée.

싶었습니다 싶었습니다 signifie « je voulais » et exprime ici une intention passée, limitée au fait d’informer le personnel. Il suit 알려 드리고 pour former l’idée de vouloir faire savoir quelque chose. Cette expression s’emploie pour expliquer calmement son intention dans une situation passée.

자세히 자세히 signifie « en détail » et indique que le client a fourni des informations précises. Il modifie 말씀해 dans 자세히 말씀해 주셔서. Cette forme s’emploie lorsqu’on décrit une explication ou un récit suffisamment précis pour être utile.

말씀해 말씀해 signifie ici « dire » ou « expliquer » dans une forme respectueuse adressée à la parole du client. Il apparaît dans 자세히 말씀해 주셔서, où l’on remercie la personne d’avoir expliqué les faits. Cette forme s’emploie dans un échange poli lorsqu’on parle de ce qu’une personne a dit.

주셔서 주셔서 signifie ici « pour avoir bien voulu faire » et présente l’explication détaillée comme une action faite en faveur du personnel. Dans 말씀해 주셔서 감사합니다, cette forme introduit la raison du remerciement. Elle s’emploie pour remercier quelqu’un d’une action réalisée pour soi ou pour son équipe.

감사합니다 감사합니다 signifie « merci » et remercie le client pour les détails fournis. La terminaison formelle en -습니다 convient à la relation professionnelle entre le personnel et le client. Cette expression s’emploie pour remercier poliment quelqu’un d’une information ou d’une action.

저희가 저희가 signifie « nous » ou « notre équipe » et désigne ici le personnel qui peut corriger le problème de service. La particule 가 marque 저희 comme sujet de 고칠 수 있는. Cette forme s’emploie lorsqu’un locuteur parle humblement de son propre groupe devant un interlocuteur.

고칠 고칠 signifie « que l’on peut corriger » et qualifie 문제 dans 고칠 수 있는 문제. Il exprime l’action de remédier au problème identifié. Cette forme s’emploie devant 수 pour présenter une possibilité ou une capacité d’amélioration.

수 Dans 고칠 수 있는, 수 désigne la possibilité ou la capacité de réaliser l’action de corriger. Il fait partie de la construction qui signifie que l’équipe peut corriger le problème. Cette construction s’emploie pour exprimer ce qu’une personne ou un groupe est capable de faire.

있는 Dans 고칠 수 있는 문제, 있는 indique que cette possibilité existe et qualifie 문제. Avec 고칠 수, il contribue au sens « que nous pouvons corriger ». Cette forme s’emploie pour décrire une possibilité disponible dans une situation donnée.

문제라는 문제라는 signifie ici « qui est un problème » ou « le fait que ce soit un problème ». Il présente le problème de service comme le contenu reconnu par le personnel dans 문제라는 점. Cette forme s’emploie pour rapporter ou caractériser une proposition portant sur l’identité ou la nature d’une chose.

점 점 signifie « point » ou « fait » et désigne ici le fait important que la situation constitue un problème de service corrigeable. Dans 문제라는 점을 알 수 있습니다, il sert d’objet à 알 수 있습니다. Cette forme s’emploie pour attirer l’attention sur un aspect précis d’une conclusion.

알 Dans 알 수 있습니다, 알 signifie « savoir » ou « comprendre » et fait partie de la construction exprimant qu’une conclusion est possible. Ici, le personnel peut comprendre que le problème relève du service. Cette construction s’emploie pour dire qu’une information peut être connue ou déduite.

있습니다 Dans 알 수 있습니다, 있습니다 complète la construction qui signifie « il est possible de savoir » et la termine avec une forme formelle et polie. Il ne décrit pas ici la simple existence d’un objet, mais une possibilité de compréhension. Cette forme convient à une explication professionnelle.

직원들은 직원들은 signifie « quant au personnel » et présente les employés comme le thème de l’évaluation. La particule 들 marque le groupe et 는 le met en contraste avec le problème opérationnel évoqué ensuite. Cette forme s’emploie pour parler d’une équipe entière dans une situation donnée.

내내 내내 signifie « tout au long » et indique que le personnel est resté poli pendant toute la durée du repas. Il s’emploie avec une période ou une activité pour en couvrir toute la durée. Ici, il empêche d’interpréter le problème de service comme une attitude ponctuellement impolie.

예의 예의 signifie « politesse » ou « bonnes manières » et apparaît dans 예의 바르게 pour qualifier l’attitude du personnel. Il contribue à l’évaluation du comportement envers le client. Ce mot s’emploie lorsqu’on parle de respect et de courtoisie dans les relations sociales.

바르게 바르게 signifie « poliment » ou « correctement » et décrit la manière dont les employés ont répondu au client. Avec 예의, il forme l’idée d’un comportement conforme aux bonnes manières. Cette forme s’emploie pour qualifier une action réalisée de manière correcte ou respectueuse.

응대했으니 응대했으니 signifie « puisqu’ils ont servi ou répondu » et donne la raison de la conclusion sur la nature du problème. La terminaison 으니 relie le comportement poli du personnel à l’interprétation qui suit. Cette forme s’emploie pour présenter un fait comme justification d’une conclusion.

개인적인 개인적인 signifie « personnel » ou « individuel » et qualifie ici l’idée d’un problème lié à une personne. Il apparaît dans 개인적인 문제라기보다 pour écarter cette interprétation. Cette forme s’emploie pour distinguer ce qui concerne un individu de ce qui relève du fonctionnement général.

문제라기보다 문제라기보다 signifie « plutôt qu’un problème » et introduit une comparaison entre deux interprétations. Ici, le problème n’est pas présenté comme personnel, mais comme opérationnel. Cette construction s’emploie pour corriger une caractérisation et proposer une description plus appropriée.

운영상의 운영상의 signifie « opérationnel » ou « lié à l’organisation du fonctionnement ». Il qualifie 문제 dans 운영상의 문제 et oppose cette cause à une cause personnelle. Cette forme s’emploie pour parler de procédures, de coordination ou de fonctionnement interne.

문제인 문제인 signifie « qui est un problème » et qualifie le fait décrit dans la suite de la phrase. Dans 문제인 것 같습니다, il présente la situation comme un problème avant l’expression de l’impression. Cette forme s’emploie pour attribuer une nature ou une catégorie à une situation.

같습니다 같습니다 signifie ici « il semble que » ou « c’est probablement » dans 문제인 것 같습니다. La terminaison formelle en -습니다 rend l’évaluation prudente et polie. Cette expression s’emploie pour donner une interprétation sans la présenter comme une certitude absolue.

구분을 구분을 signifie « la distinction » et désigne la différence entre un problème personnel et un problème opérationnel. La particule 를 marque cette distinction comme objet de 전달하겠습니다. Ce mot s’emploie pour parler d’une séparation claire entre deux catégories ou interprétations.

매니저에게 매니저에게 signifie « au manager » et indique le destinataire de l’information transmise. La particule 에게 marque ici la personne à qui 전달하겠습니다 s’adresse. Cette forme s’emploie pour préciser à qui une information, un message ou un objet est remis.

전달하겠습니다 전달하겠습니다 signifie « je transmettrai » et exprime l’engagement du membre du personnel à communiquer la distinction au manager. La terminaison formelle indique une intention ou une action future dans un registre professionnel. Cette forme s’emploie lorsqu’on promet de faire parvenir une information à une autre personne.

Points de Grammaire

-지만

식사는 즐거웠지만 간격이 일정하지 않게 느껴졌습니다.

shik-ssa-neun jeul-geo-wot-jji-man gan-gyeo-gi il-jjeong-ha-ji an-ke neu-kyeo-jyeot-sseum-ni-da

Le repas était agréable, mais les intervalles semblaient irréguliers.

-지만 relie deux idées contrastées et se traduit généralement par « mais ».

V-(으)ㄴ 것 같다

서비스 진행을 방해한 것 같아.

seo-bi-sseu jin-haeng-eul bang-hae-han geot kka-ta

J'ai apparemment gêné le déroulement du service.

Cette structure exprime une impression ou une supposition concernant une action passée.

Vocabulaire Coréen

간격 Nom

gan-gyeok intervalle, espacement

느껴졌습니다 Verbe

neu-kyeo-jyeot-sseum-ni-da a semblé, a été ressenti

당시 Adverbe

dang-shi à ce moment-là, à l'époque

바빴다는 Adjectif

ba-ppat-tta-neun qui était chargé, qui était occupé

방해한 것 같아 Expression

bang-hae-han geot kka-ta avoir apparemment gêné

사이 Nom

sa-i entre, intervalle

상황 Nom

sang-hwang situation

서비스 진행 Expression

seo-bi-sseu jin-haeng déroulement du service

식사 Nom

shik-ssa repas

요리 Nom

yo-ri plat

일정하지 않게 Adjectif

il-jjeong-ha-ji an-ke de manière irrégulière

즐거웠지만 Adjectif

jeul-geo-wot-jji-man était agréable, mais

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Je comprends que la situation était chargée.

Voir la Réponse

당시 상황이 바빴다는 건 이해합니다.

Je ne demande rien de plus.

Voir la Réponse

추가로 뭔가를 요구하는 것은 아닙니다.

Je voulais simplement que vous sachiez ce qui s'est passé.

Voir la Réponse

무슨 일이 있었는지만 알려 드리고 싶었습니다.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

était agréable, mais

Voir la Réponse

즐거웠지만

a semblé, a été ressenti

Voir la Réponse

느껴졌습니다

qui était chargé, qui était occupé

Voir la Réponse

바빴다는

repas

Voir la Réponse

식사