Réviser des mots avec des cartes | Cours de chinois en français

À propos de cette leçon

Avec Réviser des mots avec des cartes, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en chinois.

Dialogue

我想复习这些词。

Wǒ xiǎng fùxí zhèxiē cí. Je veux réviser ces mots.

我们用这些词卡吧。

Wǒmen yòng zhèxiē cí kǎ ba. Utilisons ces cartes de mots.

我记不住这个词。

Wǒ jì bu zhù zhè ge cí. Je n'arrive pas à me souvenir de ce mot.

看看例句。

Kànkan lìjù. Regarde la phrase d'exemple.

这个句子帮助我记住它。

Zhè ge jùzi bāngzhù wǒ jìzhù tā. La phrase m'aide à m'en souvenir.

试试另一张卡，先看看例句。

Shìshi lìng yì zhāng kǎ, xiān kànkan lìjù. Essaie une autre carte et regarde d'abord l'exemple.

我现在试试下一张卡。

Wǒ xiànzài shìshi xià yì zhāng kǎ. Je vais essayer la carte suivante maintenant.

先读句子，再说出这个词。

Xiān dú jùzi, zài shuōchū zhè ge cí. Lis d'abord la phrase, puis dis le mot.

Mot par mot

我 Dans «我想复习这些词» et «我现在试试下一张卡», 我 signifie «je» et désigne la personne qui parle. Il se place généralement avant l'action ou l'expression qu'elle réalise. Vous l'utilisez pour parler de vous-même dans une classe ou une conversation.

想 Dans «我想复习这些词», 想 exprime ici l'intention ou le désir de réviser. Il se place avant l'action souhaitée, comme dans 想复习. Vous pouvez l'utiliser pour dire ce que vous voulez faire ou avez l'intention de faire.

复习 Dans «我想复习这些词», 复习 signifie «réviser» ou revoir une matière déjà étudiée. Il est suivi ici de l'objet «这些词». Vous l'utilisez pour parler de la révision de mots, de phrases ou d'un contenu appris auparavant.

这些 Dans «我想复习这些词», 这些 signifie «ces» et désigne plusieurs éléments proches du contexte. Il se place avant le nom «词». Vous pouvez l'utiliser pour montrer plusieurs objets ou éléments précis dont vous parlez.

词 Dans «这些词» et «这个词», 词 désigne un mot de vocabulaire. Il peut être précédé d'un démonstratif pour parler d'un mot précis. Vous l'utilisez notamment quand vous parlez des mots à apprendre ou à retenir.

我们 Dans «我们用这些词卡吧», 我们 signifie «nous» et désigne les personnes qui vont utiliser les cartes ensemble. Il se place avant l'action «用». Vous l'utilisez pour proposer ou décrire une action faite par le groupe comprenant le locuteur.

用 Dans «我们用这些词卡吧», 用 signifie «utiliser» et introduit ici l'objet utilisé, «这些词卡». Il se place avant cet objet. Vous pouvez l'employer pour dire avec quel outil ou quel support vous faites quelque chose.

词卡 Dans «这些词卡» et «另一张卡», 词卡 désigne ici une carte utilisée pour travailler le vocabulaire. Le mot 词 précise le contenu lié aux mots et 卡 désigne la carte. Vous l'utilisez dans une activité d'apprentissage avec des cartes de vocabulaire.

吧 Dans «我们用这些词卡吧», 吧 transforme la phrase en proposition ou suggestion, comme «utilisons donc ces cartes». Il se place à la fin de la phrase. Vous l'utilisez pour proposer une action commune de manière souple.

记 Dans «我记不住这个词» et «帮助我记住它», 记 apporte l'idée de mémoriser ou de retenir. Son sens précis dépend ici de la suite 记不住 ou 记住. Vous l'utilisez pour parler du fait de garder une information en mémoire.

不 Dans «我记不住这个词», 不 marque la négation de l'expression «记住» et indique que la personne n'arrive pas à retenir le mot. Il se place entre 记 et 住 dans cette expression. Vous l'utilisez pour nier une action ou un résultat au présent de la situation.

住 Dans «我记不住这个词», 住 complète 记 pour indiquer que le mot est retenu en mémoire. Avec 不, l'ensemble 记不住 signifie que la personne ne parvient pas à le mémoriser. Vous pouvez réutiliser ce type de complément après une action quand vous voulez indiquer qu'un résultat est obtenu ou maintenu.

这个 Dans «我记不住这个词», 这个 signifie «ce» ou «cette chose-ci» et désigne un mot précis. Il se place avant «词». Vous l'utilisez pour montrer un élément singulier qui est identifié dans la situation.

看看 Dans «看看例句» et «先看看例句», 看看 signifie regarder ou jeter un coup d'œil à l'exemple. La répétition de 看 donne ici une invitation légère à regarder. Vous pouvez l'utiliser pour proposer de regarder rapidement quelque chose, suivi de l'objet concerné.

例句 Dans «看看例句» et «先看看例句», 例句 signifie «phrase d'exemple». Il désigne la phrase qui montre comment un mot s'emploie. Vous l'utilisez pour demander à un apprenant de consulter une phrase avant de mémoriser ou de produire un mot.

句子 Dans «这个句子帮助我记住它», 句子 signifie «phrase» et désigne ici la phrase qui aide à retenir le mot. Il est précédé de «这个» pour parler d'une phrase précise. Vous l'utilisez pour parler d'une phrase lue, entendue ou utilisée comme support d'apprentissage.

帮助 Dans «这个句子帮助我记住它», 帮助 signifie «aider» et présente la phrase comme un moyen qui facilite la mémorisation. Il est suivi ici de la personne aidée puis de l'action «记住它». Vous pouvez l'utiliser dans la structure «quelque chose aide quelqu'un à faire quelque chose».

它 Dans «这个句子帮助我记住它», 它 signifie «le» ou «la chose» et renvoie ici au mot mentionné auparavant. Il se place après 记住 comme ce qui doit être retenu. Vous l'utilisez pour éviter de répéter un élément déjà identifiable dans le contexte.

试试 Dans «试试另一张卡» et «我现在试试下一张卡», 试试 signifie «essayer» ou «faire un essai». La répétition de 试 donne à l'expression un ton courant et léger. Vous l'utilisez pour proposer ou annoncer l'essai d'une carte, d'une méthode ou d'une action.

另一 Dans «另一张卡», 另一 signifie «un autre» et indique une carte différente de celle utilisée auparavant. Il se place avant le classificateur «张» et le nom «卡». Vous l'utilisez pour choisir une autre possibilité dans un ensemble d'objets comparables.

张 Dans «另一张卡» et «下一张卡», 张 est le classificateur utilisé ici pour compter les cartes, qui sont des objets plats. Il se place entre le déterminant et le nom «卡». Vous l'utilisez dans cette structure quand vous désignez une carte précise.

卡 Dans «词卡», «另一张卡» et «下一张卡», 卡 signifie «carte». Avec 词, il forme «词卡», une carte de vocabulaire, et avec 张 il désigne une carte comptée individuellement. Vous l'utilisez pour parler du support matériel de l'activité.

先 Dans «先看看例句» et «先读句子», 先 signifie «d'abord» et indique l'action qui doit venir en premier. Il se place avant le verbe ou l'action concernée. Vous l'utilisez pour organiser plusieurs étapes dans un ordre précis.

现在 Dans «我现在试试下一张卡», 现在 signifie «maintenant» et situe l'essai au moment où la personne parle. Il se place ici après le sujet et avant l'action. Vous l'utilisez pour annoncer une action faite à présent plutôt que plus tard.

下 Dans «下一张卡», 下 contribue à l'expression «la carte suivante» et indique l'élément qui vient après celui qui est en cours. Il se place avant le classificateur «张» et le nom «卡». Vous l'utilisez pour suivre l'ordre d'une série d'objets ou d'étapes.

读 Dans «先读句子», 读 signifie «lire» et désigne ici l'action de lire la phrase avant de dire le mot. Il se place avant l'objet «句子». Vous l'utilisez pour parler de la lecture d'un texte, d'une phrase ou d'un mot.

再 Dans «先读句子，再说出这个词», 再 signifie «ensuite» et introduit l'action qui vient après la première. Il est associé ici à 先 pour organiser la séquence des actions. Vous l'utilisez pour donner des consignes en plusieurs étapes.

说 Dans «再说出这个词», 说 apporte l'idée de dire ou prononcer le mot. Avec 出, l'expression indique que le mot est effectivement produit à l'oral. Vous l'utilisez pour demander à quelqu'un de dire quelque chose, avec le contenu placé après le verbe.

出 Dans «再说出这个词», 出 complète 说 et indique que le mot est prononcé ou produit clairement. Le sens de l'expression vient de l'ensemble «说出这个词», et non de 出 seul. Vous pouvez reconnaître cette construction quand une action fait apparaître ou exprime effectivement son résultat.

Points de Grammaire

先……，再……

先看看例句，再试试。

Xiān kànkan lìjù, zài shìshi.

Regarde d’abord la phrase d’exemple, puis essaie.

先 et 再 organisent deux actions dans l’ordre : la première se fait avant la seconde.

动词重叠：看看、试试

看看例句，试试。

Kànkan lìjù, shìshi.

Jette un coup d’œil à la phrase d’exemple et essaie.

La répétition courte d’un verbe rend la demande plus légère et suggère une action brève ou un essai.

Vocabulaire Chinois

帮助 Verbe

bāngzhù aider

词 Nom

cí mot

词卡 Nom

cí kǎ carte de mots

复习 Verbe

fùxí réviser

记不住 Verbe

jì bu zhù ne pas réussir à retenir ou à se souvenir

记住 Verbe

jìzhù retenir, se souvenir de

句子 Nom

jùzi phrase

看看 Verbe

kànkan regarder, jeter un coup d'œil

例句 Nom

lìjù phrase d'exemple

我们 Pronom

wǒmen nous

用 Verbe

yòng utiliser

这个 Déterminant

zhè ge ce, cette

Quiz

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

carte de mots

Voir la Réponse

词卡

phrase d'exemple

Voir la Réponse

例句

aider

Voir la Réponse

帮助

retenir, se souvenir de

Voir la Réponse

记住