Guide de la vie en Chine — Logement, coûts, santé et transports

Estimations du coût de la vie

Établissez un budget pour vivre en Chine en tenant compte de la ville, du logement, de l'alimentation, des transports, des soins de santé et des obligations fiscales.

Un budget réaliste du coût de la vie en Chine doit être établi à partir de la ville et du mode de vie que vous prévoyez d’adopter, car les sources officielles fournies ne donnent pas de chiffre national unique pour le loyer, les courses ou les dépenses mensuelles. Le meilleur point de départ consiste à distinguer les engagements récurrents des dépenses quotidiennes variables. Les engagements récurrents peuvent inclure le logement, le service mobile, l’assurance, les cotisations d’assurance sociale et les impôts. Les dépenses variables comprennent l’alimentation, les repas au restaurant, les transports, les retraits d’espèces et les frais médicaux. La dernière publication fournie du National Bureau of Statistics (Bureau national des statistiques) indique que l’indice des prix à la consommation de la Chine a augmenté de 1.2% sur un an en mai 2026, tandis que l’augmentation moyenne de janvier à mai était de 1.0%. Au cours du même mois, l’indice des prix du logement a diminué de 0.2%, celui des transports et télécommunications a augmenté de 5.4%, et celui des soins de santé et services médicaux a augmenté de 2.1% (Indice des prix à la consommation en mai 2026). Ces chiffres correspondent à l’évolution nationale des indices de prix et non à des budgets personnels ; utilisez-les donc pour comprendre la tendance plutôt que pour estimer votre propre loyer ou facture de courses.

Établir un budget mensuel

Pour un étudiant, un salarié ou un futur résident anglophone, la question pratique n’est pas de savoir si la Chine est globalement bon marché ou chère, mais quels coûts sont déterminés par votre situation. Une personne logée par son employeur aura un budget très différent de celle qui loue un logement à titre privé. Une personne qui utilise les hôpitaux publics et l’assurance maladie de base sera exposée à des coûts médicaux différents de celle qui dépend de soins privés ou internationaux. Une personne qui voyage fréquemment entre les villes connaîtra des coûts de transport et de télécommunications différents de celle dont les déplacements se limitent à un seul quartier. Commencez par noter le prix exact de votre logement ainsi que le montant de toute caution ou commission d’agence indiqué dans le contrat. Ajoutez ensuite une allocation alimentaire fondée sur vos habitudes réelles d’achat au supermarché, de fréquentation des restaurants et de repas pris à l’extérieur. Les données de l’IPC de mai 2026 montrent que la catégorie alimentaire a diminué de 1.7% sur un an, tandis que l’ensemble alimentation, tabac, alcool et repas pris à l’extérieur a diminué de 0.9% ; au sein de l’alimentation, la viande de bétail a diminué de 7.4%, le porc de 16.1%, les fruits frais de 2.2%, les œufs ont augmenté de 6.6% et les légumes frais ont augmenté de 1.6% (Indice des prix à la consommation en mai 2026). Ces évolutions précises montrent pourquoi un chiffre national général ne peut pas remplacer le suivi des produits que vous achetez réellement.

• Inscrivez le logement comme poste fixe distinct et conservez le contrat de location ou les documents relatifs au logement fourni par l’employeur avec vos documents d’immigration.
• Séparez les courses des repas au restaurant, car l’IPC fourni regroupe parfois les catégories alimentation et restauration, sans constituer une allocation mensuelle personnelle.
• Prévoyez le service mobile et les données comme un poste récurrent ; le guide officiel de la vie quotidienne indique que les forfaits comprennent généralement du temps d’appel et des données, mais peuvent n’offrir qu’un volume limité de données.
• Établissez votre budget de transport en fonction de la fréquence réelle de vos déplacements ; l’indice national des transports et télécommunications de mai 2026 a augmenté de 5.4% sur un an.
• Conservez une réserve médicale même si vous avez une assurance, car l’assurance publique est soumise aux règles locales, aux franchises, aux tickets modérateurs, aux plafonds de remboursement et aux listes de services éligibles.
• Traitez l’impôt individuel sur le revenu et l’assurance sociale comme des retenues distinctes liées à l’emploi, plutôt que de supposer qu’un salaire annoncé correspond au salaire net.

Alimentation et achats du quotidien

La planification alimentaire doit distinguer l’évolution des prix de l’accessibilité personnelle. Les statistiques nationales fournies indiquent les variations des catégories, mais ne donnent pas le prix d’un panier, d’un repas, d’un kilogramme de riz ou d’un mois de courses dans une ville donnée. Par conséquent, une estimation responsable du coût des courses en Chine devrait être établie à partir des reçus après l’arrivée ou d’une liste de courses locale vérifiée, plutôt que copiée depuis une moyenne nationale non étayée. La publication de mai 2026 fournit des points de référence utiles : les prix alimentaires dans leur ensemble ont diminué de 1.7% sur un an ; la viande de bétail a diminué de 7.4% ; le porc de 16.1% ; les fruits frais de 2.2% ; les œufs ont augmenté de 6.6% ; les légumes frais de 1.6% ; et les produits aquatiques de 0.6% (Indice des prix à la consommation en mai 2026). La même publication indique que les services ont augmenté de 0.8% sur un an. Pour une personne qui prévoit de vivre en Chine, la méthode la plus utile consiste à noter séparément les dépenses alimentaires à domicile et hors domicile, car l’équipement de cuisine, les préférences alimentaires, les produits importés et la fréquence des repas au restaurant peuvent modifier le résultat davantage qu’un indice national.

Le mode de paiement influence également le budget quotidien. Le guide gouvernemental de 2025 explique que les étrangers peuvent installer les applications WeChat, Alipay ou UnionPay, s’inscrire avec un numéro de téléphone mobile étranger ou chinois et associer des cartes portant les logos Visa, Mastercard, UnionPay, American Express, JCB, Diners Club ou Discover. Il précise également que les limites de paiement, les marques prises en charge et les frais peuvent varier selon le produit, et que l’association d’une carte étrangère peut nécessiter une vérification par la banque émettrice (Guide pour travailler et vivre en Chine en tant qu’expatrié professionnel). Gardez une petite réserve d’espèces en RMB comme solution de secours, même si la plupart des paiements courants sont effectués par téléphone. Les banques commerciales proposent des services de change pour les petites coupures en RMB, et les visiteurs étrangers peuvent changer de l’argent dans les banques, les bureaux de change et les machines en libre-service situées aux points d’entrée et ailleurs. Le guide indique que chaque visiteur peut emporter jusqu’à RMB20,000 en espèces à l’entrée ou à la sortie du pays à chaque voyage (Guide pour travailler et vivre en Chine en tant qu’expatrié professionnel).

Impôts et coûts liés à l’emploi

Si vous travaillez en Chine, votre estimation du coût de la vie doit tenir compte du rapport entre la rémunération brute, la résidence fiscale, les déductions et l’assurance sociale. Les documents fournis de la State Taxation Administration (Administration nationale de la fiscalité) indiquent qu’une personne domiciliée en Chine, ou une personne sans domicile qui vit en Chine pendant 183 jours cumulés ou plus au cours d’une année fiscale, est un résident fiscal ; une personne sans domicile qui vit en Chine pendant moins de 183 jours est une personne non-résidente. Les résidents sont généralement imposés sur leurs revenus provenant de Chine et de l’étranger selon les règles applicables, tandis que les non-résidents sont imposés sur leurs revenus provenant de Chine. Une journée en Chine compte dans le calcul des 183 jours lorsque la personne y séjourne pendant 24 heures complètes ; un séjour de moins de 24 heures ne compte pas comme journée de résidence (Explication de la politique d’impôt sur le revenu des particuliers sans domicile). Ce calcul diffère des jours de séjour prévus par une convention fiscale et des jours travaillés ; tenez donc un calendrier précis de vos déplacements et de votre travail.

Les documents fiscaux décrivent le revenu global d’un résident comme comprenant les salaires, la rémunération des services, les droits d’auteur et les redevances. La déduction de base applicable au revenu global des résidents est de CNY 60,000 par an, avec d’éventuelles déductions spéciales, déductions supplémentaires spéciales et autres déductions selon les règles applicables. Pour les non-résidents, les salaires sont calculés mensuellement ou par élément, avec une déduction de base de CNY 5,000 par mois pour les salaires. Le barème annuel du revenu global va de 3% pour un revenu annuel imposable ne dépassant pas CNY 36,000 à 45% pour la part dépassant CNY 960,000 ; le tableau indique également des déductions rapides allant de 0 à CNY 181,920 (Application des conventions fiscales aux personnes étrangères). N’estimez pas votre salaire net à partir du salaire seul. Demandez à l’employeur quelles déductions, cotisations d’assurance, dispositions de logement et modalités fiscales sont incluses.

Trouver un logement

Choisissez votre logement en tenant compte de l’enregistrement, des délais d’immigration, de la sécurité et des documents.

Trouver un logement en Chine ne consiste pas seulement à comparer les loyers. Pour un résident étranger, l’adresse doit également permettre l’enregistrement de la résidence et peut avoir une incidence sur les démarches ultérieures liées au visa, au permis de résidence ou au travail. Le guide gouvernemental de 2025 indique qu’un étranger séjournant dans un hôtel peut faire effectuer l’enregistrement de sa résidence par l’hôtel en présentant un passeport valide ou un autre document de voyage international. Un étranger séjournant ailleurs doit s’enregistrer auprès du poste de police local dans les 24 heures suivant son arrivée, en présentant un passeport valide ou un autre document de voyage international ainsi que le contrat de location ou le certificat de propriété (Guide pour travailler et vivre en Chine en tant qu’expatrié professionnel). La politique officielle d’enregistrement en ligne explique qu’à partir du 20 mars 2026, l’enregistrement en ligne des logements autres que les hôtels a été expérimenté au Hebei, au Liaoning, au Zhejiang, au Hubei, au Guangxi, à Chongqing et au Sichuan. Elle indique également que le service en ligne doit être progressivement étendu à l’échelle nationale ; vérifiez donc si votre ville est couverte avant de supposer qu’une démarche en ligne est disponible (Explication de la politique de mise en œuvre de l’enregistrement en ligne des logements des étrangers autres que les hôtels).

Vérifier l’adresse

Avant de signer, confirmez que le propriétaire ou l’hébergeur accepte et peut effectuer l’enregistrement requis. La National Immigration Administration (Administration nationale de l’immigration) explique qu’une personne séjournant hors d’un hôtel doit s’enregistrer dans les 24 heures suivant son installation, soit personnellement, soit par l’intermédiaire de la personne qui l’héberge, et que l’enregistrement en ligne a le même effet que l’enregistrement effectué en personne. Les canaux de la plateforme cités par l’autorité comprennent le site gouvernemental de services de la National Immigration Administration, l’application Immigration 12367, le mini-programme WeChat Immigration 12367 et le mini-programme Alipay. La première demande en ligne peut être effectuée avec l’aide de l’hébergeur, car celui-ci connaît les informations relatives au logement. Un résident peut effectuer lui-même l’enregistrement s’il a déjà utilisé la plateforme pour la même adresse ou s’il vit dans son propre logement (Explication de la politique de mise en œuvre de l’enregistrement en ligne des logements des étrangers autres que les hôtels). Conservez une copie ou une capture d’écran de l’enregistrement terminé et gardez le contrat, car le guide identifie le contrat de location ou le certificat de propriété comme document justificatif.

La politique en ligne identifie deux situations dans lesquelles un nouvel enregistrement peut ne pas être nécessaire après un déplacement : le retour dans un logement dont l’étranger est propriétaire en Chine après un voyage national ou international, et le retour dans une résidence habituelle alors que le même permis de résidence ou document de résidence permanente reste valide. Elle définit un logement dont l’étranger est propriétaire comme un logement possédé en Chine par l’étranger ou son conjoint. Elle définit une résidence habituelle comme un lieu où l’étranger vit ou prévoit de vivre à long terme, le terme « long terme » désignant, selon la réglementation citée, une résidence en Chine de plus de 180 jours (Explication de la politique de mise en œuvre de l’enregistrement en ligne des logements des étrangers autres que les hôtels). Ces exceptions ne suppriment pas la nécessité de comprendre la procédure locale. Si votre adresse, votre passeport, votre permis ou votre hébergeur change, demandez au service local de sécurité publique ou d’immigration si un nouvel enregistrement ou une mise à jour est nécessaire.

1. Demandez l’adresse complète en caractères chinois avant de verser une caution.
2. Confirmez que le logement peut être enregistré et que le propriétaire fournira le contrat de location ou les documents de propriété.
3. Prévoyez l’enregistrement dans les 24 heures suivant l’installation, sauf si une exception clairement applicable ou une procédure locale en ligne s’applique.
4. Conservez l’enregistrement, le contrat, les coordonnées du propriétaire et une copie du document utilisé pour l’enregistrement.
5. Vérifiez la date d’expiration de votre passeport, de votre visa et de votre permis de résidence avant de vous engager dans une location de longue durée.
6. Inspectez les sorties de secours, les alarmes, les équipements à gaz et la protection contre le monoxyde de carbone avant d’occuper le logement.

Adapter le logement à votre statut d’immigration

Les décisions relatives au logement doivent suivre votre parcours d’immigration. Le guide gouvernemental indique que les étrangers qui entrent en Chine avec un visa et prévoient d’y travailler et d’y vivre doivent demander un permis de résidence dans les 30 jours suivant la date d’entrée, conformément aux exigences applicables. Si une prolongation du séjour autorisé par le visa est nécessaire, la demande doit être déposée auprès de l’administration locale des entrées et sorties au moins 7 jours avant l’expiration du séjour autorisé par le visa. Un étranger qui doit rester après l’expiration de son permis de résidence doit demander une prolongation 30 jours avant son expiration. Si le passeport change ou si d’autres informations figurant sur le permis de résidence changent, la personne doit demander une mise à jour des informations dans les 10 jours suivant la date du changement (GOV - Guide to Working and Living in China(WLC)). Un contrat de logement qui prend fin avant l’achèvement de ces démarches peut créer des difficultés pratiques ; coordonnez donc les dates de location avec l’employeur, l’université ou le conseiller en immigration.

Le statut professionnel est également important. Le guide indique que les étrangers travaillant en Chine doivent obtenir un permis de travail. Ceux qui prévoient de travailler pendant 90 days au maximum doivent demander un visa Z avec la Notification Letter for Foreigner’s Work Permit et travailler pendant la période indiquée sur le visa. Ceux qui prévoient de travailler pendant plus de 90 days doivent demander un visa Z, puis demander un permis de résidence pour travail après leur entrée dans le pays et travailler pendant la durée de validité du permis de travail (GOV - Guide to Working and Living in China(WLC)). Le logement fait donc partie de la chaîne de conformité : l’adresse doit pouvoir être utilisée pour l’enregistrement, le contrat doit correspondre à la résidence réelle de la personne et tout changement d’adresse doit être vérifié au regard des exigences liées au permis. Ne comptez pas sur la promesse informelle du propriétaire de « régler cela plus tard ».

Vérifier la sécurité et l’accès pratique

Les conseils de voyage britanniques fournis recommandent de vérifier les dispositifs de prévention des incendies, l’accès aux sorties de secours, le bon fonctionnement de l’alarme incendie et l’absence d’obstacles dans les sorties, car les normes de protection contre les incendies dans les logements chinois ne sont pas toujours les mêmes qu’au Royaume-Uni. Ils recommandent également une alarme fonctionnelle de monoxyde de carbone et avertissent que des personnes sont mortes d’une intoxication au monoxyde de carbone causée par des équipements à gaz mal installés (Chine : sécurité). Il s’agit d’une liste de contrôle concrète pour toute location, tout hôtel ou toute chambre fournie par un employeur. Demandez où se trouvent les sorties de secours, testez l’alarme si cela est permis, identifiez les équipements à gaz ou de chauffage et ne bloquez pas la voie d’évacuation avec des bagages ou des meubles. Si le logement est éloigné d’un hôpital, d’une gare ou du lieu de travail, incluez le temps de transport dans votre décision plutôt que de considérer le loyer isolément.

Les sources ne fournissent pas de loyers nationaux fiables ni de comparaison vérifiée des logements ville par ville. Cette limite est importante, car un loyer affiché comme bas peut être compensé par le temps de trajet, les frais d’ameublement, les cautions, les charges ou l’impossibilité d’effectuer l’enregistrement. Utilisez les exigences officielles d’enregistrement comme test minimal, puis comparez plusieurs offres écrites sur la même base. Notez si le prix comprend les charges, internet, les meubles, les frais d’immeuble, le ménage, les réparations et les éventuels frais de gestion, uniquement si ces éléments sont explicitement indiqués dans le contrat. Pour un étudiant anglophone, demandez à l’université si le logement en résidence universitaire entraîne un enregistrement similaire à celui d’un hôtel ou si vous devez suivre la procédure applicable aux logements autres que les hôtels. Pour un salarié, demandez à l’employeur si le logement constitue un avantage, un remboursement ou une retenue distincte sur le salaire.

Services bancaires et démarches administratives

Mettez en place un téléphone local, un accès bancaire, les paiements mobiles, les permis, les dossiers fiscaux et les documents d’urgence.

Les démarches administratives en Chine sont plus faciles à gérer comme une séquence : obtenir un numéro de téléphone mobile fonctionnel, se procurer une carte bancaire, associer un mode de paiement autorisé, effectuer l’enregistrement du logement, vérifier les documents d’immigration et comprendre le traitement de l’impôt professionnel et de l’assurance sociale. Le guide gouvernemental de 2025 traite spécifiquement des cartes SIM, des cartes bancaires, des paiements mobiles, des espèces en RMB, du change de devises, des permis de résidence, des permis de travail, de l’assurance sociale et de l’impôt individuel sur le revenu (Guide pour travailler et vivre en Chine en tant qu’expatrié professionnel). Apportez le passeport original ou un autre document accepté lorsqu’une institution exige une vérification d’identité et conservez une copie numérique et papier sécurisée de vos documents, sans laisser les originaux sans surveillance. L’objectif n’est pas de réaliser tous les services le premier jour, mais de mettre en place une chaîne fiable d’identité, de communication et de paiement avant votre premier paiement de loyer ou votre premier déplacement hors de votre ville d’arrivée.

Obtenir une carte SIM

Le guide officiel indique que les étrangers peuvent présenter un passeport ou une Foreign Permanent Resident ID Card aux bureaux de service d’opérateurs télécoms tels que China Telecom, China Mobile et China Unicom afin de demander une carte SIM et d’activer des services de communication mobile en Chine. Les forfaits comprennent généralement du temps d’appel et des données, mais les opérateurs proposent des formules différentes selon les besoins des clients. Le guide avertit que les forfaits fournissent souvent un volume limité de données, recommande de désactiver l’accès à internet lorsque les données sont rares et suggère de consulter l’opérateur pour choisir un forfait adapté lorsqu’une forte consommation de données est prévue (Guide pour travailler et vivre en Chine en tant qu’expatrié professionnel). Pour un nouvel arrivant, le numéro mobile est important, car il peut servir à l’inscription à des comptes de paiement, aux contacts bancaires et à la vérification de services. Avant de quitter la boutique, testez les appels, les SMS et les données, notez le numéro en chinois et en anglais et demandez comment le forfait est renouvelé ou gère les dépassements.

Conservez ensemble le contrat de la carte SIM et le document d’identité utilisé lors de l’inscription. Si vous changez de passeport ou de statut de résidence, demandez à l’opérateur si les informations du compte doivent être mises à jour. Le numéro de téléphone fait également partie de votre plan d’urgence : utilisez-le pour enregistrer les numéros d’urgence de la police, des pompiers et des services médicaux indiqués dans le guide gouvernemental, à savoir 110 pour les agressions ou les infractions contre les biens, 119 pour les incendies et 120 pour les premiers secours (Guide pour travailler et vivre en Chine en tant qu’expatrié professionnel). Si vous perdez votre passeport, le même guide indique de le signaler immédiatement au poste de police local. Gardez un second moyen de communication disponible jusqu’à ce que la carte SIM locale ait été testée et associée aux services dont vous avez besoin.

Ouvrir un compte bancaire et mettre en place les paiements

Selon le guide gouvernemental, les étrangers peuvent présenter des documents valides tels qu’un passeport ou une Foreign Permanent Resident ID Card dans une agence de banque commerciale afin de demander une carte bancaire. Le guide conseille également de conserver les cartes bancaires en sécurité et de signaler rapidement leur perte à la banque concernée (Guide pour travailler et vivre en Chine en tant qu’expatrié professionnel). Lorsque vous vous rendez en agence, apportez le même document d’identité que celui utilisé pour les autres inscriptions et demandez à la banque comment votre nom sera enregistré. La cohérence des informations est importante pour associer une carte bancaire à une application de paiement ou recevoir un salaire. Conservez les coordonnées de la banque et comprenez comment bloquer une carte perdue. Ne supposez pas qu’une carte étrangère, une carte bancaire chinoise et un portefeuille mobile ont les mêmes limites ou les mêmes fonctions disponibles.

Pour les paiements mobiles, le guide indique que les étrangers peuvent installer les applications WeChat, Alipay ou UnionPay, s’inscrire avec un numéro mobile étranger ou chinois, suivre les instructions du compte et associer une carte bancaire. Il cite Visa, Mastercard, UnionPay, American Express, JCB, Diners Club et Discover parmi les marques de cartes susceptibles d’être associées, tout en précisant que les marques disponibles, les limites de paiement et les frais varient selon le produit de paiement. L’utilisateur peut scanner un QR code de collecte ou présenter un QR code de paiement. Le guide décrit également une E-Money Card disponible via l’application UnionPay, qui peut être rechargée pour les dépenses quotidiennes (Guide pour travailler et vivre en Chine en tant qu’expatrié professionnel). Lorsqu’une carte étrangère ne peut pas être associée, le guide indique que la banque émettrice ou le service client du produit de paiement peut devoir vérifier la transaction. Considérez le paiement mobile comme un outil pratique reposant sur votre relation bancaire, et non comme votre seul accès à votre argent.

• Apportez votre passeport ou votre Foreign Permanent Resident ID Card lorsque vous demandez une carte SIM ou une carte bancaire.
• Notez de manière sécurisée le numéro de téléphone, le nom de la banque, les informations du compte et la procédure de blocage d’urgence d’une carte.
• Testez à la fois une carte bancaire et un paiement par portefeuille mobile avant de compter sur eux pour le loyer ou les transports.
• Gardez des espèces en RMB, car l’acceptation des cartes et la disponibilité des distributeurs peuvent être limitées en dehors des grandes villes.
• Vérifiez les limites de paiement et les frais sur la page de l’application concernée, car les marques de cartes prises en charge et les frais varient.
• Conservez un moyen de paiement de secours séparé de votre téléphone et de votre portefeuille habituels.

Gérer les permis et l’enregistrement

L’enregistrement de la résidence et les permis d’immigration sont des obligations administratives liées. Le guide gouvernemental indique que l’hébergement à l’hôtel peut être enregistré par l’hôtel, tandis que tout autre logement doit être enregistré auprès du poste de police local dans les 24 heures, avec le passeport ou un autre document de voyage international ainsi que le contrat de location ou le certificat de propriété. La politique de 2026 de la National Immigration Administration ajoute que les enregistrements de logements autres que les hôtels qui remplissent les conditions peuvent être effectués en ligne via le site officiel de services, l’application Immigration 12367, le mini-programme WeChat ou le mini-programme Alipay, et que l’enregistrement en ligne et l’enregistrement en personne ont la même valeur (Explication de la politique de mise en œuvre de l’enregistrement en ligne des logements des étrangers autres que les hôtels). Conservez l’enregistrement, car il peut être utile pour de futures démarches d’immigration et parce que le défaut d’enregistrement peut entraîner des problèmes juridiques et pratiques.

Pour le travail, le guide indique que les étrangers travaillant en Chine doivent obtenir un permis de travail. Un travail d’une durée maximale de 90 days suit la procédure du visa Z avec la Notification Letter for Foreigner’s Work Permit, tandis qu’un travail de plus de 90 days nécessite un visa Z suivi d’un permis de résidence pour travail après l’entrée dans le pays. L’employeur doit déposer la demande de prolongation du permis de travail 30 jours avant son expiration. Si le nom, le numéro de passeport ou le poste change, une demande de modification doit être déposée dans les 10 working days suivant la date du changement (GOV - Guide to Working and Living in China(WLC)). Tenez un calendrier comprenant des rappels distincts pour l’expiration du séjour autorisé par le visa, du permis de résidence, du permis de travail, du passeport et les mises à jour de l’enregistrement du logement.

Comprendre les impôts et l’assurance sociale

Les conseils fiscaux fournis rendent indispensables les relevés des jours de résidence. Une personne sans domicile qui réside en Chine pendant au moins 183 jours au cours d’une année fiscale peut être un résident fiscal ; une personne sans domicile qui y réside pendant moins de 183 jours peut être une personne non-résidente. Un séjour complet de 24 heures compte comme un jour de résidence, tandis qu’un séjour de moins de 24 heures ne compte pas. Les conseils distinguent également les jours de résidence, les jours de séjour et les jours travaillés : les jours de séjour prévus par une convention fiscale peuvent inclure les jours d’arrivée et de départ, les week-ends, les jours fériés et les autres jours passés en Chine, tandis que le calcul des jours travaillés peut inclure les jours effectivement travaillés, les jours fériés, les congés et les formations liés à la période de travail en Chine (Explication de la politique d’impôt sur le revenu des particuliers sans domicile). Conservez vos relevés de voyage au lieu d’essayer de les reconstituer en fin d’année.

En matière d’assurance sociale, les documents fournis du Beijing Social Security Center (Centre de sécurité sociale de Pékin) indiquent que les employés étrangers travaillant légalement en Chine peuvent participer à l’assurance sociale et que les étrangers employés par des entreprises légalement enregistrées, des institutions publiques, des organisations sociales, des unités privées non commerciales, des fondations, des cabinets d’avocats et des cabinets comptables doivent participer à l’assurance de base de retraite des salariés, à l’assurance maladie de base des salariés comprenant l’assurance maternité, à l’assurance contre les accidents du travail et à l’assurance chômage. Ils indiquent également que le compte personnel d’un salarié étranger peut être conservé lorsqu’il quitte la Chine avant l’âge légal de la retraite, les années de cotisation étant cumulées si la personne revient ensuite travailler en Chine ; à défaut, sur demande écrite, le solde du compte individuel peut être versé en une seule fois et la relation prendre fin (Affiliation des employés étrangers à l’assurance sociale). Demandez à l’employeur quelles procédures locales s’appliquent et si un accord de sécurité sociale avec votre pays d’origine a une incidence sur certaines cotisations.

Soins de santé et assurance

Comprenez l’assurance de base, l’accès local, l’affluence des hôpitaux, les limites de remboursement et la préparation aux urgences.

Le système de santé chinois combine l’assurance maladie de base, l’aide médicale, l’assurance commerciale et le paiement direct. L’Organisation mondiale de la Santé indique que plus de 95% de la population chinoise est couverte par le système d’assurance maladie de base et décrit une orientation de réforme centrée sur l’accès universel, des services abordables et le renforcement des soins primaires (Couverture sanitaire universelle - Chine). Une fiche de 2026 du Commonwealth Fund (Fonds du Commonwealth) décrit deux principaux programmes de base : l’Urban Employee Basic Medical Insurance pour les travailleurs urbains employés officiellement, financée par les prélèvements sur les salaires, et l’Urban and Rural Resident Basic Medical Insurance pour les autres résidents, soutenue par des subventions publiques et des cotisations individuelles. Ensemble, ces programmes couvraient plus de 95% de la population en 2023. La même fiche indique que les citoyens et les résidents permanents sont couverts, tandis que les visiteurs et les immigrés sans papiers sont exclus (Chine). Un étudiant, un visiteur ou un salarié étranger doit donc vérifier son éligibilité au lieu de supposer que la « couverture nationale » s’applique automatiquement.

Connaître la structure de l’assurance

Le système chinois de sécurité sanitaire est décrit comme étant à plusieurs niveaux. L’assurance maladie de base en constitue le pilier, l’aide médicale le soutien complémentaire, tandis que l’assurance maladie commerciale, les dons caritatifs et les activités d’entraide médicale offrent une protection supplémentaire. Une étude générale de 2021 indiquait qu’en septembre 2020, plus de 1.35 billion de personnes, soit plus de 95% de la population chinoise, étaient couvertes par l’un des programmes d’assurance maladie de base ; 337 million étaient couverts par l’assurance maladie de base des salariés et 1.014 billion par l’assurance maladie de base des résidents (Vue d’ensemble du système de santé chinois). La fiche du Commonwealth Fund indique qu’en 2023 le programme des résidents couvrait 1.3 billion de personnes, dont 371 million de salariés urbains et 963 million de résidents ruraux et de résidents urbains sans emploi (Chine). La différence entre les dates et les chiffres reflète des périodes de référence et des définitions différentes ; ne les combinez donc pas pour obtenir un seul chiffre actuel d’affiliation.

La couverture ne signifie pas un remboursement intégral. La fiche du Commonwealth Fund mentionne une couverture partielle des soins hospitaliers et ambulatoires, des soins primaires, des produits pharmaceutiques figurant dans la National Reimbursement Drug List, des soins de santé mentale, des soins dentaires d’urgence, de certaines interventions ophtalmologiques, de la rééducation kinésithérapique, de certaines visites à domicile, d’un nombre limité de dispositifs d’assistance propres à certaines régions et d’une partie de la médecine traditionnelle chinoise. Elle indique que les soins hospitaliers et ambulatoires, y compris les médicaments sur ordonnance, sont soumis à différentes franchises, participations et plafonds de remboursement selon les règles locales (Chine). La fiche indique également que les dépenses directes représentaient 32.2% des dépenses totales de santé en 2023. Pour un résident étranger, la leçon pratique consiste à obtenir les règles locales de remboursement, à identifier les hôpitaux et médicaments éligibles et à conserver des fonds pour les dépenses qui ne figurent pas dans la liste de prestations ou dépassent le plafond local.

• Demandez à votre employeur ou à votre université si vous êtes affilié à l’assurance maladie de base des salariés ou à celle des résidents.
• Confirmez que votre document d’identité, votre statut de résidence et votre enregistrement local suffisent pour l’affiliation.
• Vérifiez quels hôpitaux, services, médicaments et canaux de remboursement sont inclus dans votre programme local.
• Renseignez-vous sur les franchises, participations, plafonds de remboursement et procédures de règlement direct avant un traitement prévu.
• Conservez ensemble les documents de l’assurance commerciale et les informations de l’assurance de base.
• Gardez sur vous une liste écrite de vos allergies, maladies chroniques, médicaments et contacts d’urgence.

Choisir où se faire soigner

La capacité du système de santé chinois est inégale et les grands hôpitaux peuvent être très fréquentés. Un rapport de la U.S.-China Economic and Security Review Commission indique que les hôpitaux ne représentaient que 3.5% des établissements médicaux, mais prenaient en charge 45% des consultations externes. En 2019, les hôpitaux de niveau 3 représentaient 0.3% de l’ensemble des établissements de santé, mais prenaient en charge 24% des 8.74 billion de consultations externes de la Chine. Le même rapport recense 2.06 billion de consultations externes dans les hôpitaux de niveau 3, 1.34 billion dans les hôpitaux de niveau 2, 0.23 billion dans les hôpitaux de niveau 1 et 4.53 billion dans les centres de soins primaires (Le système de santé chinois : remédier aux insuffisances de capacité avant et après la COVID-19). Ces chiffres expliquent pourquoi un nouvel arrivant devrait identifier plusieurs voies d’accès aux soins : un établissement de soins primaires proche pour les problèmes courants, un hôpital pour une évaluation spécialisée et une voie d’urgence pour les problèmes urgents.

Le même rapport relève un déséquilibre persistant entre les hôpitaux urbains et les soins primaires. Il indique que les médecins de soins primaires, en particulier dans les zones rurales, reçoivent généralement moins de formation et inspirent moins confiance aux patients, tandis que ceux-ci préfèrent souvent les hôpitaux urbains même pour des problèmes relativement mineurs comme la fièvre ou les maux de tête. Il indique également qu’entre 2009 et 2019, le nombre de médecins en exercice a augmenté de 68.6%, passant de 1.9 million à 3.2 million, tandis que les consultations hospitalières de patients hospitalisés ont augmenté de 100.6%, passant de 132.6 million à 266 million (Le système de santé chinois : remédier aux insuffisances de capacité avant et après la COVID-19). Pour un anglophone, apportez des informations traduites sur votre état de santé et prévoyez que le choix de l’hôpital, le mode d’enregistrement, l’accès linguistique et les modalités de paiement puissent influencer l’expérience. Si la continuité des soins est importante, notez le service, le médecin et l’hôpital utilisés.

Des recherches récentes résumées par le Stanford Asia-Pacific Research Center décrivent un système dans lequel les patients peuvent souvent choisir directement leur médecin via les systèmes de rendez-vous des hôpitaux et consulter des spécialistes sans recommandation. Les recherches ont constaté que les patients souffrant de maladies chroniques reviennent fréquemment voir le même médecin, que les consultations effectuées au cours des six mois précédents influencent le choix ultérieur du médecin et que des frais de consultation plus élevés réduisent la probabilité de choisir un médecin. Lorsqu’un médecin habituel était absent de manière inattendue, les patients réduisaient leurs visites dans ce service et dépensaient moins pour leurs soins, avec peu d’éléments indiquant qu’ils se tournaient vers un autre hôpital (Ce que le système de santé chinois révèle sur la valeur des liens entre patients et médecins). Cela soutient une stratégie pratique consistant à conserver un dossier personnel de vos rendez-vous, diagnostics, prescriptions et résultats d’examens afin qu’un autre praticien puisse comprendre votre historique lorsque votre médecin préféré n’est pas disponible.

Prévoir les médicaments et les coûts

La vue d’ensemble du système de santé de 2021 décrit un système national de catalogue des médicaments et des achats centralisés. Elle indique que 112 types de médicaments ont été achetés en trois lots, avec une baisse moyenne des coûts de 54%, permettant une économie annuelle de CNY ¥53.9 billion. Elle donne l’exemple du traitement de l’hépatite B : en 2015, le coût annuel du traitement par fumarate de ténofovir disoproxil et par entécavir était d’environ CNY ¥20,000 et CNY ¥9,000 par personne ; en 2018, les coûts annuels indiqués sont tombés à CNY ¥210–240 après le programme pilote « 4+7 », et en 2019 le coût des deux médicaments a encore diminué pour atteindre CNY ¥70 après l’adhésion de villes supplémentaires au programme pilote (Vue d’ensemble du système de santé chinois). Ces chiffres sont des exemples issus d’une discussion spécifique sur une politique médicamenteuse et ne garantissent pas que tous les médicaments auront le même prix ou le même traitement en matière de remboursement. Avant de modifier un traitement, vérifiez le médicament exact, le dosage, la pharmacie, le statut dans le catalogue et les règles de remboursement auprès d’un professionnel de santé qualifié.

L’assurance commerciale peut compléter la couverture de base, mais les sources fournies ne donnent pas de prime standard unique ni de tarif universel pour une assurance destinée aux expatriés. La vue d’ensemble de 2021 indique que les revenus de primes d’assurance maladie commerciale ont atteint CNY ¥706.6 billion en 2019, soit une hausse annuelle de 29.7%. La fiche du Commonwealth Fund indique que l’assurance privée couvrait 4% de la population dans son profil de 2023 et que l’assurance publique de base n’élimine pas toute exposition aux dépenses directes (Vue d’ensemble du système de santé chinois ; Chine). Comparez les contrats selon l’éligibilité, le réseau hospitalier, l’assistance linguistique, la facturation directe, la couverture ambulatoire, l’évacuation d’urgence, les exclusions liées aux maladies préexistantes, la couverture des médicaments sur ordonnance et la prise en charge éventuelle des soins en dehors de la Chine continentale. Ne supposez pas que le régime international de l’employeur remplace l’enregistrement local ou les obligations d’assurance sociale.

Utiliser les services d’urgence en toute sécurité

Le guide gouvernemental de la vie quotidienne indique 110 pour les agressions ou les infractions contre les biens, 119 pour les incendies et 120 pour les premiers secours. Il indique également qu’un passeport perdu doit être signalé immédiatement au poste de police local (Guide pour travailler et vivre en Chine en tant qu’expatrié professionnel). Enregistrez ces numéros dans votre téléphone et écrivez-les à un endroit accessible si la batterie de votre téléphone est vide. En cas d’urgence médicale, fournissez si possible à l’hôpital ou aux intervenants les informations de votre passeport, les renseignements relatifs à votre assurance et la liste de vos médicaments. Si vous voyagez en dehors de votre ville habituelle, gardez le nom et l’adresse de votre logement en caractères chinois, car les sources officielles soulignent l’importance de l’enregistrement local et des documents d’identité.

La préparation aux urgences doit également inclure les risques environnementaux et les risques liés aux bâtiments. Les conseils de sécurité fournis recommandent de vérifier les sorties de secours, de s’assurer que l’alarme incendie fonctionne, de garder les sorties dégagées et d’utiliser une alarme de monoxyde de carbone lorsqu’un équipement à gaz est présent. Ils avertissent également que les accidents de la route sont fréquents en raison du volume de circulation, de la qualité des routes et des pratiques de conduite, et qu’une personne impliquée dans un accident grave doit appeler la police, éviter de déplacer le véhicule avant son arrivée sauf nécessité de sécurité et comprendre qu’elle peut être tenue responsable des frais médicaux en cas de blessures (Chine : sécurité). Ces points sont pertinents pour la planification des soins, car un accident peut impliquer simultanément des traitements d’urgence, un signalement à la police, des demandes d’indemnisation et des documents d’immigration.

Transports et déplacements

Utilisez les trains, métros, bus, applications de paiement et taxis en tenant compte des règles d’identité, de billetterie et de permis.

La Chine offre plusieurs moyens de voyager entre les villes et à l’intérieur de celles-ci, mais les résidents étrangers doivent planifier leurs déplacements en fonction de la vérification d’identité, de la billetterie nominative, du paiement mobile, des cartes de transport locales et des restrictions de conduite. Le guide gouvernemental de 2025 comprend des informations sur les billets de train, les transports, les paiements et les espèces en RMB. Il indique que les voyageurs étrangers peuvent utiliser une Foreign Permanent Resident ID Card, un passeport, un permis d’entrée et de sortie pour étrangers ainsi que plusieurs autres documents acceptés pour acheter des billets de train ou payer un voyage prolongé dans les gares, auprès des agences de billetterie ou à bord des trains. Les passeports et les Foreign Permanent Resident ID Cards peuvent également être utilisés sur le site web, l’application ou la ligne de réservation en anglais de China Railway 12306 (Guide pour travailler et vivre en Chine en tant qu’expatrié professionnel). Gardez à portée de main le document utilisé pour acheter le billet, car les documents officiels décrivent un transport de passagers nominatif.

Planifier les voyages en train entre les villes

Avant d’acheter un billet de train, les voyageurs étrangers doivent effectuer une vérification d’identité. Le guide officiel indique qu’un voyageur peut se connecter au site web ou à l’application 12306 en anglais et saisir son nom, sa nationalité, son numéro d’identité et les autres informations demandées ; le système peut effectuer automatiquement la vérification. Le voyageur peut également téléverser une photo de la page d’identité du passeport pour une vérification manuelle ou présenter un passeport valide au guichet d’une gare. Après la vérification, les billets peuvent être achetés en ligne via le site web ou l’application 12306 en anglais, avec un paiement par carte bancaire chinoise ou étrangère et par application de paiement mobile, ou au guichet d’une gare (Guide pour travailler et vivre en Chine en tant qu’expatrié professionnel). Utilisez exactement le nom et le numéro de passeport figurant sur le document de voyage et prévoyez du temps pour une vérification manuelle si la procédure automatique échoue.

Le voyage en train n’est pas seulement une question de transport, mais aussi de gestion des documents. Si votre passeport est en cours de remplacement, si vous possédez un reçu d’entrée et de sortie ou si les informations de votre permis ont changé, demandez à l’opérateur ferroviaire ou au guichet de la gare quel document est accepté pour le voyage prévu. Le guide gouvernemental énumère plusieurs documents possibles, notamment un certificat de signalement de perte de passeport et un document de voyage international temporaire délivré par une ambassade ou un consulat en Chine lorsqu’il est accompagné d’un visa valide ou d’un certificat de séjour délivré par l’autorité de sécurité publique chargée des entrées et sorties (Guide pour travailler et vivre en Chine en tant qu’expatrié professionnel). Ne remettez pas l’achat du billet à la dernière minute lorsque votre situation documentaire est inhabituelle. Enregistrez la gare de départ et la gare d’arrivée en chinois, car les grandes villes peuvent compter plusieurs gares.

1. Effectuez la vérification d’identité 12306 avant d’avoir besoin de voyager.
2. Utilisez la même orthographe et le même numéro de document que sur votre passeport ou document d’identité accepté.
3. Emportez le document utilisé pour acheter le billet pendant le voyage.
4. Vérifiez le nom exact de la gare, car une ville peut posséder plusieurs gares ferroviaires.
5. Gardez un second moyen de paiement disponible si une carte étrangère ou un portefeuille mobile échoue.
6. Prévoyez du temps supplémentaire pour la sécurité en gare, les contrôles d’identité et l’assistance manuelle à la billetterie.

Utiliser les transports urbains

Le réseau de transport de Pékin illustre l’ampleur des transports publics urbains disponibles dans une grande ville chinoise. La référence sur les transports fournie décrit un vaste réseau d’autobus, de trolleybus, de trains de banlieue et de métro en expansion rapide. Elle indique que le métro de Pékin comptait 29 lignes et 523 stations couvrant 879 kilomètres, et que la moyenne quotidienne des trajets en métro était d’environ 9.46 million en 2023 (Transports à Pékin). La même référence indique que le métro est généralement rapide, propre et économique, mais peut être encombré aux heures de pointe. Ces chiffres concernent uniquement Pékin et ne doivent pas être considérés comme un total national des transports. Pour la vie quotidienne, choisissez un logement proche d’une station ou d’une ligne de bus fiable, puis vérifiez la distance à pied, les correspondances et l’affluence aux heures de pointe au lieu de regarder uniquement le tarif nominal.

La Beijing Yikatong est décrite comme une carte à puce sans contact prépayée utilisée à Pékin pour les transports publics et des usages connexes, notamment le métro, les bus, les taxis, la ligne ferroviaire S2 ainsi que les commerces et restaurants partenaires. La référence fournie indique que la carte peut être achetée avec un dépôt de CNY 20, rechargée par multiples de CNY 10 jusqu’à CNY 1,000 et conserve sa valeur pendant trois ans après sa dernière activité. Elle indique également que les utilisateurs de Yikatong bénéficient d’une réduction de 50% sur le tarif normal des bus dans la municipalité, à l’exception de certains itinéraires spéciaux, tandis que la carte ne donne aucune réduction sur les tarifs du métro ou des taxis (Yikatong). Ces informations concernent le système de cartes de Pékin et peuvent changer ; vérifiez les informations actuelles auprès de l’autorité locale des transports avant de vous y fier. Selon la même référence, les visiteurs étrangers sans Chinese National ID ou Foreign Permanent Resident ID Card peuvent devoir utiliser un guichet tenu par un agent plutôt qu’une borne automatique.

Le paiement mobile est de plus en plus important pour les transports et les achats du quotidien. Le guide gouvernemental indique que les étrangers peuvent associer des cartes Visa, Mastercard, UnionPay, American Express, JCB, Diners Club et Discover éligibles aux applications WeChat, Alipay ou UnionPay, mais avertit que la gamme de marques prises en charge, les limites de paiement et les frais varient selon le produit. Il explique également que les utilisateurs peuvent scanner un QR code de collecte ou présenter un QR code de paiement, et que certains portefeuilles étrangers peuvent payer directement en scannant un QR code en Chine (Guide pour travailler et vivre en Chine en tant qu’expatrié professionnel). Mettez en place le paiement avant un long déplacement et gardez suffisamment d’espèces en RMB pour faire face à une connexion défaillante, à une batterie de téléphone vide ou à un service qui n’accepte pas le portefeuille choisi.

Conduite et sécurité routière

Ne supposez pas qu’un permis de conduire étranger suffit à vous autoriser à conduire en Chine. Les conseils de sécurité britanniques fournis indiquent que les conducteurs doivent posséder un permis de conduire chinois et une assurance valide, et avertissent que la conduite sans ces documents peut entraîner de lourdes sanctions, notamment des amendes et une détention. Ils indiquent également que les accidents sont fréquents en raison de la mauvaise qualité des routes, du volume élevé de circulation et du faible niveau de conduite. Si vous êtes impliqué dans un accident grave, appelez la police, ne déplacez pas le véhicule avant son arrivée sauf si cela est nécessaire pour protéger les personnes, et mettez-vous ainsi que les passagers en sécurité. Les conseils indiquent qu’une personne peut être tenue légalement responsable des frais médicaux en cas de blessures et également être responsable après avoir percuté un piéton (Chine : sécurité). Pour un expatrié, le budget de transport le plus sûr suppose souvent l’utilisation des transports publics ou d’un taxi agréé, sauf si le permis, l’assurance et les règles locales requis ont été confirmés.

Les mêmes conseils indiquent que la conduite sous l’influence de l’alcool peut entraîner de lourdes sanctions, notamment des amendes, une détention et une peine d’emprisonnement, même à de très faibles niveaux. Ils recommandent également la prudence autour des pôles de transport public pendant les jours fériés nationaux en raison de possibles préoccupations de sécurité et conseillent aux voyageurs de protéger leurs effets personnels dans les lieux très fréquentés. Si vous utilisez un vélo, un scooter ou un service de transport avec chauffeur, appliquez le même principe pratique : sachez où vous allez, gardez votre téléphone et votre document d’identité en sécurité et évitez qu’un problème de transport ne devienne un problème d’immigration ou de police. Les sources ne fournissent pas de tableau tarifaire national unique ; comparez donc le coût et la fiabilité des options disponibles autour de votre adresse précise.

Se déplacer dans les aéroports

Le guide officiel indique que les visiteurs étrangers peuvent changer de l’argent en espèces RMB dans les banques commerciales, les bureaux de change et les machines de change en libre-service situés dans les aéroports internationaux, les postes-frontières terrestres, les ports et autres points d’entrée, et peuvent retirer des RMB aux distributeurs automatiques avec des cartes bancaires internationales. Il indique également que chaque visiteur peut emporter jusqu’à RMB20,000 en espèces à l’entrée ou à la sortie du pays à chaque voyage (Guide pour travailler et vivre en Chine en tant qu’expatrié professionnel). Un bon plan d’arrivée consiste à garder les cartes de paiement, une petite somme en espèces, votre passeport et l’adresse du logement accessibles plutôt que de les placer dans un bagage enregistré. Enregistrez l’adresse en caractères chinois et gardez le numéro de téléphone de votre hôte, hôtel ou université disponible au cas où les données mobiles seraient retardées.

Les conseils de sécurité britanniques avertissent également que les contrôles de sécurité peuvent être stricts et que les drogues illégales, y compris le cannabis, sont passibles de lourdes sanctions en Chine. Ils indiquent que la police peut soumettre les ressortissants étrangers à des tests de dépistage et qu’un résultat positif peut entraîner des amendes, une détention et une expulsion, indépendamment du lieu ou du moment où les drogues ont été consommées (Chine : sécurité). Ne transportez pas de médicaments, compléments alimentaires, produits de vapotage, drones ou autres articles réglementés sans vérifier les règles applicables et conserver l’emballage d’origine et les documents justificatifs. Cela est particulièrement important lors d’un vol entre deux villes ou du franchissement d’une frontière internationale, car un trajet ordinaire peut entraîner des contrôles douaniers, d’immigration ou de sécurité supplémentaires.

Culture, coutumes et vie sociale

Adaptez-vous au style de communication, à la préservation de la face, à l’étiquette sociale, aux sensibilités juridiques et à la sécurité quotidienne.

La vie quotidienne en Chine combine des services urbains familiers avec des habitudes de communication et des sensibilités juridiques qui peuvent différer de celles des pays anglophones. La source culturelle fournie explique que les interactions chinoises peuvent être à contexte élevé, ce qui signifie que les gens peuvent éviter une réponse négative directe afin d’éviter la gêne ou l’offense. Elle donne comme exemples « It’s not easy for me to comment on this », « It is not convenient for us to discuss it now », le silence ou le report de la réponse. La source décrit également « Ni hao? » et « Have you eaten yet? » comme des salutations ou des expressions de politesse sociale plutôt que comme des demandes littérales d’un récit détaillé de votre vie ou de votre repas (Étiquette à la chinoise). Pour un anglophone, la compétence pratique consiste à écouter le contexte, à poser une question de suivi respectueuse, à confirmer par écrit les arrangements importants et à éviter de considérer toute réponse indirecte comme un engagement contractuel définitif.

Communiquer en tenant compte du contexte

La source culturelle oppose la communication occidentale directe à une préférence chinoise pour éviter la confrontation ouverte. Elle indique qu’un « non » chinois peut ne pas être définitif et que les messages négatifs peuvent être transmis par le silence, l’ambiguïté ou le report. Elle souligne également que certaines questions et réponses servent d’interaction sociale plutôt que d’échanges destinés à transmettre des informations importantes (Étiquette à la chinoise). Cela ne signifie pas que toutes les personnes chinoises communiquent de la même manière et ne doit pas servir de stéréotype. Il vaut mieux considérer cela comme une possibilité utile lorsque vous ne savez pas comment interpréter une conversation. Si la question concerne un loyer, un emploi, un rendez-vous médical, une échéance d’immigration ou un paiement, reformulez clairement le point, demandez quelle action est requise, notez la date et obtenez une confirmation de l’institution responsable.

La source décrit également une attitude réservée dans laquelle les personnes peuvent éviter d’exprimer ouvertement leurs émotions ou de contester les autres en public. Elle indique que la confrontation ouverte peut nuire à l’harmonie et que les critiques sont souvent mieux gérées en privé. Pour un expatrié, cela peut influencer les réunions de travail, les travaux de groupe à l’université et les désaccords avec des prestataires de services. Si vous devez corriger une erreur, commencez par le problème factuel et la solution souhaitée plutôt que d’accuser quelqu’un devant les autres. Si un différend concerne un contrat ou une question de sécurité, la politesse ne doit pas vous empêcher de demander des éclaircissements écrits ou des conseils professionnels. Les conseils de sécurité britanniques recommandent de prendre un avis juridique au Royaume-Uni et en Chine avant de conclure un contrat commercial et avertissent que les contrats conclus au Royaume-Uni ne sont pas toujours reconnus par les tribunaux chinois (Chine : sécurité).

• Considérez les salutations telles que « Ni hao? » et « Have you eaten yet? » comme des ouvertures sociales, sauf si le contexte indique le contraire.
• Lorsqu’une réponse est indirecte, posez calmement une question de suivi et confirmez le résultat pratique par écrit.
• Gérez les critiques en privé lorsque cela est possible, en particulier lorsqu’un supérieur ou un prestataire de services est concerné.
• Gardez un ton respectueux tout en documentant les conditions du contrat, les dates, les prix et les responsabilités.
• Ne supposez pas que le silence signifie un accord ou qu’une réponse optimiste garantit la réalisation.
• Utilisez la langue locale ou une explication écrite traduite pour les questions administratives et médicales importantes.

Respecter la face et les relations

La source culturelle décrit la « face » comme un élément important de l’étiquette sociale et de l’estime de soi. Elle indique que les personnes gagnent la face lorsqu’elles sont respectées ou complimentées et peuvent la perdre lorsqu’elles sont contestées ouvertement. Elle relie également la face au statut social et à l’influence, en expliquant que plus une personne occupe une position élevée dans la hiérarchie sociale, plus elle est censée avoir de face (Étiquette à la chinoise). Un nouvel arrivant n’a pas besoin d’imiter toutes les conventions sociales, mais doit comprendre la conséquence pratique : humilier publiquement quelqu’un peut rendre un désaccord ordinaire plus difficile. Si un restaurant, un propriétaire, un employeur ou un collègue commet une erreur, décrivez le problème précis et demandez une solution sans transformer la conversation en jugement public de la personne. Lorsque vous recevez de l’aide, reconnaissez-la. Lorsque vous devez décliner une invitation, donnez une explication respectueuse plutôt qu’un refus brutal.

La nourriture revient régulièrement dans la vie sociale décrite par la source d’étiquette fournie. L’exemple « Have you eaten yet? » montre qu’une question apparemment pratique peut servir de salutation amicale et que la réponse attendue peut mener à un échange poli sur le fait de manger avec sa famille. La nourriture peut donc faire partie de la création de relations plutôt que constituer simplement un achat personnel. Vous pouvez participer sans accepter toutes les invitations : remerciez la personne, indiquez clairement toute restriction alimentaire ou médicale et proposez une alternative lorsque cela est approprié. Si l’invitation implique de l’alcool, ne laissez pas la pression sociale l’emporter sur vos limites sanitaires, religieuses ou légales. Les conseils britanniques recommandent de ne pas laisser les boissons sans surveillance ni d’accepter des boissons offertes par des inconnus, car des actes de soumission de substances et des agressions sexuelles peuvent se produire, même si les agressions personnelles et sexuelles sont décrites comme rares (Chine : sécurité).

Créer un cercle social peut être plus facile en combinant des habitudes locales répétées avec des limites claires. Participez régulièrement au même cours de langue, à la même activité professionnelle, au même groupe universitaire ou au même environnement de quartier afin que les gens vous reconnaissent. Utilisez les paiements mobiles et les QR codes avec prudence, car les conseils britanniques recommandent spécifiquement de vous familiariser avec les risques d’hameçonnage par QR code en raison de l’importance de leur utilisation en Chine (Chine : sécurité). Ne scannez pas un code inconnu simplement parce que quelqu’un est sympathique. Gardez vos informations personnelles et financières privées, vérifiez les demandes inhabituelles par un autre canal et signalez les menaces ou les fraudes à la police. Les crimes graves contre les ressortissants étrangers sont décrits comme relativement rares, mais les conseils recommandent tout de même de surveiller ses effets personnels dans les principaux sites touristiques et les lieux très fréquentés.

Tenir compte des sensibilités juridiques

Les conseils de voyage britanniques indiquent que les lois chinoises sur la sécurité nationale ont une portée étendue et que des ressortissants étrangers peuvent être détenus pour des violations présumées, même sans avoir eu l’intention d’enfreindre la loi. Ils recommandent la prudence autour des manifestations et des grands rassemblements, soulignent que l’application des règles d’ordre public est stricte et avertissent que les déclarations politiques critiques envers la Chine ou les autorités chinoises pourraient être considérées comme illégales. Ils indiquent également que les ressortissants étrangers peuvent attirer davantage l’attention dans les zones sensibles lorsqu’ils prennent des photos, participent à des groupes politiques ou à des associations caritatives ou interagissent avec des populations appartenant à des minorités ethniques (Chine : sécurité). Un résident doit donc suivre les instructions locales, éviter de photographier les installations militaires et demander un avis juridique local avant d’entreprendre des recherches, des activités journalistiques, militantes ou professionnelles liées à des sujets sensibles. Le guide gouvernemental de la vie quotidienne indique séparément que les étrangers ne doivent pas photographier les installations militaires, notamment les bâtiments, sites et installations directement utilisés à des fins militaires (Guide pour travailler et vivre en Chine en tant qu’expatrié professionnel).

L’accès à internet et les activités en ligne nécessitent également de l’attention. Les conseils britanniques indiquent que les autorités chinoises contrôlent l’accès à internet, que l’accès peut être limité autour de certains événements et dates politiques importants et que des services tels que Google, Facebook, YouTube et X sont bloqués en permanence selon ces conseils. Ils indiquent également que les lois sur la cybersécurité exigent que les produits et services en ligne tels que les VPN soient agréés par le gouvernement chinois et recommandent de rester informé et de respecter le droit chinois (Chine : sécurité). Le guide officiel de la vie quotidienne indique que les étrangers doivent respecter les lois et règlements chinois lorsqu’ils publient des commentaires sur les réseaux sociaux en Chine. N’utilisez que des services et outils légaux dans votre situation, ne supposez pas que l’activité en ligne en dehors de la Chine continentale échappe au champ des règles applicables et demandez un avis professionnel si votre travail concerne le gouvernement, les médias, les ONG ou des sujets politiquement sensibles.

Les activités religieuses sont également réglementées. Les conseils britanniques indiquent que la Chine reconnaît officiellement le bouddhisme, le catholicisme, l’islam, le protestantisme et le taoïsme, et que seules les organisations religieuses officiellement enregistrées sont autorisées à organiser des activités religieuses. Ils décrivent une législation religieuse mise à jour entrée en vigueur le 1er mai 2025 et indiquent que les étrangers peuvent participer à des activités conformes au droit chinois dans des temples, églises ou autres lieux temporaires agréés. Ils précisent en outre que les événements religieux collectifs impliquant des citoyens chinois sont interdits sauf approbation officielle, et que les professionnels religieux étrangers se rendant en Chine pour donner des conférences ou des sermons sont soumis à des règles (Chine : sécurité). Si la religion fait partie de votre vie, identifiez un lieu de culte agréé et obtenez des informations locales actuelles au lieu de vous fier aux pratiques de votre pays d’origine.

Rester en sécurité au quotidien

Le guide gouvernemental officiel indique 110 pour les agressions ou les infractions contre les biens, 119 pour les incendies et 120 pour les premiers secours. Il indique également qu’un passeport perdu doit être signalé immédiatement au poste de police local (Guide pour travailler et vivre en Chine en tant qu’expatrié professionnel). Les conseils britanniques ajoutent que les étrangers doivent toujours porter leur passeport, car la police effectue des contrôles aléatoires, notamment pendant les périodes de sécurité renforcée et les grands événements sportifs ou politiques, et que les copies imprimées ne sont pas acceptées. Le fait de ne pas présenter une pièce d’identité peut entraîner une amende ou une détention (Chine : sécurité). Portez le document original en sécurité, gardez une copie légale dans un autre endroit et vérifiez que les informations de votre enregistrement de logement sont à jour.

Les escroqueries méritent une attention pratique. Les conseils britanniques décrivent une arnaque courante de dégustation de thé ou de massage dans laquelle des inconnus sympathiques invitent un visiteur dans un bar, un salon de thé ou un établissement de massage, qui réclame ensuite une somme importante, parfois accompagnée de menaces, de violences ou d’une fraude à la carte bancaire. Ils soulignent également le risque d’hameçonnage par QR code. Une réaction prudente consiste à éviter les invitations spontanées d’inconnus, à vérifier indépendamment l’établissement, à consulter les prix avant de commander et à refuser de scanner un code de paiement inattendu. Si un différend devient menaçant, rendez-vous dans un lieu public et contactez la police. N’essayez pas de résoudre un différend commercial ou civil grave en payant immédiatement sous la pression, car les conseils avertissent que les autorités chinoises peuvent imposer une interdiction de sortie du territoire dans certains différends jusqu’à leur résolution (Chine : sécurité).

Les conseils traitent également de la vie LGBT+, de la randonnée, des animaux domestiques et de la photographie. Les relations entre personnes du même sexe sont légales en Chine, mais la source indique que les attitudes publiques sont moins tolérantes qu’au Royaume-Uni, que les marques d’affection en public peuvent attirer une attention négative et qu’aucune loi chinoise ne garantit la protection contre la discrimination fondée sur l’orientation sexuelle. Elle déconseille de faire de la randonnée seul dans des zones isolées, notamment sur la Grande Muraille, en raison des conditions météorologiques imprévisibles et des risques de blessure, et recommande de laisser un itinéraire, un numéro de téléphone mobile et une heure de retour prévue à un hôtel ou à un tiers. Le guide gouvernemental de la vie quotidienne indique que les étrangers doivent respecter les règles applicables lorsqu’ils détiennent des chiens, des chats et d’autres animaux domestiques et ne doivent pas photographier les installations militaires (Chine : sécurité ; Guide pour travailler et vivre en Chine en tant qu’expatrié professionnel).