Trouver les toilettes pendant la pause | Cours de chinois en français

À propos de cette leçon

Avec Trouver les toilettes pendant la pause, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en chinois.

Dialogue

休息多长时间？

Xiūxi duō cháng shíjiān? La pause dure combien de temps ?

休息十分钟。

Xiūxi shí fēnzhōng. La pause dure dix minutes.

洗手间在哪里？

Xǐshǒujiān zài nǎlǐ? Où sont les toilettes ?

走出房间，然后右转。

Zǒu chū fángjiān, ránhòu yòu zhuǎn. Sors de la salle et tourne à droite.

我想我能找到洗手间。

Wǒ xiǎng wǒ néng zhǎodào xǐshǒujiān. Je pense que je peux les trouver.

重新上课前，我会在这里等。

Chóngxīn shàngkè qián, wǒ huì zài zhèlǐ děng. Je vais attendre ici avant que le cours recommence.

Mot par mot

休息 «休息» signifie faire une pause ou se reposer. Dans «休息多长时间？» et «休息十分钟。», il désigne la pause entre les cours. On peut le réutiliser avec une durée, comme dans «休息十分钟».

多长 Dans «多长时间», «多长» sert à demander la durée, avec le sens de «combien de temps». Il est placé devant «时间» pour former la question «休息多长时间？». Cette expression s’utilise pour demander la durée d’une activité.

时间 Dans «多长时间», «时间» désigne le temps ou la durée. Il complète «多长» pour demander combien de temps dure la pause. La même structure sert à parler de la durée d’une activité.

分钟 «分钟» signifie «minute» et sert ici à préciser la durée de la pause dans «休息十分钟». Il se place après un nombre pour exprimer une durée. Dans la scène, il indique que la pause dure dix minutes.

洗手间 «洗手间» désigne les toilettes. Dans «洗手间在哪里？», le locuteur demande où elles se trouvent. Cette expression est utile lorsqu’on demande son chemin vers les toilettes.

在 Dans «洗手间在哪里？», «在» sert à situer «洗手间» et à demander l’endroit avec «哪里». Il apparaît dans la structure «X在哪里？» pour demander où se trouve X. Ici, cette structure permet de demander l’emplacement des toilettes.

哪里 «哪里» signifie «où» et demande un lieu dans «洗手间在哪里？». Il se place après le lieu ou la personne dont on demande l’emplacement. Dans la scène, il sert à demander la direction des toilettes.

走出 «走出» signifie sortir d’un endroit en marchant. Dans «走出房间», il indique le déplacement vers l’extérieur de la pièce. On peut le réutiliser avec un lieu après lui, comme dans «走出房间».

房间 «房间» signifie «pièce» ou «salle». Dans «走出房间», c’est le lieu que l’on quitte. Cette combinaison est utile pour donner une indication de déplacement à quelqu’un.

然后 «然后» signifie «ensuite» et relie deux actions dans «走出房间，然后右转». Il indique que «右转» se fait après être sorti de la pièce. Dans des indications, il sert à présenter les étapes dans l’ordre.

右转 «右转» signifie tourner à droite. Dans «走出房间，然后右转», c’est la deuxième indication donnée pour trouver les toilettes. On peut l’utiliser après une première étape pour guider quelqu’un dans un lieu.

我 «我» signifie «je» ou «moi» et désigne la personne qui parle. Il est le sujet dans «我想我能找到洗手间» et «我会在这里等». La structure «我» suivie d’une action permet de parler de ce que l’on pense ou de ce que l’on fera.

想 Dans «我想我能找到洗手间», «想» signifie ici «penser que» et introduit l’évaluation du locuteur. La structure «我想 + proposition» permet d’exprimer une opinion ou une impression. Dans la scène, le locuteur dit ainsi qu’il pense pouvoir trouver les toilettes.

能 Dans «我能找到洗手间», «能» signifie «pouvoir» ou «être capable de». Il indique ici que le locuteur pense être capable de trouver les toilettes. Il se place devant une action, comme dans «能找到».

找到 Dans «我能找到洗手间», «找到» signifie trouver et localiser quelque chose avec succès. Il se place après «能» et avant l’objet «洗手间». Dans la scène, cette forme sert à rassurer l’interlocuteur sur la recherche des toilettes.

重新 «重新» signifie «de nouveau» ou «à nouveau». Dans «重新上课», il indique que le cours reprend après la pause. Il se place devant une action lorsque celle-ci recommence.

上课 «上课» désigne le fait d’avoir cours ou de faire cours. Dans «重新上课», il signifie que le cours reprend. Dans la scène, cette expression situe le moment où la pause se termine.

前 Dans «重新上课前», «前» signifie «avant» et se place après l’événement qui sert de repère temporel. L’expression signifie «avant la reprise du cours». Cette structure permet de situer une action avant un événement.

会 Dans «我会在这里等», «会» annonce ici une action future ou prévue, avec le sens de «je vais» ou «je ferai». Il se place après le sujet et avant l’action. Dans la scène, le locuteur indique ce qu’il fera pendant la pause.

这里 «这里» signifie «ici» et désigne le lieu où se trouve le locuteur. Dans «在这里等», il précise l’endroit où l’on attend. La structure «在这里 + action» sert à dire qu’une action se déroule ici.

等 Dans «在这里等», «等» signifie attendre. Il désigne l’action que le locuteur fera ici avant la reprise du cours. La structure «在 + lieu + 等» permet d’indiquer où l’on attend.

Points de Grammaire

动词 + 数词 + 量词

休息十分钟

xiūxi shí fēnzhōng

Se reposer dix minutes

Après le verbe, la durée se forme avec un nombre et un classificateur : 休息十分钟。

想 + 动词

想找到洗手间

xiǎng zhǎodào xǐshǒujiān

Avoir l’intention de trouver les toilettes

想 se place avant un autre verbe pour exprimer une intention ou un souhait.

Vocabulaire Chinois

多长时间 Expression

duō cháng shíjiān combien de temps

休息多长时间?

房间 Nom

fángjiān pièce ; salle

走出房间,然后右转。

分钟 Nom

fēnzhōng minute

休息十分钟。

哪里 Pronom

nǎlǐ où

洗手间在哪里?

然后 Adverbe

ránhòu ensuite ; puis

走出房间,然后右转。

十 Numéral

shí dix

休息十分钟。

洗手间 Nom

xǐshǒujiān toilettes

洗手间在哪里?

想 Verbe

xiǎng penser ; avoir l’intention de

我想我能找到洗手间。

休息 Verbe

xiūxi se reposer ; pause

休息多长时间?

右转 Verbe

yòu zhuǎn tourner à droite

走出房间,然后右转。

找到 Verbe

zhǎodào trouver

我想我能找到洗手间。

走出 Verbe

zǒu chū sortir de

走出房间,然后右转。

Quiz

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

combien de temps

Voir la Réponse

多长时间

minute

Voir la Réponse

分钟

pièce ; salle

Voir la Réponse

房间

où

Voir la Réponse

哪里