États de base, préparation et temps | Cours de chinois en français

À propos de cette leçon

Avec États de base, préparation et temps, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en chinois.

Dialogue

我感觉好多了。

wǒ gǎnjué hǎo duō le Je me sens mieux.

我很忙。

wǒ hěn máng Je suis très occupé.

我现在准备好了。

wǒ xiànzài zhǔnbèi hǎo le Je suis prêt maintenant.

我没准备好。

wǒ méi zhǔnbèi hǎo Je ne suis pas prêt.

我需要更多时间。

wǒ xūyào gèng duō shíjiān J'ai besoin de plus de temps.

你有时间吗？

nǐ yǒu shíjiān ma Est-ce que tu as le temps ?

Mot par mot

我 Dans «我感觉好多了», «我» signifie «je» et désigne la personne qui parle. Il se place généralement avant le verbe ou l’expression d’état, comme dans «我需要更多时间» (nouvel exemple). On l’utilise pour parler de son propre état ou de sa propre action.

感觉 Dans «我感觉好多了», «感觉» signifie «se sentir» ou «avoir l’impression». Ici, il introduit l’état ressenti par la personne qui parle. Un emploi courant est «我感觉 + état ou adjectif», par exemple «我感觉很累» (nouvel exemple).

好多 Dans «我感觉好多了», «好多» signifie «beaucoup mieux» et décrit une nette amélioration de l’état de la personne. Avec «了», l’expression indique que cet état est maintenant meilleur qu’avant. On peut réutiliser «好多了» pour dire qu’une douleur, une situation ou une personne va beaucoup mieux.

了 Dans «我感觉好多了», «了» indique un changement d’état : la personne se sent maintenant mieux qu’auparavant. Il ne sert pas ici à exprimer simplement le passé. On le retrouve souvent après un état ou un résultat nouveau, comme dans «准备好了» dans ce dialogue.

很 Dans «我很忙», «很» renforce l’état décrit par «忙» et signifie ici «très». Il se place entre le sujet et l’adjectif ou l’état. On peut réutiliser «我很 + état», par exemple «我很累» (nouvel exemple), pour décrire son état.

忙 Dans «我很忙», «忙» signifie «être occupé» et décrit le manque de disponibilité de la personne qui parle. Il suit ici «很» pour former «很忙», «très occupé». On peut l’utiliser pour expliquer pourquoi on ne peut pas parler, répondre ou faire quelque chose maintenant.

现在 Dans «我现在准备好了», «现在» signifie «maintenant» et situe l’état au moment présent. Il se place ici après «我» et avant l’expression d’état «准备好了». On peut l’utiliser avant un verbe ou un état pour préciser qu’une action ou une situation a lieu au moment où l’on parle.

准备 Dans «我现在准备好了» et «我没准备好», «准备» concerne le fait de se préparer ou d’être préparé. Dans ces expressions, il décrit la préparation en relation avec «好» : «准备好了» signifie être prêt, tandis que «没准备好» signifie ne pas être prêt. Un emploi courant est «准备 + nom», comme «准备考试» (nouvel exemple).

好 Dans «准备好了» et «准备好», «好» indique que la préparation est arrivée à un état satisfaisant ou terminé. Avec «准备», «准备好了» signifie «être prêt», alors que «准备好» apparaît après «没» dans «我没准备好». On peut aussi l’utiliser après une action pour signaler qu’elle est correctement accomplie, comme dans «写好了» (nouvel exemple).

没 Dans «我没准备好», «没» nie ici le fait d’être prêt ou d’avoir terminé la préparation : la personne n’est pas encore prête. Il se place avant «准备好» pour former cette négation. On peut réutiliser «没 + action ou résultat», par exemple «我没吃饭» (nouvel exemple).

需要 Dans «我需要更多时间», «需要» signifie «avoir besoin de» et introduit ce qui est nécessaire. Il est suivi ici du groupe nominal «更多时间». Le schéma courant est «需要 + objet ou ressource», comme «需要帮助» (nouvel exemple).

更多 Dans «我需要更多时间», «更多» signifie «davantage de» ou «plus de» et précise qu’une quantité supplémentaire est nécessaire. Il se place avant le nom «时间». On peut réutiliser «更多 + nom», par exemple «更多练习» (nouvel exemple).

时间 Dans «我需要更多时间» et «你有时间吗», «时间» signifie «temps», au sens de durée ou de disponibilité. Il peut être l’objet de «需要» ou de «有», comme dans ces deux phrases. On peut demander la disponibilité de quelqu’un avec «你有时间吗» ou dire «我没有时间» (nouvel exemple).

你 Dans «你有时间吗», «你» signifie «tu» ou «vous» et désigne la personne à qui l’on parle. Il est placé au début de la question comme sujet de «有». On l’utilise pour s’adresser directement à une personne dans une question ou une affirmation.

有 Dans «你有时间吗», «有» signifie «avoir» et indique ici que la personne dispose de temps. Il se place après le sujet et avant ce qui est disponible, ici «时间». Le schéma «主语 + 有 + nom» sert à parler de ce que quelqu’un a ou possède, comme «我有问题» (nouvel exemple).

吗 Dans «你有时间吗», «吗» est une particule placée à la fin pour transformer l’énoncé en question fermée. Elle permet de demander si la personne a du temps. On peut l’ajouter à la fin d’une phrase affirmative pour obtenir une question à laquelle on répond généralement par oui ou non.

Points de Grammaire

很 + adjectif

我很忙。

wǒ hěn máng

Je suis très occupé(e).

很 se place avant un adjectif pour renforcer la description, comme « très ».

没 + verbe

我没需要更多时间。

wǒ méi xūyào gèng duō shíjiān

Je n’ai pas besoin de plus de temps.

没 se place avant le verbe pour nier une action ou une situation au présent.

Vocabulaire Chinois

感觉 Verbe

gǎnjué se sentir, ressentir

更多 Adjectif

gèng duō davantage de, plus de

好多了 Expression

hǎo duō le beaucoup mieux

很 Adverbe

hěn très

忙 Adjectif

máng occupé

没 Adverbe

méi ne pas, ne plus

你 Pronom

nǐ tu, vous

时间 Nom

shíjiān temps

我 Pronom

wǒ je, moi

现在 Adverbe

xiànzài maintenant

需要 Verbe

xūyào avoir besoin de, nécessiter

准备好 Expression

zhǔnbèi hǎo être prêt

Quiz

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

davantage de, plus de

Voir la Réponse

beaucoup mieux

Voir la Réponse

好多了

se sentir, ressentir

Voir la Réponse

感觉

temps

Voir la Réponse

时间