Guide des visas et de l’immigration en Chine — Procédure de demande

Types de visas et comment choisir

Faites correspondre votre motif et la durée de votre séjour aux procédures chinoises de visa, de permis de travail et de permis de séjour.

Le choix du visa chinois approprié commence par l’identification du motif du voyage et par la détermination de la nature temporaire de l’activité prévue ou de la nécessité d’une résidence. La liste officielle des catégories fournie pour ce guide distingue le tourisme, les affaires, les échanges, le travail, les études, les visites familiales, les affaires privées, le transit, le travail des membres d’équipage, le journalisme, la résidence permanente et les procédures destinées aux talents de haut niveau. Un visiteur touristique examine normalement le visa L ; les activités commerciales et commerciales utilisent le visa M ; les visites, échanges et enquêtes utilisent le visa F ; et une personne venant travailler utilise normalement le visa Z après avoir obtenu la Notification Letter of Foreigner’s Work Permit (lettre de notification du permis de travail pour étrangers) correspondante. Le visa R est associé aux talents de haut niveau et exige une High-End Foreign Expert Confirmation Letter (lettre de confirmation d’expert étranger de haut niveau). La distinction est pratique : un visa d’entrée n’est pas le même document qu’un permis de séjour de longue durée, et une personne dont le visa indique qu’un document de séjour est requis doit déposer une demande auprès de l’administration locale de la sécurité publique chargée de l’entrée et de la sortie dans les 30 jours suivant son entrée (Visa pour la Chine; Guide du service des permis de séjour pour étrangers).

Catégories de séjour de courte durée

Pour un court séjour, choisissez la catégorie qui décrit l’activité réelle plutôt que celle qui semble la plus facile à documenter. Le visa L est destiné au tourisme. Le visa M concerne les activités commerciales et les échanges et exige, selon les instructions consulaires fournies ici, une invitation d’un partenaire commercial en Chine. Le visa F concerne les visites, échanges, enquêtes et activités similaires et exige une invitation d’une organisation ou d’une personne chinoise. Le visa G concerne le transit et exige un billet confirmé et daté vers un pays ou une région tiers. Le visa C concerne les membres d’équipage et exige une lettre de garantie d’une société étrangère de transport. Les instructions consulaires chinoises fournies identifient également le visa Q2 pour les visites de proches de citoyens chinois ou de résidents permanents étrangers pendant 180 jours au maximum, ainsi que le visa S2 pour les membres de la famille d’étrangers séjournant ou résidant en Chine pendant 180 jours au maximum, et pour certaines affaires privées. Ces catégories ne doivent pas être considérées comme interchangeables : l’invitation, les preuves du lien familial et les pièces d’identité justificatives varient selon le motif (Visa pour la Chine; Visas S1 et S2).

Le seuil de 180 jours est particulièrement important pour la planification familiale et universitaire. Le visa Q1 est utilisé pour le regroupement familial lorsque le séjour prévu dépasse 180 jours, tandis que le visa Q2 concerne une visite de courte durée de 180 jours au maximum. Le visa S1 concerne un membre de la famille d’un étranger qui travaille ou étudie en Chine et doit y séjourner plus de 180 jours ; le visa S2 couvre un séjour de 180 jours au maximum. La catégorie S1 inclut le conjoint, les parents, les enfants de moins de 18 ans, les parents du conjoint et les personnes qui doivent séjourner pour d’autres affaires privées. La définition de la famille pour le visa S2 est plus large dans les documents consulaires fournis et inclut le conjoint, les parents, les enfants, le conjoint d’un enfant, les frères et sœurs, les grands-parents, les petits-enfants et les parents du conjoint. Une personne entrant avec un visa S1 doit demander un document de séjour auprès de l’administration locale de la sécurité publique chargée de l’entrée et de la sortie dans les 30 jours suivant son entrée en Chine. Pour le visa Q1, la demande de séjour exige une preuve d’identité de la personne visitée et des documents expliquant le lien familial (Visas S1 et S2 ; Guide du service des permis de séjour pour étrangers).

Études, travail et procédures pour les talents

Les étudiants doivent d’abord déterminer si la formation prévue dépasse 180 jours. Le visa X1 concerne les études de longue durée dépassant 180 jours. Pour les étudiants étrangers de l’enseignement supérieur, les instructions consulaires fournies exigent le Foreigner Physical Examination Record for Visa Application (certificat d’examen médical des étrangers pour une demande de visa), le formulaire JW201 ou JW202 et une lettre d’admission. Le visa X2 concerne les études de courte durée de 180 jours au maximum et exige une lettre d’admission ainsi que, si elle est disponible, une fiche d’information pour étudiant international de courte durée. Après l’entrée, le titulaire d’un visa X1 présente une lettre de l’établissement indiquant la période d’études ainsi qu’une preuve d’admission ou d’inscription lors de la demande d’un permis de séjour de type étudiant. Le permis de séjour peut être délivré pour une période correspondant à la période d’études indiquée par l’établissement. Si un étudiant souhaite exercer un travail-études ou effectuer un stage hors campus, il doit obtenir des lettres de consentement de l’établissement et de l’unité d’accueil du stage, puis demander l’ajout de l’activité au document de séjour ; le guide fourni sur les permis de séjour n’autorise pas le travail informel au seul motif que la personne détient un document étudiant (Visa pour la Chine ; Guide du service des permis de séjour pour étrangers).

Le travail en Chine continentale repose à la fois sur un permis de travail et sur un permis de séjour lié au travail. Le guide du service des permis de travail indique qu’un étranger travaillant en Chine doit obtenir un permis de travail et un document de séjour lié au travail, et qu’un employeur ne peut pas employer un étranger qui ne les détient pas. Pour un travail de 90 jours au maximum, le guide gouvernemental fourni indique que le demandeur doit obtenir un visa Z au moyen de la Notification Letter of Foreigner’s Work Permit et travailler uniquement pendant la période indiquée sur le visa. Pour un travail de plus de 90 jours, le demandeur utilise également un visa Z avec la lettre de notification, puis demande un permis de séjour lié au travail après son entrée et travaille pendant la durée de validité du permis de travail. L’employeur est responsable de la procédure de permis de travail et doit demander une prolongation 30 jours avant l’expiration du permis ; les changements de nom, de numéro de passeport ou de poste doivent être déclarés dans les 10 jours ouvrables suivant le changement (Guide pour travailler et vivre en Chine en tant qu’expatrié d’entreprise ; Directives de service relatives au permis de travail des étrangers).

Le visa R constitue une procédure distincte pour les talents de haut niveau dans les documents fournis. Le demandeur doit répondre aux critères applicables aux talents étrangers de haut niveau et obtenir une High-End Foreign Expert Confirmation Letter. Les directives de Chongqing University mentionnent des voies telles que l’inclusion dans un programme national de talents, des réalisations professionnelles reconnues à l’international, des postes encouragés selon les besoins du marché, l’innovation et l’entrepreneuriat, les jeunes talents exceptionnels et un score d’au moins 85 points. Pour l’une des voies fondées sur le salaire décrites dans ce guide, le salaire annuel proposé en Chine doit atteindre RMB 600,000 et l’impôt annuel payé dans la ville doit atteindre RMB 120,000 ; le guide précise également que l’autorité locale chargée des talents peut ajuster les seuils salariaux en fonction des besoins économiques et des besoins en talents. Le demandeur d’un visa R doit déposer sa demande dans les 6 mois suivant la délivrance de la lettre de confirmation et fournir le formulaire de demande, son passeport, une photographie, la lettre de confirmation et tout autre document demandé par la mission à l’étranger (Guide de demande de lettre de confirmation d’expert étranger de haut niveau ; Directives de service relatives au permis de travail des étrangers).

Choix liés à la famille et au séjour

La planification familiale doit être établie en fonction du statut de la personne qui se trouve déjà en Chine. Le visa Q1 concerne le regroupement familial avec un citoyen chinois ou un étranger titulaire de la résidence permanente chinoise, lorsque le séjour prévu dépasse 180 jours. Les instructions consulaires chinoises fournies indiquent que les membres de la famille concernés par le visa Q1 sont le conjoint, les parents, les parents du conjoint, les enfants, le conjoint d’un enfant, les frères et sœurs, les grands-parents et les petits-enfants. Le visa Q2 concerne une visite de courte durée de 180 jours au maximum à des proches qui sont citoyens chinois ou résidents permanents étrangers. Les visas S1 et S2 relient plutôt le demandeur à un étranger qui séjourne ou réside en Chine pour son travail, ses études ou une autre raison admissible. La catégorie appropriée dépend donc à la fois de la durée prévue et du statut migratoire de l’invitant. Avant de déposer la demande, notez le statut exact de l’invitant, le lien familial, la date d’arrivée prévue et la durée envisagée ; ces informations apparaissent dans les exigences relatives à l’invitation et aux pièces justificatives (Visa pour la Chine ; Visas S1 et S2).

La résidence permanente n’est pas présentée dans les sources fournies comme une simple prolongation d’un visa touristique ou étudiant. Le visa D est identifié pour une personne entrant en Chine en vue d’y résider de manière permanente, puis les règles de résidence permanente s’appliquent à la voie d’éligibilité propre au demandeur. Les règles nationales énumèrent l’investissement, l’emploi ou le statut professionnel élevé, une contribution importante ou un besoin particulier, les voies familiales dérivées, le mariage avec un citoyen chinois ou un résident permanent étranger, l’enfant mineur rejoignant ses parents et la personne âgée rejoignant des proches directs en Chine. Chaque voie possède ses propres conditions relatives à la période continue, à la présence sur le territoire, aux impôts, aux investissements, à la famille ou à l’âge. Une personne qui envisage la résidence permanente devrait donc conserver pendant plusieurs années les justificatifs de son autorisation de travail, de ses paiements d’impôts, de ses périodes de résidence, de son mariage ou de ses actes de naissance, de ses investissements ainsi que ses certificats médicaux et de casier judiciaire, plutôt que de supposer qu’un permis de séjour actuel crée automatiquement une éligibilité (Mesures relatives à l’administration de l’approbation de la résidence permanente des étrangers en Chine ; Guide du service d’acceptation de la résidence permanente au Fujian).

Limites du transit sans visa

Le transit sans visa est un dispositif de voyage limité, et non un substitut à une procédure de travail, d’études ou d’immigration. La National Immigration Administration (Administration nationale de l’immigration) indique que tous les points d’entrée ouverts appliquent une exemption de transit de 24 heures aux ressortissants étrangers munis de documents de voyage internationaux valides et d’un billet de correspondance confirmé vers un pays ou une région tiers. Le voyageur doit rester dans la zone réglementée du point d’entrée sauf s’il obtient un permis d’entrée temporaire. La même source décrit une exemption de transit de 240 heures pour les ressortissants de 55 pays, dont le Danemark, le Royaume-Uni, les États-Unis, l’Australie, la Nouvelle-Zélande, le Japon, la Corée du Sud, Singapour et d’autres pays énumérés dans le document officiel. Les voyageurs admissibles doivent posséder un document valide et un itinéraire confirmé et peuvent entrer par l’un des 65 points d’entrée ouverts dans 24 provinces, en restant dans la zone autorisée pendant 10 jours au maximum. Le tourisme, les affaires, les visites et les visites familiales sont autorisés pendant ce séjour, tandis que le travail, les études et les activités journalistiques exigent une autorisation préalable et le visa approprié (Politique d’exemption de visa pour transit).

Procédure de demande étape par étape

Suivez la séquence de dépôt propre au motif, d’entrée, d’enregistrement et de demande de permis de séjour sans manquer les délais fixes.

La procédure d’immigration chinoise doit être considérée comme une séquence coordonnée plutôt que comme une simple demande de visa. Commencez par établir le motif et la durée. Identifiez ensuite l’invitant, l’employeur, l’établissement d’enseignement ou le membre de la famille responsable et réunissez les pièces propres au motif. Remplissez ensuite la demande de visa auprès de l’ambassade, du consulat chinois ou du centre de service pour les demandes de visa compétent selon la juridiction locale. Si le visa concerne le travail, les études ou un séjour familial de longue durée, la procédure se poursuit après l’entrée par l’enregistrement du séjour et la demande du document de séjour approprié. Le guide gouvernemental indique qu’un étranger séjournant dans un hôtel peut faire traiter son enregistrement par l’hôtel, tandis qu’une personne séjournant ailleurs doit s’enregistrer auprès du commissariat de police local dans les 24 heures suivant son arrivée avec un passeport ou un autre document de voyage international ainsi qu’un contrat de location ou un certificat de propriété. Le non-respect de cette première formalité locale peut affecter les procédures administratives ultérieures, car l’autorité de sécurité publique chargée de l’entrée et de la sortie peut demander une preuve d’enregistrement du séjour (Guide pour travailler et vivre en Chine en tant qu’expatrié d’entreprise ; Guide du service des permis de séjour pour étrangers).

Première étape : définir la procédure

Commencez par consigner quatre éléments : l’activité réelle, la durée prévue, l’invitant ou le sponsor et le lieu où le demandeur séjournera. Le tourisme correspond au visa L ; les activités commerciales au visa M ; les échanges ou enquêtes au visa F ; les études de longue durée dépassant 180 jours au visa X1 ; les études de courte durée de 180 jours au maximum au visa X2 ; le travail au visa Z ou, pour les talents de haut niveau admissibles, au visa R ; l’entrée en vue d’une résidence permanente au visa D ; et les affaires familiales ou privées aux visas Q1, Q2, S1 ou S2 selon le lien familial et la durée. La liste des catégories fournie inclut également le visa C pour les membres d’équipage, le visa G pour le transit et les visas J1/J2 pour le journalisme, sous réserve des exigences de l’autorité compétente. Cette classification initiale détermine quels documents une autre personne devra délivrer : un établissement fournit les preuves d’admission, un employeur soutient la demande de permis de travail, un partenaire commercial chinois fournit une invitation M et un invitant familial fournit une invitation et les preuves du lien familial. Gardez la catégorie de visa cohérente dans le formulaire de demande, l’invitation, le contrat, la lettre d’admission et la description de l’activité prévue (Visa pour la Chine ; Demande de permis de travail pour étrangers).

Avant de déposer la demande, vérifiez si un dispositif d’exemption de visa couvre réellement le voyage prévu. Les directives fournies de la National Immigration Administration décrivent un transit de 24 heures sans quitter la zone réglementée d’un point d’entrée et un transit de 240 heures pour les ressortissants de 55 pays désignés disposant d’un itinéraire confirmé vers une destination ultérieure. Les activités autorisées pendant la période de 240 heures comprennent le tourisme, les affaires, les visites et les visites familiales, mais le travail, les études et les activités journalistiques exigent toujours une autorisation préalable et un visa. La procédure de transit exige également de poursuivre le voyage vers un pays ou une région tiers ; elle ne permet pas de s’installer en Chine et d’y rester. Si l’activité ou la durée prévues ne sont pas couvertes par l’exemption, utilisez la procédure ordinaire de visa. Les demandeurs doivent également noter que le guide gouvernemental fourni pour les expatriés décrit un dispositif distinct d’exemption unilatérale de visa pour les titulaires d’un passeport ordinaire de 38 pays pendant la période d’essai indiquée du 30 novembre 2024 au 31 décembre 2025, avec des séjours de 30 jours au maximum pour les affaires, le tourisme, les visites familiales, les échanges et le transit. Comme cette période est explicitement limitée dans le temps, les demandeurs doivent vérifier leur admissibilité actuelle avant de s’y fier (Politique d’exemption de visa pour transit ; Guide pour travailler et vivre en Chine en tant qu’expatrié d’entreprise).

Deuxième étape : obtenir les justificatifs du sponsor

Pour le travail, l’employeur commence la procédure. Les directives relatives au permis de travail exigent que l’employeur soit légalement établi, n’ait pas de grave antécédent de fraude ou de malhonnêteté illégale, propose un poste répondant à un besoin particulier pour lequel aucun candidat national approprié n’est disponible et verse au moins le salaire minimum local. Le demandeur doit généralement avoir au moins 18 ans, être en bonne santé, ne pas avoir de casier judiciaire, être employé par un employeur déterminé en Chine et disposer des compétences ou connaissances professionnelles requises pour le poste. L’employeur ou une agence spécialisée autorisée s’inscrit en ligne et fournit le formulaire d’inscription, la preuve de l’enregistrement légal, les pièces d’identité du responsable et de l’agent ainsi que toute autorisation sectorielle requise. Pour un travail de plus de 90 jours, l’employeur demande la Notification Letter of Foreigner’s Work Permit. Le demandeur utilise ensuite la lettre de notification et les autres documents pour demander le visa Z. La FAQ officielle de Nanjing illustre localement la séquence : signer un contrat de travail, obtenir la lettre de notification avec l’aide de l’employeur, l’utiliser auprès de l’ambassade ou du consulat, demander le permis de travail dans les 15 jours suivant l’entrée et demander le permis de séjour lié au travail dans les 30 jours (Directives de service relatives au permis de travail des étrangers ; FAQ du bureau des affaires étrangères de Nanjing sur les permis de travail).

Pour les études, l’établissement fournit les preuves d’admission et de durée. La procédure X1 exige le formulaire JW201 ou JW202 et une lettre d’admission pour les étudiants étrangers de l’enseignement supérieur. La procédure X2 exige une lettre d’admission et, si elle est disponible, le formulaire DQ d’information pour étudiant international de courte durée. Pour obtenir un permis de séjour après l’entrée, le titulaire d’un visa X1 présente une lettre de l’établissement indiquant la période d’études ainsi qu’une preuve d’admission ou d’inscription. Pour les catégories familiales, l’invitant prépare une invitation indiquant le demandeur, le motif, l’arrivée prévue, le lieu du séjour ou de la résidence, la durée, le lien familial et, lorsque cela est requis, la source des dépenses. Les invitations Q1 et Q2 proviennent d’un citoyen chinois ou d’un étranger titulaire de la résidence permanente chinoise ; les invitations S1 et S2 proviennent d’un étranger résidant ou séjournant en Chine. La preuve du lien familial peut être un certificat de mariage, un acte de naissance, un certificat délivré par un commissariat de sécurité publique ou un certificat de lien familial notarié, selon la procédure et les exigences de l’agent consulaire (Visa pour la Chine ; Visas S1 et S2).

Troisième étape : déposer la demande de visa

Le canal exact de dépôt dépend du lieu où se trouve le demandeur et des règles locales de la mission. Les instructions de Chicago fournies décrivent une procédure COVA en ligne introduite dans ce consulat : le demandeur remplit le formulaire en ligne, téléverse les documents et attend l’examen préliminaire ; lorsque la commande indique que le passeport est prêt à être déposé, le demandeur ou un agent remet le passeport original, la page d’informations de la commande et tout autre original demandé. Les documents de l’ambassade d’Australie fournis indiquent que les demandeurs munis d’un passeport ordinaire déposent leur demande par l’intermédiaire des Chinese Visa Application Service Centers à Canberra, Sydney, Melbourne, Brisbane et Perth, et que l’ambassade et les consulats n’acceptent pas directement les demandes de passeports ordinaires dans ces lieux. Il s’agit d’exemples propres à une juridiction ; le demandeur doit donc utiliser la mission ou le centre de demande compétent pour son lieu de résidence légale et suivre ses instructions actuelles. Dans la liste de Chicago, le passeport doit avoir une validité restante de plus de 6 mois et au moins 2 pages vierges pour les visas ; la page australienne S1/S2 précise une validité d’au moins 6 mois et au moins 1 page vierge pour les visas. Lorsque les instructions locales diffèrent, suivez la liste actuelle de l’autorité chargée du dépôt (Visa pour la Chine ; Instructions relatives aux visas chinois, Chicago ; Visas S1 et S2).

Remplissez chaque champ avec exactitude et vérifiez que les noms, numéros de passeport, dates, adresses et motif indiqué correspondent aux pièces justificatives. Les instructions consulaires fournies placent sur le demandeur la responsabilité de l’authenticité du passeport, du formulaire, de la photographie, des originaux, des copies et de l’invitation. Un agent consulaire peut demander des documents supplémentaires ou un entretien et prend sa décision au cas par cas. Pour les anciens ressortissants chinois, les documents de Chicago et d’Australie identifient des exigences supplémentaires lors d’une première demande après l’acquisition d’une nationalité étrangère, notamment l’ancien passeport chinois et les preuves de naturalisation et, dans certains cas, l’ancien passeport étranger contenant un visa chinois antérieur. Un changement de nom peut exiger une preuve officielle du changement de nom. Ces questions doivent être réglées avant le dépôt, car une incohérence peut entraîner une demande de documents supplémentaires ou un retard, et les autorités consulaires conservent le droit de demander des documents originaux même lorsqu’une invitation peut initialement être un fax, une copie ou une impression (Instructions relatives aux visas chinois, Chicago ; Visas S1 et S2).

Quatrième étape : entrer et s’enregistrer

Après la délivrance du visa, emportez le passeport, le visa et les versions originales ou électroniques des documents relatifs au motif qui pourraient être demandées à l’entrée. Une personne séjournant dans un hôtel présente un passeport valide ou un autre document de voyage international à la réception de l’hôtel afin que celui-ci puisse effectuer l’enregistrement du séjour. Une personne séjournant dans une résidence privée, un logement loué ou un autre lieu qui n’est pas un hôtel doit s’enregistrer auprès du commissariat de police local dans les 24 heures suivant son arrivée et présenter le document de voyage ainsi que le contrat de location ou le certificat de propriété. Le guide gouvernemental présente cette formalité comme une obligation immédiate après l’entrée. Il indique également qu’une personne entrant en Chine avec un visa et prévoyant d’y travailler et d’y vivre doit demander un permis de séjour dans les 30 jours suivant son entrée. Si une prolongation de la durée de séjour autorisée par le visa est nécessaire, la demande doit être déposée auprès de l’autorité locale de sécurité publique chargée de l’entrée et de la sortie au moins 7 jours avant l’expiration du séjour autorisé, avec les documents correspondant au motif de la demande (Guide pour travailler et vivre en Chine en tant qu’expatrié d’entreprise).

La demande de permis de séjour est déposée auprès de l’administration de l’entrée et de la sortie d’une autorité de sécurité publique du niveau local compétent ou d’un niveau supérieur. Le guide national du service indique que le demandeur se présente normalement en personne pour une délivrance, une prolongation, un remplacement ou une nouvelle délivrance. Des exceptions peuvent s’appliquer aux talents de haut niveau ou faisant l’objet d’un besoin urgent, aux personnes âgées de moins de 16 ans ou de plus de 60 ans et aux personnes incapables de se déplacer pour cause de maladie ; dans ces cas, une organisation invitante, un proche ou une agence de services spécialisée peut déposer la demande en leur nom. Le demandeur fournit un passeport ou un document de voyage international valide, le formulaire de demande de document de visa pour étranger, une photographie conforme, les preuves relatives au motif du séjour et tout document supplémentaire requis. L’autorité peut vérifier l’authenticité du motif par un entretien, une demande téléphonique ou une enquête sur place. Si le demandeur est convoqué à un entretien et ne s’y présente pas sans raison valable, le document de séjour peut être refusé (Guide du service des permis de séjour pour étrangers).

Cinquième étape : conserver son statut

La procédure d’immigration se poursuit après l’approbation, car chaque document possède sa propre période de validité et ses propres règles de modification. Le guide gouvernemental pour les expatriés d’entreprise indique qu’une prolongation du permis de séjour doit être demandée 30 jours avant son expiration. Si le passeport ou un autre élément inscrit sur le permis de séjour change, l’étranger doit demander la mise à jour des informations dans les 10 jours suivant le changement. Pour les permis de travail, l’employeur demande une prolongation 30 jours avant l’expiration. Un changement de nom, de numéro de passeport ou de poste du salarié doit être déclaré au service administratif chargé du travail des étrangers dans les 10 jours ouvrables. Le permis de séjour ne doit pas être considéré comme une autorisation générale de changer d’employeur, de poste, de programme d’études ou de motif sans notification. Conservez des copies du passeport actuel, du visa, de l’enregistrement du séjour, du permis de travail, du contrat, des justificatifs d’admission et de tous les reçus afin de préparer la prochaine prolongation à partir d’un dossier cohérent (Guide pour travailler et vivre en Chine en tant qu’expatrié d’entreprise ; Guide de prolongation du permis de travail).

Liste de contrôle des documents requis

Préparez les justificatifs d’identité, de motif, de sponsor, de traduction, de santé et de lien familial avant de déposer la demande.

Les documents requis pour un visa chinois dépendent du motif, mais les documents officiels fournis montrent un socle récurrent : un passeport valide ou un autre document de voyage international, un formulaire de demande de visa ou de document de visa rempli, une photographie récente, une preuve du motif du voyage et toute invitation, preuve d’emploi, d’admission, de lien familial, de transit ou de résidence permanente requise pour la catégorie. Le demandeur doit fournir des informations exactes et complètes et être prêt à présenter les originaux. Pour un permis de séjour, le guide national du service exige un passeport ou un document de voyage international valide, le formulaire de demande de document de visa pour étranger, une photographie conforme et les documents prouvant le motif du séjour. Pour un permis de séjour valable plus de 1 an, le guide exige un certificat médical délivré par un service local de quarantaine sanitaire ou un établissement médical de niveau départemental ou supérieur, confirmant que le demandeur ne souffre pas d’un trouble mental grave, d’une tuberculose pulmonaire infectieuse ou d’une autre maladie infectieuse susceptible de mettre gravement en danger la santé publique. Les pièces en langue étrangère doivent être traduites en chinois lorsque cela est requis (Guide du service des permis de séjour pour étrangers ; Guide du service des permis de séjour pour étrangers du Fujian).

Pièces d’identité et formulaires

Pour une demande de visa générale, commencez par la page d’informations du passeport, la ou les pages de visa exigées par la mission locale et le formulaire de demande rempli. Les instructions de Chicago exigent une photographie de la page d’informations du passeport et des pages vierges destinées aux visas, un passeport ayant une validité restante de plus de 6 mois et au moins 2 pages vierges pour les visas dans les cas couverts par ces instructions. Les directives australiennes S1/S2 exigent un passeport original valable au moins 6 mois avec au moins 1 page vierge, un formulaire de demande de visa rempli et signé et une photographie récente en couleur, prise de face et jointe au formulaire. Les instructions de Chicago énumèrent également une preuve de l’adresse résidentielle du demandeur aux États-Unis, comme un permis de conduire, une facture de services publics ou un relevé bancaire, ainsi qu’une preuve de séjour légal pour un ressortissant d’un pays tiers déposant une demande aux États-Unis, comme une carte verte, un visa, un formulaire I-20 ou un formulaire I-94. Il s’agit d’exemples propres au lieu de dépôt ; les demandeurs doivent donc conserver ce principe général tout en suivant la liste exacte de la mission compétente (Instructions relatives aux visas chinois, Chicago ; Visas S1 et S2).

• Passeport valide ou autre document de voyage international, avec vérification des exigences de validité et de pages vierges selon les instructions de la mission locale.
• Formulaire de demande de visa ou de document de visa rempli et signé.
• Photographie récente répondant aux exigences de l’autorité chargée du dépôt.
• Preuve de résidence légale ou de séjour légal dans le pays où la demande est déposée lorsque la mission locale l’exige.
• Copies de tout visa chinois antérieur, permis de séjour ou page pertinente d’un ancien passeport lorsque cela est demandé.
• Ancien passeport chinois et preuves de naturalisation lors d’une première demande de visa chinois après l’acquisition d’une nationalité étrangère, le cas échéant.
• Preuve officielle du changement de nom lorsque le nom du passeport actuel diffère de celui indiqué dans les dossiers antérieurs.
• Documents originaux et copies ou scans électroniques dans le format exact demandé par l’autorité destinataire.

Pour les demandes de permis de séjour après l’entrée, conservez ensemble la page d’informations du passeport, la page du visa actuel, le dernier cachet ou relevé d’entrée et le justificatif d’enregistrement temporaire du séjour. Le guide de Shandong University destiné au personnel étranger demande la page d’informations du passeport, la page du permis de séjour et la page du dernier visa d’entrée, ainsi que le formulaire d’enregistrement temporaire de l’hébergement lorsque cela s’applique. Le même guide exige une photographie récente en couleur, prise de face, au format 2 pouces, ainsi qu’un certificat d’examen médical pour la demande liée au travail qui y est décrite. Pour les personnes à charge, il exige le certificat établissant le lien familial, l’authentification consulaire et la traduction correspondantes lorsque cela s’applique, ainsi qu’une copie des pages d’informations et de séjour du passeport du demandeur principal. Cette liste institutionnelle constitue un modèle utile de préparation, mais les exigences actuelles de l’autorité locale de sécurité publique prévalent pour le dépôt. Le guide national exige également le passeport valide, le formulaire de demande, la photographie et les preuves liées au motif du séjour (Guide des permis de séjour pour étrangers, Shandong University ; Guide du service des permis de séjour pour étrangers).

Documents de travail

Un demandeur de permis de travail a besoin de documents provenant à la fois de la personne et de l’employeur. Les directives nationales du service des permis de travail indiquent qu’il faut un compte d’inscription en ligne de l’employeur, une preuve d’enregistrement légal telle qu’une licence commerciale ou un certificat de code unifié de crédit social, les pièces d’identité du responsable et de l’agent, ainsi que toute autorisation sectorielle requise. Le dossier individuel pour un travail de plus de 90 jours comprend le formulaire de demande de permis de travail, les justificatifs de qualification professionnelle, le diplôme le plus élevé ou la qualification professionnelle, un certificat de casier judiciaire vierge, un rapport médical et un contrat de travail ou une attestation d’emploi, y compris, le cas échéant, une lettre de détachement d’une entreprise multinationale. Le certificat de qualification professionnelle doit décrire les postes, les dates ou les projets achevés et comporter la signature ou le cachet de l’entreprise ainsi que les coordonnées d’une personne responsable. Un diplôme étranger doit normalement être certifié par une ambassade ou un consulat chinois, par l’ambassade ou le consulat du pays émetteur en Chine ou par un organisme chinois de certification académique ; les diplômes obtenus en Chine continentale exigent le certificat de diplôme original selon le guide fourni (Demande de permis de travail pour étrangers ; Directives de service relatives au permis de travail des étrangers).

Le certificat de casier judiciaire vierge destiné à la demande de permis de travail doit être délivré par le pays de nationalité du demandeur ou son pays habituel de résidence et certifié par une ambassade ou un consulat chinois, ou par l’ambassade ou le consulat étranger compétent en Chine. Le document détaillé fourni sur les permis de travail indique que le certificat doit avoir été délivré au cours des 6 mois précédents et qu’une simple déclaration personnelle n’est pas acceptée. Un certificat délivré par une ambassade ou un consulat étranger en Chine peut être accepté sans certification supplémentaire s’il ne s’agit pas d’un certificat déclaratif. Le rapport médical doit être délivré par une autorité chinoise d’inspection et de quarantaine ou par un établissement de santé étranger reconnu par cette autorité, et sa date de délivrance doit être antérieure de 6 mois au maximum. Le contrat de travail doit être rédigé en chinois, signé par le demandeur, revêtu du cachet de l’employeur et exempt de corrections ; lorsqu’une version traduite est utilisée, la traduction doit porter la signature du demandeur et le cachet de l’entreprise. Le contrat doit préciser le poste, le lieu de travail, le contenu du travail, le salaire et la période de travail (Demande de permis de travail pour étrangers).

Documents d’études

La liste des documents d’études dépend de la classification X1 ou X2. Pour le visa X1, les instructions consulaires fournies exigent le Foreigner Study in China Confirmation Form JW201 ou JW202 (formulaire de confirmation des études des étrangers en Chine JW201 ou JW202) et une lettre d’admission pour les étudiants étrangers de l’enseignement supérieur. Pour les élèves étrangers de l’enseignement primaire et secondaire, les directives identifient le formulaire de confirmation destiné aux élèves étrangers de l’enseignement de base. Pour le visa X2, les documents requis sont une lettre d’admission et, si elle est disponible, la fiche d’information pour étudiant international de courte durée. Après l’entrée, l’étudiant qui demande un permis de séjour de type étudiant fournit une lettre de l’établissement indiquant la période d’études ainsi qu’une preuve d’admission ou d’inscription. Le permis peut être délivré pour une période correspondant à la durée d’études indiquée par l’établissement. Si l’étudiant souhaite effectuer un travail-études ou un stage hors campus, des lettres de l’établissement et de l’unité d’accueil du stage doivent être présentées afin de demander une annotation sur le document de séjour. Les documents fournis n’autorisent pas un étudiant à supposer que le travail rémunéré ordinaire est automatiquement permis (Visa pour la Chine ; Guide du service des permis de séjour pour étrangers).

Affaires familiales et privées

Les demandes liées à la famille exigent des preuves reliant le demandeur à l’invitant et démontrant le statut de l’invitant en Chine. Pour le visa S1, le demandeur fournit une invitation de l’étranger résidant en Chine, une copie du passeport et du document de séjour de l’invitant et la preuve originale du lien familial, telle qu’un certificat de mariage, un acte de naissance, un certificat délivré par un commissariat de sécurité publique ou un certificat de lien familial notarié. Pour le visa S2, le demandeur fournit le passeport et le document de séjour ou de résidence de l’invitant, une invitation et une copie de la preuve du lien familial ; si le motif est une autre affaire privée, l’agent consulaire peut demander une preuve de cette affaire. Pour le visa Q1, les instructions consulaires chinoises fournies exigent une invitation signée par un citoyen chinois résidant en Chine ou par un étranger titulaire de la résidence permanente chinoise, le document d’identité chinois ou le passeport étranger et la carte de résidence permanente de l’invitant, ainsi que la preuve originale du lien familial téléversée sous forme de photographie. Le visa Q2 exige l’invitation et les documents d’identité de l’invitant, le lien familial devant être indiqué dans l’invitation (Visas S1 et S2 ; Instructions relatives aux visas chinois, Chicago).

Les documents relatifs au lien familial délivrés hors de Chine peuvent nécessiter une certification ou une authentification ainsi qu’une traduction en chinois. Le guide national des permis de séjour indique que les certificats de mariage, de naissance, d’adoption, de lien familial et de changement de nom délivrés par une autorité ou un notaire étranger doivent être certifiés par l’ambassade ou le consulat chinois du pays concerné. Il indique également que les pièces justificatives en langue étrangère doivent être traduites en chinois. Le guide du Fujian relatif au séjour répète que les certificats étrangers de mariage, de naissance, d’adoption, de lien familial ou de changement de nom doivent être certifiés par une ambassade ou un consulat chinois. Pour une personne à charge, préparez le certificat de lien familial dans la forme demandée par l’autorité, le passeport et les justificatifs de séjour de l’invitant ou du demandeur principal, ainsi que les copies de toute carte de résidence permanente ou de tout document d’identité chinois exigé par la catégorie. Ne vous fiez pas à une explication familiale informelle lorsque la liste officielle exige un certificat, une notarisation ou une certification consulaire (Guide du service des permis de séjour pour étrangers ; Guide du service des permis de séjour pour étrangers du Fujian).

Documents de résidence permanente

Les demandeurs de résidence permanente ont besoin du formulaire de demande, d’un passeport étranger valide ou d’un document tenant lieu de passeport, d’un certificat médical, d’un certificat de casier judiciaire étranger certifié par une ambassade ou un consulat chinois, de 4 photographies récentes en couleur, prises de face, non couvertes, au format 2 pouces selon les règles nationales, ainsi que d’autres preuves liées à la voie d’éligibilité. Un investisseur doit également fournir le certificat d’approbation de l’entreprise à capitaux étrangers, les justificatifs d’enregistrement, les justificatifs des inspections annuelles conjointes, un rapport de vérification du capital et les certificats d’impôts personnels. Un demandeur invoquant un poste ou un titre professionnel élevé fournit la preuve du poste ou du titre, le Foreign Expert Certificate ou le Foreigner Employment Certificate identifiés dans les règles nationales, les justificatifs d’enregistrement et d’inspection de l’employeur, les certificats d’impôts personnels et toute confirmation de projet, d’entreprise de haute technologie ou d’investissement encouragé requise par la catégorie de l’employeur. Une personne invoquant une contribution importante ou un besoin particulier fournit une lettre de recommandation et les justificatifs de l’autorité chinoise compétente (Mesures relatives à l’administration de l’approbation de la résidence permanente des étrangers en Chine).

• Formulaire de demande de résidence permanente.
• Passeport étranger valide ou document acceptable tenant lieu de passeport.
• Certificat médical délivré par l’autorité désignée de quarantaine sanitaire ou par un établissement médical étranger certifié par une ambassade ou un consulat chinois.
• Certificat de casier judiciaire étranger certifié par une ambassade ou un consulat chinois.
• Quatre photographies récentes en couleur, prises de face, non couvertes, au format 2 pouces selon les règles nationales relatives à la résidence permanente.
• Justificatifs propres à la voie d’éligibilité concernant l’investissement, l’emploi de haut niveau, une contribution importante, le mariage, le lien parent-enfant ou le rapprochement avec un proche direct.
• Certificats d’impôts personnels et justificatifs des périodes continues lorsque la voie d’éligibilité les exige.
• Traductions en chinois et certification ou authentification requise des pièces en langue étrangère.
• Copies du passeport, du visa et des documents de séjour actuels lorsque l’autorité locale destinataire les exige.

Coûts et délais de traitement

Prévoyez les frais de permis de séjour, les délais locaux de traitement et les frais de visa variables sans supposer l’existence d’un tarif national unique.

Les sources fournies indiquent clairement les montants des frais relatifs aux permis de séjour des étrangers en Chine, mais ne donnent pas de tarif de visa universel pour chaque nationalité, lieu, catégorie de visa ou service accéléré. Le guide du service de la National Immigration Administration indique RMB 400 pour un permis de séjour valable 1 an au maximum, RMB 800 pour un permis valable 1 an ou plus mais moins de 3 ans et RMB 1,000 pour un permis valable de 3 ans à 5 ans. Le guide de sécurité publique du Fujian reprend les mêmes trois tranches et précise que le montant est facturé par personne. Le guide de Shandong University indique RMB 400 pour un permis d’une durée maximale de 1 an et RMB 800 pour un permis d’une durée de 1 an à 3 ans dans ses instructions locales. Il s’agit de frais de permis de séjour, et non d’un budget complet comprenant le visa, l’examen médical, la certification des documents, la traduction, le voyage ou les frais de centre de services. Les frais de visa doivent être confirmés auprès de la mission chinoise ou du centre de demande compétent pour le demandeur (Guide du service des permis de séjour pour étrangers ; Guide du service des permis de séjour pour étrangers du Fujian ; Guide des permis de séjour pour étrangers, Shandong University).

Frais des permis de séjour

La tranche de validité est déterminée par le document délivré et les preuves liées au motif, plutôt que choisie uniquement pour des raisons pratiques. Pour les permis de séjour liés au travail, le guide national indique que les talents de haut niveau, les spécialistes faisant l’objet d’un besoin urgent et les investisseurs peuvent recevoir un permis valable 5 ans au maximum ; les personnes travaillant pour une unité enregistrée et digne de confiance peuvent recevoir un permis valable 2 ans au maximum ; les autres personnes peuvent recevoir un permis valable 1 an au maximum. Pour les études, le document de séjour peut être délivré pour une période correspondant à la durée d’études indiquée par l’établissement. Pour le regroupement familial, une personne de moins de 18 ans ou âgée d’au moins 60 ans peut recevoir un permis valable 3 ans au maximum, tandis que les autres demandeurs peuvent recevoir un permis valable 2 ans au maximum. Pour les affaires privées, une personne entrant avec un visa S1 pour une visite familiale peut recevoir un permis correspondant à la période de séjour de la personne visitée, tandis que les autres demandeurs pour affaires privées peuvent recevoir un permis valable 1 an au maximum. Les frais suivent la période de validité réelle ; le demandeur ne doit donc pas établir son budget à partir d’une durée maximale supposée (Guide du service des permis de séjour pour étrangers).

Les dépenses supplémentaires dépendent de la procédure. Les documents fournis sur les permis de travail exigent des pièces pouvant nécessiter certification, authentification, traduction en chinois, rapport médical et certificat de casier judiciaire vierge. Les règles de résidence permanente exigent un certificat médical, un certificat de casier judiciaire étranger certifié, des photographies et des justificatifs propres à la voie, tels que des dossiers d’investissement, des certificats fiscaux, une vérification du capital, des dossiers de l’employeur ou des preuves de lien familial. Les sources fournies n’indiquent pas de prix national fixe pour ces services complémentaires. Un budget pratique doit donc séparer les frais gouvernementaux des frais de préparation et préciser quelle partie paie chaque élément : le demandeur, l’employeur, l’établissement d’enseignement, l’invitant ou la famille. Ne transformez pas les frais du permis de séjour en prétendu « coût du visa chinois » ; le visa est un document distinct et la mission peut publier des barèmes différents selon la nationalité et le niveau de service (Mesures relatives à l’administration de l’approbation de la résidence permanente des étrangers en Chine ; Demande de permis de travail pour étrangers).

Exemples de traitement des visas

Le délai de traitement du visa d’entrée varie selon l’autorité, la catégorie, le caractère complet du dossier et la nécessité d’un examen supplémentaire ou d’un entretien. Les instructions australiennes S1/S2 fournies indiquent que le traitement ordinaire permet le retrait le quatrième jour ouvrable, le traitement urgent le troisième jour ouvrable avec approbation et le traitement express le deuxième jour ouvrable avec approbation. Les mêmes instructions précisent que certaines demandes individuelles peuvent prendre plus de 4 jours ouvrables et que le centre de demande contactera le demandeur. Les instructions de Chicago décrivent un examen préliminaire en ligne suivi du dépôt du passeport lorsque la commande atteint le statut concerné, mais l’extrait fourni n’indique pas de nombre universel de jours ouvrables pour cette procédure. L’extrait de FAQ gouvernementale fourni dans le contexte des sources indique qu’une demande bien préparée prend normalement 4 jours ouvrables, mais la liste complète des sources utilisée ici n’en fait pas une garantie pour chaque catégorie ou nationalité. Considérez tout délai de service publié comme une estimation de traitement et non comme une autorisation de réserver une date d’arrivée impossible à modifier (Visas S1 et S2 ; Instructions relatives aux visas chinois, Chicago).

Calendrier du permis de séjour

Le calendrier du permis de séjour commence avant l’acceptation de la demande. Si le visa indique qu’un permis de séjour est requis, le guide national exige de déposer la demande dans les 30 jours suivant l’entrée. Le demandeur se présente normalement en personne auprès de l’administration de la sécurité publique chargée de l’entrée et de la sortie, soumet le passeport, le formulaire, la photographie et les preuves liées au motif, puis reçoit un reçu d’acceptation lorsque les pièces remplissent les conditions de dépôt. L’autorité peut délivrer une notification unique demandant des pièces manquantes ou des corrections et peut vérifier le motif par un entretien, un appel téléphonique ou une enquête sur le terrain. Le guide national indique que le reçu d’acceptation est valable 15 jours ouvrables au maximum à compter de l’acceptation et qu’une décision est prise pendant cette période. Le guide local du Fujian indique que l’administration de la sécurité publique délivre le permis dans les 15 jours ouvrables suivant l’acceptation. Les demandeurs doivent conserver leur statut légal pendant cette période et garder le reçu, car le document approuvé est retiré selon les instructions de l’autorité (Guide du service des permis de séjour pour étrangers ; Guide du service des permis de séjour pour étrangers du Fujian).

Les demandeurs institutionnels doivent prévoir le temps nécessaire à leur employeur ou à leur établissement pour préparer sa partie du dossier. Le guide de Shandong University sur le séjour lié au travail indique que le bureau international, après confirmation du contrat de travail et des pièces complètes, délivre les formulaires indiqués dans les 5 jours ouvrables ; le demandeur apporte ensuite ces formulaires et les autres documents à l’autorité de sécurité publique chargée de l’entrée et de la sortie de Jinan, paie les frais et reçoit normalement son passeport et son permis de séjour après environ 15 jours ouvrables. Le guide de Chongqing relatif aux talents de haut niveau indique que l’université soumet la demande de lettre de confirmation à l’autorité municipale chargée des experts étrangers dans un délai d’1 jour ouvrable et que l’autorité décisionnaire examine la demande acceptée et statue dans les 5 jours ouvrables. Ces délais institutionnels ne remplacent pas les règles propres à l’autorité locale, mais ils montrent pourquoi le demandeur ne doit pas attendre la dernière semaine avant l’expiration du visa ou de la période de séjour (Guide des permis de séjour pour étrangers, Shandong University ; Guide de demande de lettre de confirmation d’expert étranger de haut niveau).

Délais du permis de travail

Les demandeurs de permis de travail doivent distinguer la notification préalable à l’entrée, le permis de travail après l’entrée et le permis de séjour lié au travail. La FAQ officielle de Nanjing décrit une séquence locale dans laquelle l’étranger signe un contrat de travail, l’employeur l’aide à obtenir la Notification Letter of Foreigner’s Work Permit, le demandeur utilise la lettre de notification auprès de l’ambassade ou du consulat chinois pour le visa de travail, l’employeur l’aide à obtenir le Foreigner’s Work Permit dans les 15 jours suivant l’entrée et le demandeur demande un permis de séjour lié au travail dans les 30 jours suivant l’entrée. Le guide national indique séparément que l’employeur doit déposer une demande de prolongation du permis de travail 30 jours avant son expiration et déclarer les changements d’informations personnelles ou de poste dans les 10 jours ouvrables. Le guide de prolongation de Shandong conseille à l’employeur de soumettre la demande de prolongation au bureau international 60 jours avant l’expiration, mais pas plus tôt que 90 jours avant l’expiration, et indique qu’un permis non prolongé est automatiquement annulé à son expiration. Il s’agit de fenêtres opérationnelles différentes : le délai imposé à l’employeur au niveau national ou local, le délai interne de collecte de l’université et le délai du permis de séjour doivent tous être suivis séparément (FAQ du bureau des affaires étrangères de Nanjing sur les permis de travail ; Guide de prolongation du permis de travail).

Voie vers la résidence permanente

Les voies de résidence permanente en Chine dépendent de l’investissement, de l’emploi de haut niveau, d’une contribution, des liens familiaux ou d’une résidence familiale de longue durée.

Les règles chinoises relatives à la résidence permanente définissent celle-ci comme une résidence en Chine sans limitation de la durée du séjour. Une carte de résidence permanente étrangère est un document d’identité légal pour résider en Chine et peut être utilisée seule ; une personne bénéficiant du statut de résident permanent entre en Chine et en sort avec un passeport valide accompagné de la carte de résidence permanente étrangère. La demande est reçue par l’autorité de sécurité publique d’une ville divisée en districts ou par le sous-bureau ou bureau de comté compétent dans une municipalité, examinée par l’autorité provinciale de sécurité publique et approuvée par le Ministry of Public Security (ministère de la Sécurité publique). Le demandeur doit respecter le droit chinois, être en bonne santé, ne pas avoir de casier judiciaire et satisfaire à au moins une des voies énumérées. Un permis de séjour, un permis de travail ou un visa familial constitue donc une étape d’une procédure plus longue et non une preuve automatique d’éligibilité à la résidence permanente (Mesures relatives à l’administration de l’approbation de la résidence permanente des étrangers en Chine).

Voie de l’investissement

La voie de l’investissement exige un investissement direct en Chine, un investissement stable pendant 3 années consécutives et une bonne situation fiscale. Les règles nationales précisent des seuils minimaux de capital social libéré selon le lieu ou le secteur : au moins USD 500,000 dans les secteurs encouragés indiqués dans les directives industrielles relatives aux investissements étrangers ; au moins USD 500,000 dans les régions occidentales et les comtés clés de lutte contre la pauvreté ; au moins USD 1,000,000 dans les régions centrales ; ou au moins USD 2,000,000 en Chine de manière générale dans les catégories indiquées. Le seuil correspond au capital social effectivement libéré et non à une simple intention d’investir. La liste de contrôle du Fujian pour les investisseurs exige le formulaire de demande de résidence permanente, deux photographies en couleur conformes au format 2 pouces, des copies du passeport et du visa ou permis de séjour, la copie de la licence commerciale de l’entreprise et les rapports annuels ou preuves d’inspection couvrant les 3 années consécutives précédant la demande, le certificat d’approbation de l’entreprise à capitaux étrangers, un rapport de vérification du capital montrant la stabilité de l’investissement et le montant requis, les certificats d’impôts personnels pour les mêmes 3 années consécutives, les preuves de casier judiciaire étranger et national ainsi qu’un certificat médical. Une entreprise encouragée fournit également la confirmation d’un projet d’investissement étranger encouragé ou une preuve équivalente de l’autorité compétente (Mesures relatives à l’administration de l’approbation de la résidence permanente des étrangers en Chine ; Guide du service d’acceptation de la résidence permanente au Fujian).

La leçon pratique pour un investisseur est de conserver les preuves de manière continue plutôt que de les reconstituer à la fin de la troisième année. Les règles de résidence permanente relient l’éligibilité à la stabilité de l’investissement et à une bonne situation fiscale, tandis que la liste locale demande les rapports annuels ou preuves d’inspection couvrant la période consécutive, un rapport de vérification du capital et les certificats d’impôts personnels pour les 3 années consécutives. Les dossiers de l’entreprise doivent identifier le demandeur de façon cohérente, car le guide du Fujian indique que le nom de l’investisseur doit apparaître clairement dans le champ réservé à l’investisseur du certificat d’approbation de l’entreprise à capitaux étrangers. Le rapport de vérification du capital ne doit pas nécessairement être délivré chaque année, mais le guide indique que son contenu doit démontrer que l’investissement est resté stable pendant la période pertinente de 3 ans, qu’il a atteint le montant requis et qu’il a été libéré. Faites correspondre le numéro de passeport, le nom, le nom de l’entreprise, le capital social, le capital libéré, les rapports annuels, les documents fiscaux et les certificats dans l’ensemble du dossier (Guide du service d’acceptation de la résidence permanente au Fujian).

Voie de l’emploi de haut niveau

La voie de l’emploi de haut niveau est ouverte à un étranger qui a occupé un poste au moins équivalent à celui de directeur général adjoint ou de directeur adjoint d’usine, ou qui possède un titre professionnel élevé au moins équivalent à celui de professeur associé ou de chercheur associé, ou qui bénéficie d’un traitement équivalent. Les règles nationales exigent un service continu pendant 4 ans, au moins 3 années cumulées de résidence en Chine au cours de ces 4 années et une bonne situation fiscale. L’unité employeuse doit appartenir à l’un des groupes indiqués : une organisation relevant d’un département du Conseil des affaires d’État ou d’un gouvernement populaire provincial, un établissement clé d’enseignement supérieur, une entreprise ou un établissement public mettant en œuvre un projet national clé ou un grand projet de recherche scientifique, une entreprise de haute technologie, une entreprise à capitaux étrangers encouragée, une entreprise à capitaux étrangers de technologie avancée ou une entreprise à capitaux étrangers exportatrice de produits. La liste de contrôle du Fujian demande une preuve d’emploi couvrant la période de 4 ans, un Foreigner’s Work Permit couvrant les mêmes 4 années avec des informations concordantes sur l’employeur et le poste, les justificatifs d’enregistrement et d’inspection de l’unité, les certificats d’impôts personnels pour 4 années ainsi que les justificatifs pertinents relatifs à l’entreprise, au projet ou à la qualification de haute technologie (Mesures relatives à l’administration de l’approbation de la résidence permanente des étrangers en Chine ; Guide du service d’acceptation de la résidence permanente au Fujian).

La cohérence est essentielle pour la voie de l’emploi de haut niveau. Le guide local indique que les informations relatives à l’employeur, au poste et à la situation personnelle figurant sur le permis de travail doivent correspondre au certificat d’emploi et aux autres preuves. Les justificatifs d’inspection annuelle ou de rapport annuel de l’employeur doivent correspondre à la période d’emploi du demandeur, et un employeur à capitaux étrangers fournit le certificat d’approbation lorsque cela s’applique. Une entreprise de haute technologie ou une entreprise à capitaux étrangers encouragée doit fournir le certificat ou la confirmation établissant ce statut pendant la période pertinente. Une personne invoquant un projet national clé ou un grand projet de recherche scientifique doit fournir les preuves du projet émanant de l’autorité provinciale ou ministérielle compétente. Le dossier fiscal ne consiste pas en une simple déclaration de bonne situation ; la liste exige des certificats d’impôts personnels couvrant les 4 années consécutives précédant la demande. Les demandeurs doivent donc demander des certificats fiscaux officiels et conserver chaque renouvellement du permis de travail, contrat, relevé de poste et relevé de résidence pendant la période d’éligibilité (Guide du service d’acceptation de la résidence permanente au Fujian).

Voies liées aux contributions et aux talents

Un étranger ayant apporté une contribution importante ou exceptionnelle à la Chine, ou faisant l’objet d’un besoin particulier de l’État, peut être admissible à une voie distincte. Les règles nationales exigent une lettre de recommandation et les preuves pertinentes de l’autorité gouvernementale chinoise compétente. Le guide du Fujian décrit cette recommandation comme une copie d’une lettre adressée au Ministry of Public Security par un département, une commission ou un bureau relevant du Conseil des affaires d’État, ou par le gouvernement populaire d’une province, d’une région autonome ou d’une municipalité. La lettre doit indiquer clairement les informations de base du demandeur, sa contribution, ses capacités exceptionnelles et les faits correspondants. Les justificatifs peuvent inclure des distinctions attribuées par une autorité nationale ou des preuves de réalisations de recherche scientifique ayant une influence mondiale ou une valeur majeure. Cette voie ne constitue donc pas une « exception » générale pour toute carrière réussie ; la procédure fournie exige une recommandation officielle du gouvernement et une contribution ou un besoin particulier documenté (Mesures relatives à l’administration de l’approbation de la résidence permanente des étrangers en Chine ; Guide du service d’acceptation de la résidence permanente au Fujian).

Les documents fournis sur le travail des talents de haut niveau sont pertinents pour la planification, mais ne doivent pas être confondus avec la résidence permanente. Une classification de travail de classe A peut présenter des avantages dans la procédure de permis de travail et un visa R peut être délivré après l’obtention d’une High-End Foreign Expert Confirmation Letter, mais les règles de résidence permanente exigent toujours de satisfaire à l’une des conditions de résidence permanente. La liste nationale inclut la contribution importante ou le besoin particulier, tandis que la demande détaillée de résidence permanente exige les preuves et la recommandation associées à cette voie. De même, le guide de Chongqing relatif au visa R identifie l’innovation et l’entrepreneuriat, un score d’au moins 85 points ainsi que certaines preuves salariales et fiscales comme des voies vers la confirmation du statut de talent de haut niveau ; ces éléments décrivent le système des visas R et des permis de travail et ne constituent pas une attribution automatique de la résidence permanente. Gardez les limites entre les voies clairement établies lorsque vous conseillez un employeur ou une famille : un visa pour talent, un permis de travail, un permis de séjour et une carte de résidence permanente ont des fonctions juridiques différentes (Guide de demande de lettre de confirmation d’expert étranger de haut niveau ; Mesures relatives à l’administration de l’approbation de la résidence permanente des étrangers en Chine).

Voies familiales dérivées

Les règles de résidence permanente prévoient des voies dérivées pour le conjoint et les enfants célibataires de moins de 18 ans d’un investisseur, d’un salarié qualifié de haut niveau ou d’une personne ayant apporté une contribution importante ou faisant l’objet d’un besoin particulier. Les règles nationales prévoient également une voie pour le conjoint d’un citoyen chinois ou d’un étranger ayant obtenu la résidence permanente en Chine lorsque le mariage dure depuis 5 ans, que le demandeur a vécu continuellement en Chine pendant 5 ans, y a résidé au moins 9 mois chaque année et dispose d’un soutien financier stable ainsi que d’un logement. Pour cette voie destinée au conjoint, les périodes sont mesurées de manière continue avant la demande. Le dossier de demande du conjoint comprend les preuves du mariage, tandis que la demande d’un enfant exige un acte de naissance ou une preuve du lien parent-enfant. Les documents étrangers peuvent devoir être certifiés par une ambassade ou un consulat chinois. Le mariage ne constitue donc pas à lui seul l’intégralité de la condition décrite dans les règles officielles ; les conditions relatives au mariage de 5 ans, à la résidence continue de 5 ans, à la présence annuelle de 9 mois, au soutien stable et au logement sont toutes importantes (Mesures relatives à l’administration de l’approbation de la résidence permanente des étrangers en Chine ; Guide du service d’acceptation de la résidence permanente au Fujian).

La voie familiale couvre également l’enfant célibataire de moins de 18 ans rejoignant ses parents. Une voie distincte concerne une personne n’ayant pas de proches directs à l’étranger, rejoignant des proches directs en Chine, âgée d’au moins 60 ans, ayant vécu continuellement en Chine pendant 5 ans, y ayant résidé au moins 9 mois chaque année et disposant d’un soutien financier stable ainsi que d’un logement. Les règles nationales définissent les périodes annuelles et continues comme les périodes précédant immédiatement la demande. Pour une demande concernant le conjoint ou l’enfant d’un investisseur, d’un salarié de haut niveau ou d’une personne ayant apporté une contribution particulière, le guide du Fujian exige des copies du passeport et du visa ou permis de séjour valides du demandeur, des photographies, les preuves de mariage ou de naissance et, le cas échéant, le passeport et la carte de résidence permanente de la personne principale admissible, ainsi que les preuves de casier judiciaire et de santé du membre de la famille concerné. L’ensemble exact des documents varie selon la voie familiale ; les demandeurs ne doivent donc pas combiner la liste destinée au conjoint d’un citoyen chinois avec celle destinée à la personne à charge d’un investisseur (Mesures relatives à l’administration de l’approbation de la résidence permanente des étrangers en Chine ; Guide du service d’acceptation de la résidence permanente au Fujian).

Dossiers de demande et risques

Le demandeur de résidence permanente doit constituer un dossier chronologique de preuves avant de déposer sa demande. Pour une voie d’investissement, conservez chaque rapport annuel ou document d’inspection de l’entreprise, le rapport de vérification du capital, les documents d’approbation et d’enregistrement, la confirmation du secteur encouragé lorsque cela est pertinent et les certificats d’impôts personnels pour les 3 années consécutives. Pour une voie d’emploi de haut niveau, conservez chaque permis de travail et certificat d’emploi pour les 4 années consécutives, la preuve que l’employeur appartient à une catégorie approuvée, les justificatifs d’inspection ou rapports annuels et les certificats fiscaux couvrant la même période. Pour une voie destinée au conjoint ou à un proche âgé, conservez les preuves d’entrée et de résidence montrant les périodes continues et la présence annuelle requises, les documents de mariage ou de filiation, la preuve d’un soutien stable et la preuve du logement. Pour toutes les voies, préparez le certificat médical, les preuves certifiées de casier judiciaire, les photographies, le passeport et les traductions. L’autorité locale peut demander une inspection des originaux ou des justificatifs supplémentaires, et la procédure nationale peut vérifier la nationalité et les faits du demandeur par des entretiens, des demandes téléphoniques ou une enquête sur le terrain (Mesures relatives à l’administration de l’approbation de la résidence permanente des étrangers en Chine ; Guide du service d’acceptation de la résidence permanente au Fujian).

Les règles nationales fournies contiennent également des dispositions d’annulation. Le guide du Fujian relatif à la résidence permanente indique que la National Immigration Administration peut annuler la qualification de résident permanent et confisquer ou déclarer invalide la carte d’identité de résidence permanente étrangère lorsqu’une des circonstances prévues à l’article 24 des Measures for Administration of Permanent Residence Approval s’applique. Cela rappelle que la résidence permanente est un statut juridique continu et non seulement le résultat d’une demande. Les demandeurs doivent continuer à respecter le droit chinois et maintenir des informations d’identité et de résidence exactes. Les directives générales d’immigration exigent également l’enregistrement du séjour, la prolongation dans les délais du permis de séjour et la mise à jour rapide lorsque le passeport ou une autre information enregistrée change. Une personne qui envisage une vie de longue durée en Chine doit considérer ses dossiers fiscaux, professionnels, de séjour, familiaux et d’identité comme un seul dossier de conformité cohérent (Guide du service d’acceptation de la résidence permanente au Fujian ; Guide pour travailler et vivre en Chine en tant qu’expatrié d’entreprise).

Questions sur les nomades numériques et les startups

La liste officielle des catégories fournie n’identifie pas de visa chinois général pour nomades numériques. Elle recense des visas fondés sur des motifs tels que le tourisme, les affaires, les échanges, le travail, les études, les visites familiales, le transit et la résidence permanente, et les directives relatives aux permis de travail indiquent que les étrangers travaillant en Chine doivent obtenir une autorisation de travail et un document de séjour lié au travail. Une personne qui souhaite exercer un travail régulier tout en se trouvant physiquement en Chine ne doit donc pas supposer qu’un visa L, M, F ou une exemption de transit l’autorise à exercer cette activité. Les documents officiels n’identifient pas non plus de catégorie autonome de « visa startup ». Ils décrivent toutefois l’innovation et l’entrepreneuriat dans les critères des talents de haut niveau de classe A et identifient des justificatifs d’investissement et d’entrepreneuriat pour certaines voies liées aux talents ou à la résidence permanente. La procédure correcte dépend des faits réels concernant l’entreprise, l’emploi, l’investissement, les talents et la résidence ; les sources fournies n’établissent pas d’autorisation générale pour les entrepreneurs ou le travail à distance en dehors de ces catégories (Directives de service relatives au permis de travail des étrangers ; Guide de demande de lettre de confirmation d’expert étranger de haut niveau ; Mesures relatives à l’administration de l’approbation de la résidence permanente des étrangers en Chine).